خون من گر خورد آن نوش دهن نوشش باد
دل بخون همه آلوده لب نوشش باد
مهر و مه عکس رخ و قامت دلجویش بود
روز و شب آینه زلف بناگوشش باد
ساخت از شمس و قمر آینه طلعت خویش
آفرین بر هنر و زیرکی و هوشش باد
زلف بر دوش بیفکند که از قدرت حسن
بار دلهای پریشان همه بر دوشش باد
دامن عصمت آن کس که ز گل پاکتر است
یاد وصل تو شب و روز در آغوشش باد
خون عاشق به ستم ریختن انصاف نبود
یارب این کینه دیرینه فراموشش باد
در کمین کیست که از آه کند رنجه تنت
بسر تیر قضا زلف زره پوشش باد
هر که چون شمع نخواهد که تو روشن باشی
در غمام ابدی افتد و خاموشش باد
کاوس دهر که سودا به دهرش بفریفت
روی تو آتش و خال تو سیاووشش باد
آنکه فریاد کس او را نرسد هیچ بگوش
پند «حاجب » چو در آویخته گوشش باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در ستایش عشق و زیبایی است. شاعر به وضوح از احوال دل و رنجهای عاشقانه سخن میگوید. او از خون دل و عواطف شدیدش میگوید که برای معشوقش خالصانه ابراز میشود. زیبایی معشوق را با جلوههای طبیعت مثل خورشید و ماه مقایسه میکند و بر مهارت و زیرکی او تأکید میکند. همچنین، شاعر به درد و رنج عاشقانی اشاره میکند که به خاطر عشق خود در عذابند و آرزو میکند که کینهها فراموش شود و عشق در آغوش عاشق باقی بماند. در نهایت، شعری پر از احساسات عمیق و تمنای وصال به معشوق است.
هوش مصنوعی: اگر آن کسی که جانم را میگیرد، از آن خون من بهرهمند شود، پس آرزو میکنم که لبهایش همیشه برکنده و خوش باشند، حتی اگر دل من به خون بغض آلوده شده باشد.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی وی مانند ماه و خورشید در آینه معکوس شده، و شب و روز به تماشای زلفهایش نشستهاند.
هوش مصنوعی: چهرهی زیبای خود را با نور خورشید و ماه ساخت، پس به خاطر هنرش و زیرکی و هوشش باید تحسین و ستایش کرد.
هوش مصنوعی: موهایی که بر روی دوش رها کرده، نشان از زیباییاش دارد و این زیبایی به قدری قوی است که باعث میشود دلهای آشفتۀ بسیاری بر دوشش سنگینی کند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که کسی که از زیبایی و پاکی گل هم بیشتر است، همواره در آغوش تو و در یاد تو خواهد بود. به طور کلی، او در هیچ زمانی از یاد تو دور نیست.
هوش مصنوعی: عشق و احساسات عمیق، برای کسی که به ناحق آزار میبیند، باید مورد توجه و انصاف قرار گیرد. امیدوارم که این کینه و دشمنی قدیمی فراموش شود و عواطف پاک و انسانی در اولویت قرار گیرد.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به حالتی اشاره دارد که در آن کسی با ناراحتی و غم به سراغ درد و رنج خود میرود. او از کمینی صحبت میکند که در آن خطر یا دشواری در انتظارش است، و به تصویر کشیدن زلفی که مانند زرهای است، نشاندهندهی قوت و قدرتی است که در مواجهه با سرنوشت وجود دارد. در نهایت، این تمامی حالات به نوعی به مبارزه با چالشها و سرنوشت اشاره دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که نخواهد تو درخشان و روشن باشی، در ظلمات و ناامیدی افتاده و خاموش خواهد شد.
هوش مصنوعی: در طول زمان، کسی که به دنیا و جذابیتهای آن فریب خورده، اکنون باید ببیند که زیبایی و خصوصیات تو مانند آتش و سیاهی خال تو، تن سختی و آزمون را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: آنکه صدای هیچکس به او نمیرسد و هیچ پند و نصیحتی را نمیشنود مانند حاجبی است که گوشش از باد پر شده و نمیتواند چیزی را بشنود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صوفی ار باده بهاندازه خورَد نوشش باد
ور نه اندیشهٔ این کار فراموشش باد
آنکه یک جرعه مِی از دست توانَد دادن
دست با شاهدِ مقصود در آغوشش باد
پیرِ ما گفت خطا بر قلم صُنع نرفت
[...]
بی من و غیر اگر باده خورد نوشش باد
یاد من گو نکند غیر فراموشش باد
یار بیغیر که می در قدحش خون گردد
خون من گر همه ریزد به قدح نوشش باد
سرو اگر جلوه کند با تن عریان به چمن
[...]
گر همین خون مرا یار خورد نوشش باد
ور نه اندیشه بیداد فراموشش باد
شد شب تار اگر روز من از شام خطش
روز روشن شبم از صبح بناگوشش باد
کرده از جلوه بسی پیرهن صبر قبا
[...]
عذر این بنده پذیرای دل و هوشش باد
هر غباری ست ز آیینه فراموشش باد
دامن مرحمت دولت ساقیست فراخ
جرم من پردگی خلق خطاپوشش باد
یا رب آشفته مکن طرهاش از زاری دل
[...]
گفتمش حرفی و امید که در گوشش باد
و آنچه از من نشنیده است فراموشش باد
آنکه زد طعنه ی بیهوشیم از دیدن او
چشم او، راهزن قافله ی هوشش باد
آن قصب پوش جوان، کز ستمش دم نزنم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.