بر در میکده درویش بنه پای طلب
رو حیات ابد امروز از این خانه طلب
میخ این چادر، صد پاره به دل زن نه به گل
هر چه خواهی طلب از باده فروشان به ادب
خدمت پیرمغان رو، به حقارت نه به کبر
کاندر اینخانه حسب کس ز تو خواهد نه نسب
پای عرعر منشین و ثمر از بید مخواه
رو تو در سایه نخلی که بچینش رطب
عرب از پارسیان تربیت آموخت درست
که سعادت ز عجم بود و شقاوت ز عرب
علم آموز و ادب زانکه به چیزی نخرند
مردم با ادبت جامه دیبا وقصب
لذتی هست بتحصیل علوم ار دانی
که ز دوشیزه نبردند جوانان عزب
«حاجب » از پرده درآ، روی به عالم بنما
که جهانند ز هجران تو در رنج و تعب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره اهمیت جستجوی حقیقت و علم در زندگی و تأکید بر ادب و تواضع است. شاعر به درویشها تاکید میکند که باید با طلب و حسرت به در میکده بروند تا حیات ابدی را بیابند. او به اهمیت خدمت به پیرمغان (استاد) اشاره میکند و میگوید که در این مکان، نسب و حسب اهمیت ندارد و محبت و علم مهمتر است. شاعر همچنین بر لزوم یادگیری و ادب آموزی تأکید دارد و میفرماید که سعادت در نزد عجم است و شقاوت در نزد عرب. در نهایت، او به رنج و تعب عالم اشاره میکند و بر ضرورت نمایاندن احساسات و دلتنگیهای انسانی تاکید میورزد.
هوش مصنوعی: به درگاه میکده برو و با پای نیاز و آرزو وارد شو؛ امروز زندگی ابدی را از این مکان بخواه.
هوش مصنوعی: میخ چادر است که درد و رنج را به دل آدم میزند و نیازی نیست که در دل به گل و زیبایی فکر کنی. هر چه میخواهی، از دوشفروشان با ادب و احترام بخواه.
هوش مصنوعی: به خدمت پیر مغان برو، نه با احساس حقارت و نه با تکبر. زیرا در این خانه، شخصیت کسی به افتخار نسب او نیست، بلکه به رفتار و کردار او وابسته است.
هوش مصنوعی: بر سر علفهای هرز ننشین و انتظار میوه از درخت بید نداشته باش، تو باید در سایه نخل قرار بگیری تا میوههای شیرین را بچینی.
هوش مصنوعی: عربها از ایرانیان آموزش دیدند، به درستی که خوشبختی متعلق به ایرانیان بود و بدبختی از عربها ناشی میشد.
هوش مصنوعی: علم را بیاموز و ادب را یاد بگیر؛ زیرا مردم با ادب را به خاطر منش و شخصیتشان بیشتر ارج مینهند تا به خاطر ثروت و زیورآلاتشان.
هوش مصنوعی: دریافتن لذت یادگیری علمها شبیه است به این که جوانان باکره را از دوشیزهها دور نکردهاند. در واقع، به این معناست که کسانی که به دنبال دانش هستند، تجربیات شیرینی را کسب میکنند و این امر مانند مواجهه با زیباییها و نیکوهایی است که جوانان در پی آنها هستند.
هوش مصنوعی: ای حاجب، پرده را کنار بزن و رویت را به دنیا نشان بده، زیرا مردم در غیبت تو در رنج و سختی به سر میبرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زو هنر یافت بزرگی، نشود هرگز پست
زو ادب گشت گرامی، نشود هرگز خوار
ز پی آفت هر چیز پدید است سبب
سبب آفت من فرقت آن سیم غبب
گر سوی دیده من خواب نیاید نه شگفت
ور طرب سوی دل من نگراید نه عجب
کاندر آن بستد اندوه و غمش معدن خواب
[...]
عربیوار دلم برد یکی ماه عرب
آب صفوت پسری چه زنخی شکر لب
کله بر گلبن او راست چو بر لاله سواد
مژه بر نرگس او راست چو بر خار رطب
ناصیت راست چو بر تختهٔ کافورین مشک
[...]
همه مردند ولیکن چو زنان قبه بسوی
سر این طایفه خر پسر بوالخطاب
آسمانی است فروزنده به رایی صایب
آفتابی است درفشنده به عزمی ثاقب
تحفه صدر نبوت شرف دین خدا
بومحمد حسن بن علی بوطالب
چون قدر هیبت او بر همه اعدا قاهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.