چند بوسم دست و پا پیک دیار یار را
فرخ آن ساعت که یابم دولت دیدار را
یار اگر طعن فرامش کاریم زد باک نیست
زانکه با یادش فرامش کرده ام اغیار را
خواندمی طومار غم بی او ولی چون شد مرا
نامه اش تعویذ جان طی کردم آن طومار را
دیده ام آزار ازان رخ دور می خواهم دلم
تا دهد بیرون به شرح دوری آن آزار را
لیک نازک باشد آن خاطر ندانم چون کنم
درج در گفتار کم درد دل بسیار را
بنده جامی و دعای او که برناید ز دست
خدمتی زین به دعاگویان خدمتکار را
چون مراد نامرادان آمد آن همواره باد
بر مراد او مدار این گنبد دوار را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق عشق و longing شاعر به معشوقش میپردازد. شاعر در آن به تمایل خود برای بوسیدن دستان و پاهای معشوق اشاره میکند و ابراز شادی از لحظهای که دوباره دیدار کند. او میگوید که حتی با وجود ناامیدی و طعنههای احتمالی معشوق، فراموشی از دردها و غمهای دیگران را تجربه کرده است.
شاعر به غم و حسی که در غیاب معشوق دارد، اشاره میکند و بیان میکند که نامهای از طرف معشوق به او رسیده که به نوعی جان او را نجات داده است. او خواهان بیان آزارهایی است که از دوری دوستش احساس میکند، اما در عین حال نگران است که نازکدلیاش مانع از ابراز واقعی احساساتش شود.
شاعر همچنین به دعا و خدمت به معشوق اشاره میکند و میگوید که تنها دعای او در زندگیاش موثر است. در پایان، او از تقدیر و سرنوشت نامرادان سخن میگوید و به نوعی از تأثیرات ناشی از این گنبد دوار (نماد زندگی و زمان) نگران است.
هوش مصنوعی: من چند بار دستان و پاهای پیک یار را میبوسم و خوشحال میشوم در آن لحظه که بتوانم او را ملاقات کنم.
هوش مصنوعی: اگر یار به من بیمهری کند و به من طعنه بزند، برایم مهم نیست، چون من از یاد او دیگران را فراموش کردهام.
هوش مصنوعی: غم و اندوهی را که بدون حضور او احساس میکردم نوشته بودم، اما وقتی نامهاش را دریافت کردم، مثل یک طلسم که جانم را نجات میدهد، آن غم را فراموش کردم.
هوش مصنوعی: من به خاطر چهره دور از تو آزار میبینم و میخواهم دلم را آزاد کنم تا بتوانم رنج دوری آن آزار را بیان کنم.
هوش مصنوعی: ولی من نمیدانم چطور میتوانم درد دلهای زیاد را در کلمات کم و نرم بیان کنم.
هوش مصنوعی: من به دعای کسی که به من جام میدهد، امیدوارم و آن دعا از من دور نخواهد شد. همکاری و خدمت من به او، بهتر از همکاری کسانی است که فقط به زبان دعا میگویند.
هوش مصنوعی: زمانی که آرزوی کسانی که به آن نمیرسند، به حقیقت پیوسته است، هرگز بر خواسته و آرزوی او تکیه نکن، زیرا این دنیا همیشه در حال تغییر و ناپایدار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ز مقدارت هزاران فخر بیمقدار را
داد گلزار جمالت جان شیرین خار را
ای ملوکان جهان روح بر درگاه تو
در سجودافتادگان و منتظر مر بار را
عقل از عقلی رود هم روح روحی گم کند
[...]
یارب انصافی بده آن شیخ دعوی دار را
تا به خواری ننگرد رندان دردی خوار را
شرع را آزار اهل دل تصور کرده است
زان گرفته پیشه خود شیوه آزار را
طبع بر گنج حقیقت قفل و شرع آمد کلید
[...]
منکه دارم از مژه بر دیده چندین خار را
جمله در چشمم نروبم گر در خمار را
میفروش از لطف بنماید حریفان چاره چیست
بهر می وجه کم و مخموری بسیار را
چرخ پر انجم شود از مکر شیخ اندر سماع
[...]
گر به فانوس خیال آیی چو شمع اغیار را
در سماع آرد رخت صد صورت دیوار را
لاف خوبی گر زند گلزار پیش روی تو
برق حسنت آتش غیرت زند گلزار را
سینهام چون غنچه بس کز داغ غم در تنگ بود
[...]
کاشکی رحمی بُدی آن فتنهگر عیّار را
تا نکردی پیشه خود این همه آزار را
کی در آرد بار دیگر حسن خوبان در نظر
هرکه روزی دیده باشد آنچنان رخسار را
کفر زلفش عروة الوثقای ایمان من است
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.