عطسه مشکبار زد صبح جهان چو رفت شب
لخلخه سای شد صبا باده مشکبو طلب
باده جام جم بکش تا خط جور دمبدم
زانکه تو، هم به جای جم منتجبی و منتخب
باغ بهشت شد عدن دشت بصورت ارم
سرو چمان هر چمن شد به لوازم طرب
نیست نمونه جهل را غیر جسارت و جدل
چیست نشانه علم را به ز کرامت و ادب
پیرمغان به رایگان می دهد و نمی خرد
فر و شهامت و حسب فخر و شرافت و نسب
دختر تاک تا مرا، یافت به کس نباخت دل
دختر بکر چون بود در بر شوهر عزب
گشت زمان صلح کل دوره جنگجو گذشت
توپ و تفنگ بعد از این بی جهت است و بی سبب
پای شرف نهد تو را علم به فرق فرقدان
گر، ادبت بود نسب ور کرمت بود حسب
«حاجب » پارسی تو را نیست حریف و مدعی
پشک به مشک کی رسد عود نمیشود حطب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیباییهای زندگی و لذتهای آن اشاره دارد. در ابتدا، شاعر به زیبایی صبح و بوی خوش مشک اشاره میکند و از نقش باده و خوشیها صحبت میکند. او از جام جم، نماد دانایی و خوشی، یاد میکند و به اهمیت علم و ادب اشاره دارد. نشانها و نشانههای علم در سعه صدر و کرامت افراد دیده میشود، نه در جدل و نزاع.
شاعر به جوانی و زیبایی دختر تاک اشاره میکند که همچنان دلباخته کسی نشده است و از زمان صلح و آرامش یاد میکند که به جای خشونت و جنگ، ارزشهای والای انسانی حاکم است. در نهایت، او به بیهمتایی فضایل و ارزشهای انسانی در مقایسه با چیزهای مادی اشاره دارد و میگوید که فخر و شرافت انسانی از علم و ادب ناشی میشود و نه از نسب و خاندانی خاص.
هوش مصنوعی: صبح جهان با عطسهای خوشبو و عطرآگین شروع شد. وقتی شب به پایان رسید، نسیم خوشایند و نرم به وزیدن درآمد و درخواست بادهای خوشبو و معطر را به همراه آورد.
هوش مصنوعی: بادهای بنوش که از آن خوشطعمی و زیبایی به دست آوری، چراکه تو مثل جم، روحی والاتر و خاص داری.
هوش مصنوعی: باغ بهشت به دشت عدن تبدیل شده و هر چمن با سروهای زیبا و شاداب پر شده است و فضای آن پر از خوشی و شادی است.
هوش مصنوعی: نشاندهنده جهل، فقط جسارت و بحث بیاساس است، اما علامت علم و دانش، رفتار محترم و آداب نیکو است.
هوش مصنوعی: پیرمغان بدون اینکه قیمتی بگیرد، ویژگیهایی مانند شجاعت، نیکنامی و اصالت را به افراد میدهد و آنها را نمیفروشد.
هوش مصنوعی: دختر تاک هنگامی که مرا یافت، دلش را به هیچ کس نداد؛ چون دختر بی تجربهای بود که در آغوش شوهر مجردش قرار داشت.
هوش مصنوعی: با گذشت زمان و تغییر شرایط، دوران جنگ و نزاع به پایان رسیده و دیگر نیازی به سلاح و نبرد نیست و اکنون میتوان به صلح و آرامش دست یافت.
هوش مصنوعی: پای شرف خود را بر زمین نگذار، اگر دانایی به میزان ستارهها داری، چون اگر ادب تو خوب باشد، نسب تو محترم است و اگر کرامت تو بالا باشد، جایگاه تو نیز والاتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر تو را حریف و مدعی نیست، مانند شکسته بودن، بویی از خوبی به مشکی نخواهد رسید و چوب معطر به عود تبدیل نخواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نوایب الدهرا دبتنی
و انما یوعظ الاریب
قد ذقت حلواً و ذقت مراً
کذاک عیش الفتی ضروب
ما مربؤس و لا نعیم
[...]
تزهدت فی الدنیا الدنیه کلها
فمالی سوی نیل المعالی مطالب
عشقت المعالی و التکرم مذهبی
و للناس فیما یعشقون مذاهب
درگه رجعت ازحرم فخر عجم شه عرب
بهر وصایت علی آراست منبر از قتب
باوی برشد و ورا بستود از پس خطب
گردید آستین فشان ناقه صالح از طرب
دوری نمیکنی چرا ساغر بیهشی ز لب؟
طالب راحتی اگر منزل عافیت طلب
نماد معاد خویش کن دانه اشک نیمه شب
قافله وقت صبحدم رفت و تو مانده عقب
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.