هر جا حدیث حسن تو تقریر میکنند
آیات رحمت است که تفسیر میکنند
یارب چه صورتی تو که در کارگاه چشم
مردم همی خیال تو تصویر میکنند
هر خواب فتنهخیز که بینند مردمان
آن را به چشم مست تو تعبیر میکنند
خون میچکد ز خامهٔ خونین دلان شوق
چون نامه فراق تو تحریر میکنند
دل بستهام به زلف تو زیرا که عاقلان
دیوانه را به حلقهٔ زنجیر میکنند
خرسندم از خرابی دل زان که عاقبت
ویرانسرای عشق تو تعمیر میکنند
در صیدگاه عشق همه زخم کاری است
اول ترحمی که به نخجیر میکنند
عشقم کشیده بر سر میدان لشکری
کز غمزه کار خنجر و شمشیر میکنند
ملکی که در تصرف شاهان نیامده
ترکان به یک مشاهده تسخیر میکنند
کاری که از کمند نیاید، سهی قدان
از حلقه حلقهٔ زلف گره گیر میکنند
شاهان همه اسیر بتان سیاه چشم
این آهوان نگر که چه با شیر میکنند
مژگان او به جان فروغی کجا رسد
کی لاشه را نشان چنین تیر میکنند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذبه معشوق اشاره میکند و میگوید که هر جا نام او باشد، رحمت و محبت تجلی میکند. او به تاثیر چشمان معشوق در خوابها و خیالهای مردم و تعبیر آنها به عشق میپردازد. با وجود درد و فراق، دل به زلف او بسته و خوشحال است که حتی خرابی قلب او نیز به عشق معشوق پایان مییابد. شاعر نشان میدهد که در عشق، زخمها و دردها به ترحم و محبت نیاز دارد و عشق او را همچون میدان جنگی میبیند که هر چشمی اسیر زیبایی معشوق است. در نهایت، روح و جان شاعر در قدرت و زیبایی مژگان معشوق گم شده است.
هوش مصنوعی: هر جا که دربارهٔ زیباییهای تو سخن میگویند، نشانههای رحمت خداوند را بیان میکنند و آنها را تفسیر میکنند.
هوش مصنوعی: ای خدای من، چه زیباییای داری که مردم در هر جایی که باشند، حتی در هنر و آفرینش چشمانشان، تصویر تو را تجسم میکنند.
هوش مصنوعی: مردم هر خواب پردرغشی که ببینند، آن را به چشم زیبای تو ارتباط میدهند و تعبیر میکنند.
هوش مصنوعی: دلهای عاشق در شوق تو از درد فراق خود مانند خطی که با خون نوشته شده، برای بیان احساساتشان از قلم میچکد.
هوش مصنوعی: من به زلف تو وابستهام، زیرا که خردمندان دیوانه را به زنجیر و زندان میبرند.
هوش مصنوعی: از ویرانی دل خوشحال هستم، زیرا در پایان، مخروبهٔ عشق تو را دوباره میسازند.
هوش مصنوعی: در عرصه عشق، همهچیز درد و آسیب است، حتی ترحم و رحمت نیز به مانند یک شکارچی، نخستین آسیب را به جان میزنند.
هوش مصنوعی: عشق من آنچنان قوی و حیاتی دارد که در میدان جنگ، افرادی با نگاههای فریبنده و جذاب، مانند خنجر و شمشیر به جان هم میافتند و کاری مشکل ایجاد میکنند.
هوش مصنوعی: ترکان (تُرکان) با یک نگاه به ملکی که هیچگاه در تصرف پادشاهان قرار نداشته، آن را به تصرف خود درمیآورند.
هوش مصنوعی: کارهایی که با دام و تله (کمند) انجام نمیشود، این دختران خوش قامت (سهی قدان) با حلقههای زلف خود به دام میاندازند و به راحتی دلها را تسخیر میکنند.
هوش مصنوعی: شاهان به خاطر زیبایی و سحر چشمهای سیاه معشوقان دربند شدهاند، این آهوان را ببین که با چه قدرتی شیر را به زانو درمیآورند.
هوش مصنوعی: مژگان (مژهها) او به جان فروغی نمیرسد، زیرا این تیر (محبت یا زیبایی) لاشه (جانی بیروح) را به کجا میبرد؟ یعنی تاثیر زیبایی او بر روح رنجیده مثل تیر به نشانهای نمیرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خسروی که دست و دل کامگار تو
کار جهان به تیغ جهانگیر میکنند
شیران رایت تو هژبران رزم را
در مرغزار معرکه به نخجیر میکنند
آیات فتح را به زبان و سنان و تیغ
[...]
دانی که چنگ و عود چه تَقریر میکنند؟
پنهان خورید باده که تَعزیر میکنند
ناموسِ عشق و رونقِ عُشّاق میبَرند
عیبِ جوان و سرزنش پیر میکنند
جز قلبِ تیره هیچ نشد حاصل و هنوز
[...]
آنان که وصف تو تقریر میکنند
خواب ندیده را تعبیر میکنند
از صدق اهل بتکده هم اعتماد رفت
از بس که اهل صومعه تزویر میکنند
مردان کار راهنشین عباد شد
[...]
آنان که بیمطالعه تقدیر میکنند
خواب ندیده است که تعبیر میکنند
عمری بود که کافر راه محبتیم
ما را دگر برای چه تکفیر میکنند
بازیگران که با دم شیرند آشنا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.