تو را به کون و مکان سر فرو نمیآید
مرا دلی که صبوری از او نمیآید
اگر جهان همه حور بهشت خواهد بود
چه چاره چون به خیالم جز او نمیآید
وگر به روضه خلدم قصور عرضه کنند
به جان تو که به چشمم نکو نمیآید
شبی نمیگذرد بر من از غم هجران
که خون دیده به رویم فرو نمیآید
از این بلای دل و دیدهٔ جفاکش من
عجب که مردم چشمم برو نمیآید
به آب دیده توان دید خون چشمم را
به قطره قطرهٔ خون کاو فرو نمیآید
اگر جهان همه پر چشمه حیات شود
به غیر خون دل ما به جو نمیآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دلتنگی و جدایی از معشوق خود سخن میگوید و تأکید میکند که هیچچیزی جز فکر و یاد او را در دل ندارد. او دنیا را با وجود تمام زیباییهایش بیمزه میبیند زیرا عشق حقیقی خود را در آن نمییابد. غم هجران او هر لحظه با اوست و حتی تحمل درد آن هم برایش دشوار شده است. شاعر به تلخی میگوید که حتی در فراق او، چشمها و دلش به درد و رنج آشنا شدهاند و تنها خون دلش بر زمین میریزد.
هوش مصنوعی: تو را به دنیا و جایی دیگر نمیسپارم، زیرا دلی دارم که طاقت و صبر از آن برنمیآید.
هوش مصنوعی: اگر همه زیباییها و نعمتهای بهشت در دنیا وجود داشته باشد، باز هم چه فایده وقتی در ذهن من تنها خوشبختی و زیبایی اوست که به یاد میآورم.
هوش مصنوعی: اگر در بهشت من کاستیها را نشان دهند، به جان تو، برایم جالب و خوشایند نمیآید.
هوش مصنوعی: شبها بر من به سختی میگذرد، چون از اندوه جدایی، اشک در چشمانم جمع میشود و نمیتوانم بریزم.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از درد و رنجی که در دل و چشمش وجود دارد صحبت میکند و به تعجب از این نکته اشاره میکند که با وجود این سختیها، دیگران این ناراحتی او را نمیبینند و متوجه آن نمیشوند.
هوش مصنوعی: با اشکهای ندامت، میتوانم درد و رنجی را ببینم که از چشمانم سرازیر میشود و این احساس عمیق به سختی قابل توصیف است.
هوش مصنوعی: اگر تمام دنیا پر از منابع حیات باشد، اما احساسات و دردهای درونی ما در آن حضور نداشته باشد، هیچ چیز از آنچه که در دل داریم به ثمر نخواهد نشست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو را سَریست که با ما فرو نمیآید
مرا دلی که صبوری از او نمیآید
کدام دیده به روی تو باز شد، همه عمر
که آبِ دیده به رویش فرو نمیآید؟
جز این قَدَر نَتَوان گفت بر جمالِ تو عیب
[...]
ترا به صحبت ما سر فرو نمیآید
ز بنده شرم چه داری بگو نمیآید
به دور حسن تو بیرون عاشقی کاری
بیازمودهام از من نکو نمیآید
دلم به روی تو هرگز نمیکند نظری
[...]
دلی ز میکدهٔ آرزو نمیآید
که سنگ حادثهاش برسبو نمیآید
ترشح عرقی از جبین دل زنهار
که غسل ناصیه از آب جو نمیآید
چنان بعهد تو مستور گشت شاهد راز
[...]
ز گل محافظت رنگ و بو نمیآید
به غیر لطف ز روی نکو نمیآید
صفای حسن بتان از دل گداخته است
ز آب آینه این شستشو نمیآید
ز جنبش مژه آسوده است قربانی
[...]
چه رنجش است کزان تندخو نمیآید؟
کدام فتنه که از دست او نمیآید؟
به کینه جوی من ای آنکه محرم رازی
بگو بدی ز نکویان نکو نمیآید
ره نشاط من از شش جهت چنان بستند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.