ای نور چشم من سخنی هست گوش کن
چون ساغرت پُر است بنوشان و نوش کن
در راه عشق وسوسهٔ اهرمن بسیست
پیش آی و گوشِ دل به پیام سروش کن
برگ نوا تبه شد و ساز طرب نماند
ای چنگ ناله برکش و ای دف خروش کن
تسبیح و خرقه لذّت مستی نبخشدت
همّت در این عمل طلب از میفروش کن
پیران سخن ز تجربه گویند گفتمت
هان ای پسر که پیر شوی پند گوش کن
بر هوشمند سلسله ننهاد دست عشق
خواهی که زلف یار کشی ترک هوش کن
با دوستان مضایقه در عمر و مال نیست
صد جان فدای یار نصیحت نیوش کن
ساقی که جامت از می صافی تهی مباد
چشم عنایتی به من دردنوش کن
سرمست در قبای زرافشان چو بگذری
یک بوسه نذر حافظ پشمینهپوش کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حافظ در این غزل با لحنی اندرزگو، مخاطب عزیز خود را به شنیدن پند پیران و پیام سروش و دوری از وسوسهٔ اهرمن میخواند. او زهد ظاهری، یعنی تسبیح و خرقه، را بیاثر میداند و به میفروش، رها کردن عقل حسابگر و جانبازی برای یار دعوت میکند. در پایان از ساقی نگاه لطفی میخواهد و از معشوقِ زرینجامه برای خودِ درویشجامه یک بوسه طلب میکند.
هوش مصنوعی: ای عزیز من که چون نور چشمم هستی، سخنی دارم، به آن گوش کن. اکنون که جامت پر است، به دیگران هم بنوشان و خودت هم بنوش.
هوش مصنوعی: در راه عشق وسوسههای شیطان فراوان است. پیش بیا و گوش دلت را به پیام فرشتهٔ غیب بسپار.
هوش مصنوعی: توشه و سامان عیش از دست رفت و ساز شادی باقی نماند. ای چنگ، ناله سر بده و ای دف، فریاد برآور تا شادی بازگردد.
هوش مصنوعی: تسبیح و خرقهٔ زاهدانه لذت مستی به تو نمیدهد. برای رسیدن به این حال، یاری و همت را از میفروش بخواه.
هوش مصنوعی: پیران از روی تجربه سخن میگویند و من به تو گفتم. هان ای پسر، تا روزی پیر و پخته شوی، پند را بشنو.
هوش مصنوعی: عشق هرگز زنجیر خود را بر پای عاقلِ حسابگر نگذاشت. اگر میخواهی زلف یار را به دست آوری، عقل و هوشیاری را رها کن.
هوش مصنوعی: با دوستان نباید در بخشیدن جان و مال دریغ کرد. صد جان فدای یار باد؛ این نصیحت را بشنو.
هوش مصنوعی: ای ساقی که جامت هیچگاه از شراب صاف خالی نباشد، به من که به نوشیدن دُرد قانعم نگاهی از سر لطف بینداز.
آن روز که خرسند و شاداب از نصیحت حافظ بهره بردی، او را به نیکی یاد کن
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
می بایدت به دیر مغان آی و نوش کن
ایمان فدای مغبچه می فروش کن
دارم سخن به گوش تو پنهان ز مدعی
های ای جوان نصیحت این پیر گوش کن
در خلوت وصال برابر بنوش می
[...]
یا حلقه ارادت ساغر به گوش کن
یا عاقلانه ترک در می فروش کن
چون می درین دو هفته که محبوس این خمی
سرجوش زندگانی خود صرف جوش کن
بسیار نازک است سخن های عاشقان
[...]
دری بود نصیحت جانا به گوش کن
بشنو نوای نای و می ناب نوش کن
این پنبه در دهان صراحیست تا به چند
خیز و برون تو پنبهٔ غفلت ز گوش کن
هشیار را به منزل دلدار راه نیست
[...]
برِ هوشمند سلسله ننهاد دستِ عشق
خواهی که زلف یار کشی ترک هوش کن
در راهِ عشق وسوسهٔ اهرمن بسی است
هشدار و گوشِ دل به پیامِ سروش کن
پورا بسلطنت رسی این پند گوش کن
تاج سر از غبار در میفروش کن
گفتار من که هست چو لولوی شاهوار
مرجان گوش جان حقیقت نیوش کن
هوش تو را مشاهدهٔ سِرّ غیب نیست
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.