جلیل در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۳:۴۲ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۷ - گفتار اندر ستایش پیغمبر:
سلام،با صحبت آقا هادی،موافق نیستم. اگر چه حکیم طوس با سرودن شاهنامه، ادبیات پارسی را جان تازه داده است اما این بدان معنا نیست که وی ازبه کار گیری کلمات عربی به کلی بی نیاز بوده است.
مرحوم سید محمد علی جمال زاده در مرداد ماه 1345 در نشریه زبان و ادبیات، فهرستی الفبایی از 686 کلمه عربی که در شاهنامه به کار رفته را ذکر کرده است.با توجه به این مطالب ،چند نمونه از ابیاتی که کلمه عربی در آن به کار رفته برای اثبات ادعا ،در ذیل بیان می کنیم:
قضا گفت گیر و قدر گفت ده / فلک گفت احسنت و مه گفت زه
به تخت منوچهر بر بار داد / بخواند انجمن را و دینار داد
که امروز باد افره ایزدیست / مکافات بد را ز یزدان بدیست
طبق‌های زرین پر از مشک و عود / دو نعلین زرین و زرین عمود
موفق باشید.یا علی(ع)
ناشناس در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۷:۲۳ دربارهٔ ناصرخسرو » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۴۴:
روزی ز سر سنگ عقابی به هوا خاست
وز بهر طلب بال و پر خویش بیاراست
بر راستی بال نظر کرد و چنین گفت
امروز همه رویِ جهان زیر پر ماست
بـر اوج چو پرواز کنم از نظـر تــیز
می‌بینم اگر ذرّه‌ای اندر ته دریاست
گر بر سر خـاشاک یکی پشّه بجنبد
جنبیدن آن پشّه عیان در نظر ماست
بسیار منی کـرد و ز تقدیر نترسید
بنگر که از این چرخ جفا پیشه چه برخاست
ناگـه ز کـمینگاه یکی سـخت کمانی
تیری ز قضای بد او گشت بر او راست
بـر بـال عـقاب آمـد آن تیر جـگر دوز
وز ابر مر او را بسوی خاک فرو کاست
بر خـاک بیفتاد و بغلـتید چو ماهی
وانگاه پر خویش گشاد از چپ و از راست
گفتاعجبا این که ز چوب است و ز آهن
این تیزی و تندیّ و پریدنش کجا خاست؟
زی تیر نگه کرد و پر خویش بر او دید
گفتا زکه نالیم که از ماست که بر ماست
سبا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۴:۰۳ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴ - ملال محبت:
سلام!
بیت اول هنوز درست نشده.
موفق باشین.
علی در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۳:۰۶ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۳۷ - حکایت مارگیر کی اژدهای فسرده را مرده پنداشت در ریسمانهاش پیچید و آورد به بغداد:
فکر می کنم:
ما سمیعیم و بصیریم و هشیم
با شما نامحرمان ما خامشیم
به جای:
ما سمیعیم و بصیریم و خوشیم
با شما نامحرمان ما خامشیم
مصطفی در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۳۱ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۳ - گوهرفروش:
من خودم با این خاطره دارم
علاقه مند به ادبیات در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۲۵ دربارهٔ عراقی » عشاق‌نامه » فصل هفتم » بخش ۱ - سر آغاز:
فکر می کنم بیت اول به جای "مقیم " "مقیمان درست باشد
علی۴۵ در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۲۳:۲۳ دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » ترجیع بند - که یکی هست و هیچ نیست جز او:
از دوستان و صاحبنظرانی که حاشیه های مفید و علمی مینگارند بسیار سپاسگزارم.همچنین از مسئولین محترم این سایت وزین کمال تشکر را دارم ودست مریزاد عرض میکنم
محمدغفاری در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۲۲:۰۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۹:
در بیت آخر، آیتی بد [بود] ز عذاب، درست نیست؟!
زهرا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۲۱:۴۱ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۱:
اگر بیت آخربعدازدل کاما گذاشته شود وهمچنین ابیات قبل به همین ترتیب خیلی خوب می شود
امیرحسین در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۴۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۷ - نالهٔ ناکامی:
این شعر بی نظیر و در حد اسطوره به وسیله ی محسن چاوشی در سبک ترنس خوانده شده است.
امیرحسین در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۴۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۰:
یکی از کارهایی است که محسن چاوشی آن را به بهترین صورت در سبک پاپ خوانده است.
امیرحسین در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۳۹ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۵۵:
محسن چاوشی این شعر را به بهترین نحو ممکن اجرا کرده.فوق العاده شده ترکیب بافقی و چاوشی
امیرحسین در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۳۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۳ - گوهرفروش:
محسن چاوشی این شعر رو عالی اجرا کرده.
مهدی در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۵۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۹۵:
آیا این کدامین غزال، کدامین همام بوده که سعدی چنین غزلی در وصف او گفته است.
میلاد در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۵۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴۷۹:
دقیقا درسته رباعی 141 خیام هم همین است.
رضا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۳:۳۴ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۶۵ - این قطعه را در تعزیت پدر بزرگوار خود سروده‌ام:
خدای رو سپاس که هنوز از نعمت پدر برخوردارم
پدری که همیشه زنگ میزنه و میگه بیا ببینمت .پدری که همه فکرش خوشی ماست.
برم او ومادرم رو ببینم ودستشون رو ببوسم وکنارشون خوش باشم
ناشناس در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۷:۰۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۷:
برای آن دوستانی که در خصوص باده کهن سوال داشتند باید گفت از نظر بنده که حافظ را در کنار سایر متون ادبی و عرفانی مطالعه کرده ام، باده کهن در مصراع اول را باید با کتاب در مصراع دوم همزمان دید. منظور از باده کهن سخن حق است که از ازل در این دنیا جاری و ساری بوده است.
از طرف دیگر "دو یار زیرک" با "تو و من" در چهارم و "حکیم و برهمن" در بیت آخر کاملا مرتبط می باشند. (درخصوص برهمن که تنها در این غزل حافظ از آن یادشده می توان در متون کهن مشرق زمین و هندوستان مطالعه کرد.)
از نظر بنده این غزل حافظ صحبت وی به عنوان مرید، با استاد و مراد خودش است.
خلاصه کلام:
حافظ، اسرار الهی کس نمی داند خموش...
محمد یوسفی در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۶:۵۰ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۰۴:
با سلام
در معنای کلمه ی آخر بیت دوم(بیندایی):
انداییدن، همان اندودن است.
نا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۶:۱۳ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۸۱ - جوجهٔ نافرمان شاعر نامشخص:
حکایتی قدیمی است عزیز فرزند، چرا از تجربه بزرگتر پند نمیگیری ؟ حتما" باید سرت بیاد" بیا و از اونه که سرشون اومده بشنو و بپذیر، بد نمی بینی
ناشناس در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۵۱ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب چهارم در تواضع » بخش ۵ - حکایت عیسی (ع) و عابد و ناپارسا: