خرما نتوان خورد ازین خارکه کشتیم
دیبا نتوان بافت بدین پشم که رشتیم
در جواب آن
اطلس نتوان دوخت از ین پنبه که کشتیم
کمخا نتوان بافت ازین پشم که رشتیم
با جامه چرکن بسیه چال جحیمیم
با رخت نو پاک ببستان بهشتیم
از دست چو رفت آستی و دامن جامه
کردیم ببر رخت نو و کهنه بهشتیم
از جامه اگر دست بشوئیم عجب نیست
زانروی که بسیار بشستیم و بمشتیم
باشال جلی گفت چودلال فکندش
شاید که ز مشاطه نرنجیم که زشتیم
بردست گرفتیم همه داس زمقراض
بر مزرعه سبز سسقرلاط گذشتیم
از بهر گلیم و برک و صوف بسی پشم
چون موی سرخویش درودیم ونکشتیم
از معنی باریک و خیالات چومویست
این رشته باریک درینجامه که رشتیم
قاری صفت حله و استبرق و سندس
بر البسه بنویس که از اهل بهشتیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تضاد میان تلاشها و نتایج آنها اشاره دارد. شاعر میگوید که نمیتوان از مواد بیکیفیت، چیزهای باارزشی مانند خرما یا دیبا تولید کرد. در پاسخ به این نکته، او بیان میکند که با وجود اینکه نمیتوانیم از مواد اولیه موجود چیزهای خوب بسازیم، اما با لباسهای کهنه و چرکین، در جهنم به سر میبریم و با لباسهای تمیز و نو میتوانیم به بهشت دست یابیم. او به اهمیت تمیزی و کیفیت در زندگی اشاره میکند و در نهایت میگوید که ما از صفات بهشتی هستیم و این ویژگیها در لباسهایمان نمایان خواهد بود. این شعر به تلاش برای بهبود شرایط و اهمیت نیت و کیفیت در کارها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: از این خارهایی که کشتیم، نمیتوان خرما برداشت کرد، و از این پشمهایی که بافتیم، نمیتوان دیبا تهیه کرد.
هوش مصنوعی: از این پنبهای که کشتیم نمیتوان پارچهای به لطافت اطلس درست کرد و از این پشمی که رشتیم نمیتوان فرش و پارچهای با کیفیت بافت.
هوش مصنوعی: ما با لباسهای کثیف و خاکیمان در آتش جهنم هستیم، اما با پوشش جدید و تمیزمان در باغ بهشت خواهیم بود.
هوش مصنوعی: وقتی که از دست برود، دیگر توجهی به آستین و دامن نمیکنیم و لباسهای نو و کهنه را کنار میزنیم.
هوش مصنوعی: اگر از لباس خود دست بشوییم، چیز عجیبی نیست، زیرا بارها و بارها آن را شسته و تمیز کردهایم.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که کسی با ظاهری زیبا صحبت میکند و امیدوار است که اگر کسی او را نپسندد، از زیبایی او غمگین نشود، چرا که خودش را ناپسند میداند.
هوش مصنوعی: ما همه داسها را بر دستانمان گرفتیم و بر روی مزرعهای سبز و زیبا گذر کردیم.
هوش مصنوعی: برای بافتن گلیم و فرش و پشمینه، ما بسیار از پشم را مانند موی سر خود بافتهایم و به هیچ کس آسیبی نرساندهایم.
هوش مصنوعی: این شعر به شباهتها و ارتباطات نازکی که در تفکر و تخیلات وجود دارد اشاره میکند. مانند رشتهای باریک که از انتهای یک نقطه به نقطهای دیگر کشیده میشود، درکی عمیق و ظریف از مفاهیم در ذهن ما شکل میگیرد. این رشته نماد پیوندهای معنایی و خیالی است که ما بین ایدهها و احساسات برقرار میکنیم.
هوش مصنوعی: قاری مانند لباسهای زیبا و نفیس است، حالا بر روی لباسهایت بنویس که ما از اهل بهشت هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خرما نتوان خوردن از این خار که کشتیم
دیبا نتوان کردن از این پشم که رشتیم
بر حرف معاصی خط عذری نکشیدیم
پهلوی کبائر حسناتی ننوشتیم
ما کشتهٔ نفسیم و بس آوخ که برآید
[...]
گیریم که خود خار بلا اینهمه کشتیم
سر رشته تقدیر بتدبیر نوشتیم
دایم دل ما رام بهشتی صفتان است
پیداست ازین شیوه که مرغان بهشتیم
زان روی سفیدیم که با نامه سیاهی
[...]
دیبا نتوان یافت از این پشم که رشتیم
خرما نتوان خورد از این خاک که کشتیم
گر خواجه شفاعت نکند روز قیامت
شاید که زمشاطه نرنجیم که زشتیم
ما تخم درین مزرعه جز اشک نکشتیم
یک رشته درین غمکده جز آه نرشتیم
چون آبله در زیر قدم راهروان را
بردیم بسر عمری و هموار نگشتیم
با گرمروی چون جرس از ناله شبگیر
[...]
یارب که دهد آب باین تخم که کشتیم
دست که دهد تاب باین رشته که رشتیم
حنظل ندهد شکر و شوره ندهد گل
تا خود چه دهد بار از این خار که کشتیم
بر دست خداوند بود محو و هم اثبات
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.