دلم فارغ ز قید کفر و دین است
که مقصودم برون از آن و این است
جدا تا ماندهام از آستانش
تو گویی گریهام در آستین است
دو عالم را به یک نظاره دادیم
که سودای نظربازان چنین است
بلای جان من بالا بلندی است
که بر بالاش جای آفرین است
غزالی در کمند آورده بختم
که چین زلف او آشوب چین است
نگاری جستهام زیبا و زیرک
زهی صورت که با معنی قرین است
به لعل او فروشم خاتمی را
که اسم اعظمش نقش نگین است
تماشا کن رخش را تا بدانی
که خورشید از چه خاکسترنشین است
کسی کان لعل و عارض دید گفتا
زهی کوثر که در خلدبرین است
کمان ابرو بتی دارم فروغی
که از هر سو بتان را در کمین است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با آزادی دل از قید کفر و دین آغاز میشود و مقصود عاشق را فراتر از هر دو میداند. شاعر سپس دوری از درگاه یار و گریهٔ همیشگیاش را بیان میکند و میگوید دو جهان را به یک نگاه داده است. بیشتر بیتها در وصف معشوق است: قامت بلند، زلف پرچین، لب لعل، چهرهٔ برتر از خورشید و همراهی زیبایی با زیرکی. در پایان، ابروی کمانی او را شکارچی دیگر زیبارویان میخواند.
هوش مصنوعی: دلم از بند کفر و دین آزاد است، چون مقصود من چیزی فراتر از هر دوی آنهاست؛ یعنی عشق و معشوق حقیقی.
هوش مصنوعی: از وقتی از درگاه معشوق دور ماندهام، گویی گریه همیشه در آستینم آماده است و پیوسته اشک میریزم.
هوش مصنوعی: هر دو جهان را در برابر یک نگاه به معشوق دادیم، چون سودا و معاملهٔ عاشقانِ نظرباز همین است.
هوش مصنوعی: بلای جان من معشوقی بلندقامت است که قامتش سزاوار تحسین و آفرین است.
هوش مصنوعی: بختم آهویی زیبا را به دام من انداخته است که پیچ و تاب زلفش حتی سرزمین چین را به آشوب میکشد.
هوش مصنوعی: محبوبی زیبا و هوشیار یافتهام؛ خوشا ظاهری که با باطن و معنای نیکو همراه است.
هوش مصنوعی: انگشتری را که نام اعظم الهی بر نگینش نقش بسته، یعنی مانند انگشتر سلیمان است، در برابر لب لعلگون او میفروشم؛ یعنی لب او از آن گرانبهاتر است.
هوش مصنوعی: به چهرهٔ او نگاه کن تا بفهمی چرا خورشید از شرم در برابر او خاکسترنشین و خوار شده است.
هوش مصنوعی: هر کس آن لب لعل و آن چهره را دید گفت: خوشا این کوثر که در بهشت برین است؛ لب او را کوثر و چهرهاش را بهشت دانست.
هوش مصنوعی: فروغی، من معشوقی دارم با ابروانی چون کمان که از هر سو در کمین زیبارویان دیگر است و همه را شکار و مغلوب میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به عادت نیز رامین همچنین است
مرو را دوستدار راستین است
چه چاره مر مرا بختم چنین است
ندانم چرخ را با من چه کین است؟
نظامی اکدشی خلوتنشین است
که نیمی سرکه نیمی انگبین است
چو ملکم این چنین زیر نگین است
چه جای ملکت روی زمین است
بتی لاغر میان فربه سرین است
که از سودای او خلقی حزین است
چه گویم از میان او؟ که وصفش
برو ز اندیشهی باریکبین است
قبای حسن شد بر قد او ختم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.