ایکه گوئی کز چه رو سرگشته می گردی چو گوی
گوی را منکر نشاید گشت با چوگان بگوی
قامتم شد چون کمند زلف مهرویان دو تا
بسکه می جویم دل سرگشته را در خاک کوی
صوفیان را بی می صافی نمیباشد صفا
جامه ی صوفی بجام باده ی صافی بشوی
چند گوئی در صف رندان کجا جویم ترا
تشنگانرا هر کجا آبی روان یابی بجوی
ساقیان خفتند و رندان همچنان در های های
مطربان رفتند و مستان همچنین در های و هوی
یکنفس خواهم که با گل خوش بر آیم در چمن
لیک نتوانم ز دست بلبل بسیار گوی
خویشتن را از میانت باز نتوانم شناخت
زانک فرقی نیست از موی میانت تا بموی
دل بدستت داده ام لیکن کدامم دستگاه
خاک کویت گشته ام اما کدامم آبروی
گر وطن بر چشمه ی آب روانت آرزوست
خوش بر آ بر گوشه ی چشمم چو گل بر طرف جوی
گر تو برقع می گشائی ماه گو دیگر متاب
ور تو قامت می نمائی سرو گو هرگز مروی
لاله را گر دل بجام ارغوانی می کشد
بلبلان را بین چون خواجو مست و لا یعقل ببوی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به جستجو و سرگشتگی خود در میان عشق و وصال می پردازد. او خود را همچون گوی چرخان و بیهدف توصیف میکند که در پی دل گمشدهاش در خاک کوی معشوق میگردد. شاعر به اهمیت می و شراب نزد صوفیان اشاره میکند و میگوید که بدون شراب نمیتوانند به صفا و پاکی دست یابند. او همچنین به جستجوی محبوب در میان رندان و تشنگان اشاره دارد و بر این نکته تأکید میکند که زندگی همواره در حال جنب و جوش است. در نهایت، او به عشق و جذبهای که نسبت به معشوق دارد، اشاره میکند و میگوید که با وجود تمام تلاشها هنوز نتوانسته خود را بهطور کامل بشناسد. این شعر، بیانگر احساسات عمیق عاشقانه و جستجوی حقیقت در دل عشق است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که شما در حال گشت و گذار و تردید هستید. چون نمیتوانید به راحتی گوی را که با چوب بازی میشود انکار کنید.
هوش مصنوعی: حالم مثل کمند زلف زیبای محبوبان شده است، چون به خاطر جستجوی دل سردرگمم، بارها در خاک کوی آنان میافتم.
هوش مصنوعی: صوفیان برای دستیابی به صفا و پاکی، به نوشیدن شراب صاف و خالص نیاز دارند و لباس صوفیانه را تنها با بادهای پاک میتوان شست.
هوش مصنوعی: چند بار بگویی که در میان رندان کجا تو را پیدا کنم؟ تشنگان، هرجا که آبی جاری باشد، به دنبالش میروند.
هوش مصنوعی: در اینجا به تصویر کشیده شده که در میان سکوت و خواب ساقیان، عدهای از جوانان شاد و سرمست به رقص و آواز ادامه میدهند و در جمعهای شادمانی به خوشگذرانی مشغولاند. مستان بیخبر از خستگی و خواب دیگران، در حال لذتبردن از موسیقی و شادی هستند.
هوش مصنوعی: میخواهم لحظهای با گلهای زیبا در باغ خوش بگذرانم، اما نمیتوانم به خاطر صدای زیاد بلبلها این کار را انجام دهم.
هوش مصنوعی: نمیتوانم خودم را از میان تو بشناسم، زیرا تفاوتی بین موهایت و موهای خودم وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من دل خود را به تو سپردهام، اما حالا کجای من گم شده است؟ من در خاک پای تو به خاک افتادهام، اما کجای من به داراییام پشتوانهای دارد؟
هوش مصنوعی: اگر آرزوی تو وطن بر کنار چشمهی آب روان است، خوشحال باش و بیا کنار چشمانم، مانند گل که در کنار جوی آب میروید.
هوش مصنوعی: اگر تو پرده از چهرهات برمیداری، باید بگویم که دیگر زیباییات را نتوانم ببینم. و اگر تو با قامت زیبا و دلرباییات نمایان میشوی، باید بگویم که هرگز نباید دور شوی.
هوش مصنوعی: اگر لاله، دلش به رنگ جام ارغوانی میکشد، بلبلان را ببین که چون خواجو مست و بیخود از بوی آن هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این کهن گیتی ببرد از تازه فرزندان اوی
ما کهن گشتیم و او نو اینت زیبا جادوی!
مادری دیدی که فرزندش کهن گردد هگرز
چون کهن مادرش را بسیار باز آید نوی؟
هرکه را نو گشت مادر او کهن گردد، بلی
[...]
آفرین زان مرکب شبدیز فعل رخش خوی
اعوجی مادرش و آن مادرش را یحموم شوی
گاه بر رفتن چو مرغ و گاه پیچیدن چو مار
گاه رهواری چو کبک و گاه برجستن چو گوی
چون نهنگان اندرآب و چون پلنگان بر جبال
[...]
چون بطرف باغ بنماید گل خودروی روی
دست دلبر گیر و جای اندر کنار جوی جوی
برده از مرجان بگونه لاله نعمان سبق
برده از مطرب بدستان بلبل خوشگوی گوی
بستد از یاقوت بسد لاله و گلنار رنگ
[...]
تا بروید لاله سوری چو لاله دار روی
جام چون لاله کن از روی چو لاله کام جوی
جز به گرد باغ عیش و گرد قصر عزمپوی
جز پی رامش مگیر و جز گل دولت مبوی
صفهای را نقش میکردند نقاشان چین
بشنو این معنی کزاین خوشتر حدیثی نشنوی
اوستادی نیمهای را کرد همچون آینه
اوستادی نیمهای را کرد نقش مانوی
تا هر آن نقشی که حاصل باشد اندر نیمهای
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.