زهی شهنشه عالی و ظل یزدانی
قرین دولت و شوکت، خلیل رحمانی
کف سخای ترا بحر گفتم و دل گفت
قیاس بحر ز کف می کنی ز نادانی
چنین کریم و خردمند و دادگر که توئی
چه جای حاتم طائی و شاه ساسانی
تویی ز غایت عدلت همیشه گرگ و پلنگ
روند خانه به خانه ز بهر چوپانی
شجاع و عالم و عادل، کریم بن کریم
به هوش و درک چو آصف ولی سلیمانی
چنین به فرق تو افسر شده است ابر، سزد
اگر ز معجز پیغمبریش بر خوانی
وگر به فن سواری بود رسول، توئی
بزرگ شاه سواران به وحی ربانی
وگرنه بهر چه گردد خجل ز معجزه ات؟
سر فوارس و توران و روم و ایرانی
چو خسروانه نهی پا به توسن گلگون
ندیده چرخ به شیرین سواریت ثانی
غرض ز خالد ازین مدح بود هنر
وگرنه مدح چه حاجت؟ تو مهر تابانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر مدح و ستایش از یک پادشاه است که او را با ویژگیهای برجستهای از جمله بزرگی، سخاوت، شجاعت و عدل توصیف میکند. شاعر میگوید که این پادشاه به قدری بلندمرتبه و کریم است که دیگر بزرگانی مانند حاتم طائی و شاهان ساسانی در مقایسه با او هیچ هستند. همچنین او را به عنوان یک فرمانروای عادل و دانا که در حوزههای مختلف یعنی سیاست، علم و شجاعت برجسته است، معرفی میکند. شاعر به نوعی از اغراق در توصیف این پادشاه استفاده میکند و میگوید که او با ویژگیهایش شایسته است که تاج بر سر خود داشته باشد. در نهایت، شاعر اشاره میکند که ستایش او چه نیازی به مدح و توصیف دارد، چون خود او مانند یک خورشید درخشان است.
هوش مصنوعی: ای کاش برای تو، ای پادشاه بزرگ و سایه خداوند، خوشبختی و عظمت همیشه همراه باشد، ای خلیل رحمانی.
هوش مصنوعی: سخاوت تو را به دریای عظیم تشبیه کردم، اما دل من میگوید که با این مقایسه، در حال نادانی هستی. زیرا نمیتوان بزرگی یک دریا را با کف آن سنجید.
هوش مصنوعی: تو با این همه بزرگمنشی، دانش و عدالت، دیگر چه نیازی به حاتم طائی و شاهان ساسانی داری؟
هوش مصنوعی: تو به خاطر عدل و انصافت همیشه به مانند یک چوپان هستی، که حتی گرگها و پلنگها به خانهها حمله نمیبرند.
هوش مصنوعی: شجاع و دانا و با انصاف، از خانوادهای بزرگ و نیکوکار، با فهم و درک مانند آصف، ولی همچون سلیمان.
هوش مصنوعی: بر روی سر تو مانند تاجی، ابر قرار گرفته است، بنابراین جایز است اگر از معجزههای پیامبرش برای تو بخوانند.
هوش مصنوعی: اگر در هنر سوارکاری مهارت داشته باشی، تو بزرگترین و بهترین سوار از جانب خداوند هستی.
هوش مصنوعی: اگر معجزهات سبب شرمندگی میشود، پس برای چه چیزی باید شرمنده باشیم؟ از سرزمینهای فوارس، توران، روم و ایران.
هوش مصنوعی: وقتی مانند خسرو پا بر اسب زیبا میگذاری، حتی چرخ زمان نیز شیرینی سواریات را نمیتواند فراموش کند.
هوش مصنوعی: خالد از این مدح و ستایش هدفش بیان هنر و توانایی خود بود، وگرنه مدح و ستایش چه نیازی دارد؟ تو مانند ماه درخشان هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
چه آب جویم از جوی خشک یونانی؟
برای پرورش جسم جان چه رنجه کنم؟
که: حیف باشد روح القدس به سگبانی
به حسن صوت چو بلبل مقید نظمم
[...]
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
چه آب جویم از جوی خشک یونانی
برای پرورش جسم و جان چه رنجه کنم
که حیف باشد روح القدس بسگبانی
بحسن صوت چو بلبل مقید نظمم
[...]
مخوان فسانهٔ افراسیابِ تورانی
مگوی قصهٔ اسفندیارِ ایرانی
سخن ز خسرو و سلطانِ هفت کشور گوی
که خَتْم گشت بدو خسروی و سلطانی
معزِّ دینِ خدای و خدایگانِ جهان
[...]
در آمد از غم تو ، ای بخوبی ارزانی
بکار من چو سر زلف تو پریشانی
کنم بطبع فدای تو دیده و دل و جان
که تو عزیزتر از دیده و دل و جانی
بنفشه زلفی و گل خدی و چه می گویم؟
[...]
به هرزه بر سر دنیا مشو به نادانی
که چون توئی بچنین کار نیست ارزانی
چو عمر ضایع کردی بر آن پشیمان باش
اگرچه سود ندارد کنون پشیمانی
غم جهانی بر جان خویشتن چه نهی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.