هوای نیکوان عیش است و شادی
مراد عشقبازان نامرادی
فداک یا غراب البین روحی
فان سعاد قد هویت بعادی
به وصل دوست لطفش رهنمون گشت
ولکن عاقنی کید الاعادی
به سوی ما به چشم لطف دیدی
به روی ما در رحمت گشادی
خیالک مونسی فی کل واد
و وصلک مقصدی فی کل نادی
دلم صد پاره و هر پاره صد داغ
فؤادی وا فؤادی وا فؤادی
همین فریاد دارد جامی از تو
که جان داد از غم و دادش ندادی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر با وصف حال خوش و نشاط ناشی از عشق آغاز می‌شود و از حزن و غم عشق نیز سخن می‌گوید. شاعر با توصیف زیبایی‌هایی که در عشق وجود دارد، یادآور می‌شود که حتی با وجود شادی و وصل، دشمنی‌ها و موانع وجود دارد. او به معشوقش ابراز ارادت می‌کند و از دل درد خود می‌نالد. در نهایت، شاعر فریادهای دلش را از عشق بیان می‌کند و از غم‌هایی که بر او وارد شده، سخن می‌گوید و آرزو می‌کند که عشقش به او پاسخ دهد.
هوش مصنوعی: هوا و حال خوش برای اهل عشق، نشانه‌ای از شادی و لذت است. اما برای عاشقانی که در ناکامی و عدم موفقیت به سر می‌برند، این حال و هوا به معنای غم و ناامیدی است.
هوش مصنوعی: ای کاش من فدای تو باشم، ای کلاغ دوری! روحم به خاطر دوری معشوقه‌ام در عذاب است، چرا که سعادت من به باد رفته است.
هوش مصنوعی: وصل دوست برای من خوشایند و راهنما شد، اما به خاطر هوشیاری از نقشه‌های دشمنان، نگران هستم.
هوش مصنوعی: به ما با نگاه محبت‌آمیز نگریستی و در دل خود نسبت به ما مهربانی نشان دادی.
هوش مصنوعی: تصور تو همگام من در هر دشت و سرزمین است و هدف من از رسیدن به تو در هر جمع و محفل می‌باشد.
هوش مصنوعی: دل من بسیار دردمند و زخمی است و هر زخمی که دارم، دلیلی برای نگرانیم و آتش در دلم ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: این فریاد حاکی از این است که کسی با تمام درد و غم خود جانش را فدای محبت تو کرده، اما تو به او توجهی نکردی و برایش چیزی ندادید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جهان او راست می‌دارد به شادی
کِه و مِه را همی بخشد به رادی
چون لحن ماه بر کوهان گشادی
زبانش ماه بر کوهان نهادی
نه مُهرش برگرفتی نه گشادی
نه چشم کس بر آنجا اوفتادی
دگر بار ای دل سنگین فتادی
عنان در دست بد عهدی نهادی
ز در دم نیش ها دررک شکستی
ز چشمم چشمه ها بر رخ گشادی
فرامش کرده آن کزعشق صدبار
[...]
زهی حرّی که ثابت کرد جودت
بر ارباب هنر دست ایادی
زمین با قوّت حلمی که اوراست
ز بار حلم تو کرده تفادی
بحمدالله همه معنیت جمعست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.