گنجور

غزل شمارهٔ ۴۶۵

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

رفتم به باغ صبحدمی تا چنم گلی

آمد به گوش ناگهم آواز بلبلی

مسکین چو من به عشق گلی گشته مبتلا

و اندر چمن فکنده ز فریاد غلغلی

می‌گشتم اندر آن چمن و باغ دم به دم

می‌کردم اندر آن گل و بلبل تاملی

گل یار حسن گشته و بلبل قرین عشق

آن را تفضلی نه و این را تبدلی

چون کرد در دلم اثر آواز عندلیب

گشتم چنان که هیچ نماندم تحملی

بس گل شکفته می‌شود این باغ را ولی

کس بی بلای خار نچیده‌ست از او گلی

حافظ مدار امید فرج از مدار چرخ

دارد هزار عیب و ندارد تفضلی

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

علیرضا منتظر نوشته:

مدار جناس تام

جاوید مدرس (رافض) نوشته:

******************************************
******************************************
حافظ مدار امید ………………..
دارد هزار عیب و ندارد تفضّلی

فرَج زین مدار کاو: ۱ نسخه (۸۰۳)
طمع زین مدار، کاو: ۲ نسخه (۸۲۱، ۸۲۳)
فرَح زین مدار کَون: ۳ نسخه (۸۲۲ و ۲ نسخۀ بی‌تاریخ)
فرَح کین مدار دون: ۱ نسخه (۸۲۵)
فرَح از مدار چرخ: ۳ نسخه (۸۲۷ و دو نسخۀ بسیار متأخّر: ۸۹۸، ۸۷۴؟)

فرَح زین مدار، کاو: ۱۰ نسخه (۸۴۳ و ۹ نسخۀ متأخّر یا بی‌تاریخ) عیوضی، نیساری

فرَج زین مدار نو: ۱ نسخۀ متأخّر (۸۶۴)
طرب زین بلاد کاو: ۱ نسخۀ متأخّر (۸۴۹)
طرب زین مدار، کاو: ۱ نسخۀ متأخّر (۸۶۶)
فرَح زین مدار، دون: ۱ نسخۀ متأخر (۸۷۴)
بهی از مدار چرخ: ۱ نسخۀ بسیار متأخّر (۸۹۸)
فرَح از مدار کون: ۱ نسخۀ بی‌تاریخ

فرَج زین مدار کون: ۱ نسخه (بی‌تاریخ) خانلری، جلالی نائینی- نورانی وصال

فرَج از مدار چرخ: بدون سند(با لحاظ نقطه برای “ج” در ضبط نسخۀ ۸۲۷) قزوینی- غنی، سایه، خرمشاهی- جاوید

۲۷ نسخه غزل ۴۵۶ و بیت تخلص آن را دارند. از نسخ کاملِ کهنِ مورخ، نسخه‌های مورخ ۸۰۱، ۸۱۳، ۸۱۸، ۸۱۹ و ۸۲۴ اصلِ غزل را ندارند.
******************************************
******************************************

کانال رسمی گنجور در تلگرام