گنجور

حاشیه‌گذاری‌های راشد میرزاده

راشد میرزاده


راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۲۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۶:

بعضی از نسخ بعد از بیت چهارم بیت ذیل را علاوه دارند:

غلام آن کلماتم که آتش انگیزد
نه آب سرد زند در سخن بر آتش تیز

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۲۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵۶:

بعضی نسخ بعد از  بیت آخر بیت ذیل را علاوه دارند:

چه جای گفتهٔ خواجو و شعر سلمان است
که شعر حافظ بهتر ز شعر خوب ظهیر

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۲۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۵:

غالب نسخ بعد از بیت پنجم بیت ذیل را علاوه دارند:

خوی کرده می‌خرامد و بر عارض سمن
از شرم روی او عرق ژاله می‌رود

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۲۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۱:

در بعضی از نسخ بعد از بیت پنجم بیت زیر آمده:

دلا چو پیر شدی حسن و ناز کی مفروش
که این معامله در عالم شباب رود

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۱۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۶:

در برخی از نسخه‌ها بیت اول به این شکل است:

پیش ازینت بیش ازین غمخواری عشاق بود

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۱۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۳:

در بعضی از نسخه‌ها بعد از بیت چهارم بیت زیر نیز قرار دارد:

آنکه چون غنچه دلش راز حقیقت بنهفت
ورق خاطر از آن نسخه محشا می‌کرد

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۱۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۵:

بیت هفتم در بعضی نسخ: ارخدا خواهد...

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۴۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۸:

در بیت هشتم و مصرع اول در عموم نسخه‌ها زیاد مرو متداول هستش.

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۴۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۰:

مصراع (کیست آن کش سر پیوند تو در خاطر نیست) از سعدی و مطلع غرلی از طیبات است و مصرع دوم آن اینست:
یا نظر در تو ندارد مگرش ناظر نیست

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۴۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۵:

در نسخه آقای سید عبدالرحیم خلخالی:
زعیش صحبت باغ (بدون دو واو عاطفهٔ اول)

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۴۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۴:

در بعضی نسخ:
کشف و کشافست

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۴۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷:

این غزل باستقبال غزلی از اوحدی است که مطالع آن اینست:

مباش بندهٔ آن کز غم تو آزادست
غمش مخور که بغم خوردن تو دلشادست

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۳۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰:

در نسخه آقای سید عبدالرحیم خلخالی:

ور بگویند ره اینست بگوئیم رواست

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۳۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳:

در نسخه آقای سید عبدالرحیم خلخالی:

تخت سرمد ز دست گل به چمن
و
افتح یا مفتح الابواب

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۳۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹:

در نسخه متعلق به آقای سید عبدالرحیم خلخالی:

خدمت ما برسان سرو و گل ریحان را

بدون واو عاطفه (گل و ریحان)

 

راشد میرزاده در ‫۳ ماه قبل، دوشنبه ۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۳۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵:

در نسخه خطی متعلق به آقای سید عبدالرحیم خلخالی:

تا بر تو عرضه دارم احوال ملک دارا

 

راشد میرزاده در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۱۳ اسفند ۱۴۰۱، ساعت ۱۵:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۲۵:

بر اساس نسخه بدیع الزمان فروزانفر 

بیت زیر به این شکل است 

نگفتمت که چو مرغان به سوی دام مَرو

بیا که (قوّت) پرواز و پرّ و پات منم

 

sunny dark_mode