هر که مجنون نیست از احوال لیلی غافلست
وانک مجنون را بچشم عقل بیند عاقلست
قرب صوری در طریق عشق بعد معنویست
عاشق ار معشوق را بی وصل بیند واصلست
اهل معنی را از او صورت نمی بندد فراق
وانک این صورت نمی بندد ز معنی غافلست
کی بمنزل ره بری تا نگذری از خویش از آنک
ترک هستی در ره مستی نخستین منزلست
گرچه من بدنامی از میخانه حاصل کرده ام
هر که از میخانه منعم میکند بیحاصلست
ایکه دل با خویش داری رو بدلداری سپار
کانک دلداری ندارد نزد ما دور از دلست
یاد ساحل کی کند مستغرق دریای عشق
زانک این معنی نداند هرکه او بر ساحلست
عاشقانرا وعظ دانا عین نادانی بود
کانک سرّ عشق را عالم نباشد جاهلست
ترک جانان گیر خواجو یا برو جان برفشان
ترک جان سهلست از جان صبوری مشکلست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و حال عاشقان است. شاعر بیان میکند که تنها مجنون از حال لیلی باخبر است و کسانی که در عشق تجربه ندارند، نمی‌توانند عمق آن را درک کنند. عشق واقعی نیازمند رهایی از خود و ترک هستی است. اگرچه شاعر از میخانه بدنام شده، اما معتقد است که کسانی که از آنجا بهره‌مند نیستند، در حقیقت از حقیقت دور هستند. او تاکید میکند که عاشق واقعی نباید به ظاهر و فراق توجه کند، بلکه باید به عواطف و معانی درونی بپردازد. در نهایت، شاعر به خواجو می‌گوید که باید به عشق بپردازد و از جانان دل ببرد، زیرا تحمل سختی واقعی در عشق سخت‌تر از ترک جانان است.
هوش مصنوعی: هر کسی که عاشق نیست، از حالات محبوب غافل است و فقط کسی که مجنون است می‌تواند با چشم عقل، عشق را درک کند.
هوش مصنوعی: نزدیکی ظاهری در عشق به معنای واقعی و عمیق آن نیست. اگر عاشق، معشوق را بدون وصال ببیند، در حقیقت به اصل و حقیقت وصل شده است.
هوش مصنوعی: افراد اهل معنا و درک عمیق از زندگی، تحت تأثیر جدایی و فراق قرار نمی‌گیرند، زیرا آنها نمی‌توانند تنها به ظواهر و اشکال توجه کنند؛ در واقع، این گونه ظواهر از راه دورتر از معنی واقعی قرار دارد.
هوش مصنوعی: آیا کسی هست که مرا به خانه‌ام راهنمایی کند تا از خودم عبور کنم، زیرا ترک کردن خود در مسیر مستی، نخستین گام است؟
هوش مصنوعی: اگرچه من به خاطر میخانه شهرت خوبی ندارم، اما هر کس می‌خواهد از میخانه دوری کند، در حقیقت هیچ بهره‌ای از آن نمی‌برد.
هوش مصنوعی: اگر دلی داری و آن را به کسی محبت می‌کنی، بهتر است که آن را به کسی بسپاری که لیاقت دارد، زیرا کسی که دلداری برای دل ما ندارد، از ما بسیار دور است و به خاطر این فاصله، دل ما از او بریده است.
هوش مصنوعی: کسانی که در ساحل قرار دارند، هرگز نمی‌توانند حس و معنای عمیق عشق را درک کنند؛ زیرا تنها افرادی که در عمق دریا هستند و غرق در عشق، چنین احساسی را تجربه می‌کنند.
هوش مصنوعی: عاشقان نمی‌توانند به نصیحت یک آدم باهوش گوش دهند، زیرا اگر کسی به عمق عشق واقف نباشد، در حقیقت ignorant است.
هوش مصنوعی: از معشوقِ خود فاصله بگیر یا اینکه جان خود را به خاطر او فدای کن. جدا شدن از معشوق راحت است، اما صبر بر دوری او کار دشواری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
راه عشق از روی عقل از بهر آن بس مشکلست
کان نه راه صورت و پایست کان راه دلست
بر بساط عاشقی از روی اخلاص و یقین
چون ببازی جان و تن مقصود آنگه حاصلست
زینهار از روی غفلت این سخن بازی مدان
[...]
نقش بند جان که جان‌ها جانب او مایلست
عاقلان را بر زبان و عاشقان را در دلست
آنک باشد بر زبان‌ها لا احب الافلین
باقیات الصالحات است آنک در دل حاصلست
دل مثال آسمان آمد زبان همچون زمین
[...]
دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکلست
هر که ما را این نصیحت میکند بیحاصلست
یار زیبا گر هزارت وحشت از وی در دلست
بامدادان روی او دیدن صباح مقبلست
آن که در چاه زنخدانش دل بیچارگان
[...]
صورت او را ز معنی آشنایی با دلست
ورنه صورتها بسی دانم که از آب و گلست
صورت بت کافری باشد پرستیدن ولی
بت پرست ار معنی بت بازیابد واصلست
هر که او را دیده‌ای باشد، شناسد صورتی
[...]
صفحهٔ دل بی‌خط زخم تو فرد باطلست
آبرو آیینهٔ ما را ز جوهر حاصلست
گر همه حرف حق است آندم‌که‌گفتی باطلست
هرچه بیرون آمد از لب، خارج آهنگ دلست
نیست از دست تو بیرون اختیار صید ما
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.