یوسف شیردلپور در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۳:۵۲ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۱۴۶:

بی توگلش چو زندونه بچشمم

  گلستان آذرستونه بچشمم

چقققدر زیباست، ماوقتی خوشیم که دیگران هم خوشند وحال خوش دارند

وچون این اتفاق مهم بیافتد خداهم خشنود است ازخوشی بنده اش، خرسند می‌گردد، 

بی توآرام وعمرو زندگانی

همه خواب پریشان بچشمم

ولی اگرتونباشی یعنی من ازخداهم دورم

عالمی پریشان دارم وازپریشانی ام عالمی پریشان است، 

هزااااااران بارباید درود گفت به روح باباطاهر عزیز درودها نثار روح استادان مشکاتیان وشجریان وناصرفرهنگ فر

وسلامتی استاد نی محمد موسوی واجرای شعرهای بابا طاهر بتاریخ 1 مهر59

تولد جان جانان آرام جانم استادشجریان

باجمع کامل خانواده عزیز استاد شجریان 

وگروهی از هنرمندان عرصه موسیقی اصل واصیل ایران وخانواده هایی که درآن محفل سراسرعشق وعرفان شرکت کردند خدایاچه شبی داشته اند خوشابحالشان چه صعادتمند بودند

اجرای خصوصی مزرع سبز، آذرستون،

فوق العاده است ومن  همین الانم هم دارم گوش میکنم، 

امشب دراین کلبه چوبی ساده در  روستای تیاقلهک،ازتوابع رستم آباد سیردشت، 

درمیان جنگلهای شمال در دل جنگل شب برفی وسرد روستایی بکر  بدون برق وگاز پشت کوره هیزمی

من وخدا یک دنیا صفا وشبی پرخاطره

شعر موسیقی صدای ناب واز خود بی خود نمای استاد شجریان، 

خدایاشکرت که حافظها وسعدی ها ومولانا ها مشیری اخوان هابمادادی 

خدایا سپاس بابت صدهانفراهنگ سازان بی ادعا زحمت کش رسولان راستین 

نوای آسمانی مانند شهنازان کسایی وبدیعی حنانه محجوبی ها ومعروفی ها مشکاتیانان بی بدیل 🌷🌷🤲🤲

سلامتی همه مردم جهان باارزوی روزهای خوش وخبرهای خوب برای همه هم وطنانم💛

سفید در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۳:۴۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵۵:

 

دگر شب آمد و کی بی تو روز خواهد بود...

 

+ و إن هجرت سواء عشیتی و غداتی...

 

Mokoshle در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۳:۲۷ در پاسخ به الهه دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۷:

الهه جان ظاهرا تاره علتقمند شدی به شعر صبور باش

@mokoshle  ایدی تلگرام من

ابوالفضل در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۳:۲۲ دربارهٔ اسدی توسی » گرشاسپ‌نامه » بخش ۸۳ - جنگ نوشیار با انبارسی:

داستان جنگ دو سپاه خودی نوشیار و انبارسی جالبه

ابوالفضل در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۳:۲۰ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان کاموس کشانی » بخش ۱۶:

جنگ رستم و کاموس کشانی از داستان‌های حماسی زیبای شاهنامه هست

دلسوخته در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۳:۱۰ دربارهٔ خواجه عبدالله انصاری » مناجات نامه » مناجات شمارهٔ ۳۲:

من عرف نفسه فقد عرف ربه... چ زیبا فرمود خواجه عبدالله خود را میجویم و تورا میابم ....

یوسف شیردلپور در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۲:۴۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸۹:

اجرای این غزل اثری فاخر و

استادانه  ازخسرو آواز استاد شجریان  درالبوم ساز خاموش فوق العاده است

صدیقه عمادی در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۲:۲۳ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » ذرات گردنده [۷۳-۵۷] » رباعی ۵۸:

این شعر  بسیار بامفهوم وزیباست

روح و ریحان در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۵۹ در پاسخ به روفیا دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۱:

احسنت، خیلی به دل نشست

سفید در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۰۴ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۹۸:

 

که از خلخالِ لیلی ناله‌ی زنجیر می‌آید...!

 

سفید در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۷:۵۸ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۸۰۸:

 

دل آزاده از طول امل بسیار می پیچد...

 

روح و ریحان در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۷:۲۶ دربارهٔ ایرج میرزا » قطعه‌ها » شمارهٔ ۸۵ - مزاح با وثوق الدوله:

فوق العاده گفته شده بیت اول، مصرع اول برعکس در مصرع دوم تکرار شده، نشون دهنده گذر عمر و احساس تاسف و هشدار 

میثم کریمی در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۷:۰۵ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب سوم در عشق و مستی و شور » بخش ۲ - تقریر عشق مجازی و قوت آن:

در پاسخ لیرا باید بگم که ایشون دارن از دلباختگی زمینی سخن میفرمایند و میفرمایند که تو را عشق کسی که دقیقا مثل خودت از آب و گل ساخته شده ... و اشاره به آدم داره که از خاک آفریده شده

Abbasrapper در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۶:۴۶ دربارهٔ میرزاده عشقی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۳ - تأثیر سخن:

این مثنوی رو فک کنم برای شاعرِ لب دوخته فرخی یزدی نوشته

میر ذبیح الله تاتار در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۶:۰۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵:

خطاب لسان الغیب به قلب و درونش!

تا در ره پیری به چه آیین رَوی ای دل

باری به غلط صرف شد ایام شبابت

ای دل! جوانی، روزگار و زندگی ات را به اشتباه و غفلت سپری کردی و از هیچ خطا و گناهی پروا نداشتی. دیده شود که در این ایّام پیری و بیچارگی چه راه و روشی را در پیش می گیری؟

 

میر ذبیح الله تاتار در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۴:۲۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳:

zabihullah123@gmail.com

💋 لب و دندانت را حقِ نمک

هست بر جان و سینه‌های کباب

 

لب ودندان توآنقدربانمک هستند که برجان و سینه های سوخته ی عاشقان حق نمک داشته، و برگردنِ عاشقان حقوق دارند، صاحب اختیار بوده وهرکاری بخواهندمی توانند انجام دهند.

عاشقان نمک پرورده ی توهستند، سینه های کباب شده ی عاشقان با لب و دندان تو رابطه ی معنایی وصورتی دارند.

 

 سینه ی عاشق وقتی ارزشمنداست که کباب شود،کباب نیز وقتی دلپذیراست که نمک داشته باشد! پس در اینجا نیز حافظ پارادُکس زیبایی رقم زده است. 

سینه و جان عاشقان ازحسرتِ لب و دندان ِ بانمک تو کباب شده است ومتقابلاً سینه ها و جانِ عاشقان که سوخته وکباب شده اند بدون نمکِ لب ودندان توبه دردی نمی خورند.

سفید در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۰۳ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۷۷:

 

شوق من قاصد بی‌درد کجا می داند

آنقدر شوق تو دارم که خدا می داند...

 

بهزاد علوی (باب) در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۲:۱۶ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود » بخش ۹ - داستان کسری با بوزرجمهر:

این سخن مربوط به بیت 129 می باشد و  با عرض معذرت نمی دانم چه کردم که با بیتی دیگر در هم شد  (129 همانگه زنی دیگر آمد پدید --  بپرسید چون ترجمانش بدید)

در این داستان بزرگمهر به "چم و خم یا قر و اطوار" تر و تازه و شاداب این دختر جوان 

توجه کرده و می گوید "تر چمان" (با  چ TAR CHAMAN) و در بعضی نسخ تر جمان (با  ج) 

آمده و آن را به صورت "چم و خم و قر و اطوار تر و تازه جوانی" بخوانید و تعبیر کنید

بد نیست که اضافه کنیم که ترجمان (TARJOMAN) یعنی مترجم و در شاهنامه به این صورت و معنی نیز استفاده شده

و فقط یک بار در داستان رستم و شغاد ترجمان (TERJAMAN)به معنی تیرکمان به لهجه ای که نزدیک به سخن آذری امروز است آمده و استفاده شده

بهزاد علوی (باب) در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۱:۰۴ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان رستم و شغاد » بخش ۴:

بیت شماره 25: 

ز ترکش برآور کمان مرا

به کار آور آن ترجمان مرا

===================

ترجمان را باید در این بیت (TERJAMAN) خواند که همان معنای تیرکمان را دارد

و استاد توس با تر دستی آنرا به لهجه ای دیگر ( که به آذری امروزه نزدیک است)

آورده که "کمان" در ردیف هر دو مصرع تکرار نشود

البته ترجمان (TARJOMAN) به روش معمول به معنای مترجم در جاهای دیگر شاهنامه 

استفاده شده

و فقط یک بار در داستان انوشیروان آنجا که بزرگ مهر خطاب به 

دختر جوان  ... می گوید "تر چمان" (با  چ TAR CHAMAN) در بعضی نسخ تر جمان (با  ج) 

آمده و آن را به صورت "چم و خم و قر و اطوار تر و تازه جوانی" بخوانید و تعبیر کنید

امیرحسین مقدم در ‫۳ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۰۳:۵۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۱۹:

درود 

یک ساعتی هست که نشسته ام و حاشیه هارا می خوانم. به نظر من این همه حساسیت در باره یک واژه از شعر مولانا نشانه خوبی است. 

البته من یک معلم ادبیات هستم و از هر بحث ادبی ذوق می کنم !

از شوخی که بگذریم بدون شک واژه سخن درست است به دلایلی که بسیاری از مخاطبان فرهیخته گنجور بیان فرمودند. 

امیدوارم در همه امورات زندگی چنین نکته سنج باشیم و همیشه گزینه درست را گزینش کنیم. 

برقراروبرمدار باشید