زهی خجسته زمانی که یار بازآید
به کامِ غمزدگان غمگُسار بازآید
به پیشِ خیلِ خیالش کشیدم اَبلقِ چشم
بدان امید که آن شهسوار بازآید
اگر نه در خمِ چوگان او رَوَد سَرِ من
ز سر نگویم و سر خود چه کار بازآید
مقیم بر سرِ راهش نشستهام چون گرد
بدان هوس که بدین رهگذار بازآید
دلی که با سرِ زلفین او قراری داد
گمان مَبَر که بدان دل قرار بازآید
چه جورها که کشیدند بلبلان از دی
به بویِ آن که دگر نوبهار بازآید
ز نقش بندِ قضا هست امید آن حافظ
که همچو سرو به دستم نگار بازآید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره امید و انتظار برای بازگشت معشوق است. شاعر از احساسات خود و غمهایی که به خاطر دوری معشوق دارد صحبت میکند و آرزو دارد که روزی محبوبش دوباره به سراغ او بیاید. او نگران است و در انتظار است، به گونهای که تمام زندگیاش به این انتظار وابسته شده است. شاعر با تشبیهات زیبا، احساسات خود را نشان میدهد و به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند، در حالیکه در دلش شادی و امید به بازگشت او جوانه میزند.
هوش مصنوعی: زمانی خوش و مبارک است که معشوق دوباره برگردد و به دلهای غمگین و غمزده آرامش و شادابی بخشد.
هوش مصنوعی: به جمع خیالهای آن معشوق شیرینچشم آمدم با این امید که آن جوان مرد دوباره برگردد.
هوش مصنوعی: اگر سر من به دست او بیفتد و در بازی چوگان او قرار بگیرد، دیگر از من نخواهید شنید که سر من چه سرنوشتی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: من در کنار راهی که او میرود نشستهام، چون امیدوارم که او دوباره به این مسیر برگردد.
هوش مصنوعی: دلی که به خاطر زیبایی و جذابیت زلفهای او آرامش یافته، نباید تصور کنی که آن دل دوباره به آرامش خواهد رسید.
هوش مصنوعی: بلبلان برای بوی خوب بهاران چه سختیها که تحمل کردهاند، تا دوباره بهار بیاید.
هوش مصنوعی: امید دارم که معشوقم دوباره به سوی من بازگردد، چون سروی است استوار که از طرف تقدیر به من هدیه شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز شمس دین طرب نوبهار بازآید
نشاط بلبله و سبزه زار بازآید
کرانه کرد دلم از نبیذ و از ساقی
چو وصل او بگشاید کنار بازآید
کبوتر دل من در شکار باز پرید
[...]
نشسته ام مترصّد که یار باز آید
قرارداد مگر به قرار بازآید
چو حلقۀ کمرش در میان کنم دستی
گر به وعدۀ بوس و کنار باز آید
مگر موافقِ بختم شود چو اخترِ سعد
[...]
زهی خجسته زمانی که یار باز آید
به کام غمزدگان غمگسار باز آید
اگر فدای امام زمان نخواهد شد
ز سر چه گویم و سر خود چکار باز آید
به پیش خیل خیالش کشیدم ابلق چشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.