میرسد گر شوی تو دور از ما
تا سمک اشک و آه تا به سما
دل به کویت چنان شده است اسیر
ابدا لیس یرفع القدما
دیده جویای خاک درگه توست
ترب اقدامکم یزیل عمی
بیجمال تو گر روم به بهشت
لا اری الروح بل اری الما
دم به دم در فراقت ای همدم
تمزج العین بالدموع دما
دل هدف پیش تیر غمزه توست
لحظ عینیک لورمی کرما
خالد از عشق تو چه چاره کند؟
خالق العرش بالهوی حکما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و درد جدایی است. شاعر احساس میکند که حتی اگر دور باشد، دلش همیشه درگیر یاد معشوقش است و همیشه اشک میریزد. او بیان میکند که چشمش به درگاه محبوب دوخته شده و حتی اگر به بهشت هم برود، بدون دیدن معشوق خوشحال نیست. شاعر از عشق شدیدش و تاثیر آن بر زندگیاش صحبت میکند و میگوید که در غم جدایی، اشک و خون با هم آمیخته میشوند. در نهایت، او میپرسد که چه چارهای برای عشقش دارد و به قدرت عشق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر از ما دور شوی، به زودی به حالتی میرسی که اشک و آه بر تو حاکم میشود و به آسمان میروی.
هوش مصنوعی: دل من به کوی تو آنقدر گرفتار شده است که هیچگاه نمیتواند از این بند رهایی یابد.
هوش مصنوعی: چشمم در پی خاک درگاه توست و قدمهای من عمیق است.
هوش مصنوعی: اگر به بهشت بروم و تو را نبینم، به جای روح، فقط آنچه را که میخواهم میبینم.
هوش مصنوعی: هر لحظه در جدایی تو، ای همدم، اشکهایم با خون دل در میآمیزند.
هوش مصنوعی: دل هدف تیر غمزه تو شده است و لحظهای که به نگاهت مینگرم، تمام وجودم تحت تاثیر قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: خالد از عشق تو چه کند؟ خداوند بالای عرش نیز تحت تأثیر عشق قرار دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هست قانون حکمت حکما
هست معیار عادت علما
چون شدستی ز من جدا صنما
مُلْتَقَى لِمْ تَرَکْتَ بِیْ نَدَما
حق میان من و تو آگاه است
هُوَ یَکْفی مِنَ الَّذی ظَلَما
ور به دست تو آمده است اجلم
[...]
ای بتدبیر اختیار ملوک
وی بتحقیق قدوۀ علما
صدر احرار فخر ملّت و دین
کز کف تست آز در نعما
ای بدولت سرای قدر تو در
[...]
این جهان خیره است اندر ما
طالب ماست خلق ارض و سما
که به روحش سلام باد از ما
خوب گفته است احکم الحکما
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.