ای دوای درد بی‌درمان من
مرهم داغ دل بریان من
ای که هم جانی و هم جانان من
ای که هم دینی و هم ایمان من
در غم تو بی‌سر و سامان شدم
هم سر من باش و هم سامان من
hز سر هر دو جهان برخواستم
تا تو هم این باشی و هم آن من
خان و مانم گو برو در راه تو
بس بود عشق تو خان و مان من
گنج مهر خود نهادی در دلم
کردی آباد این دل ویران من
محو کن بود و نبودم تاز فیض
آن تو ماند نماند آن من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و وابستگی عمیق شاعر به معشوق اشاره دارد. شاعر به معشوق خود اقرار می‌کند که او تنها دل‌دار و یاری اوست و در غم و اندوه به سر می‌برد. همچنین بیان می‌کند که وجود معشوق برای او به منزله‌ی زندگی و ایمان است و عشق او به معشوق تمام جهان او را شکل می‌دهد. در نهایت، شاعر خواهان این است که با وجود معشوق، وجود شخصی خود را محو کند و فقط حضور او و عشقش باقی بماند.
هوش مصنوعی: ای تو که درمان دردهای منی، بر زخم‌های دل داغدارم بمال.
هوش مصنوعی: ای کسی که هم‌نفس من و هم محبوب من هستی، ای کسی که هم‌نزدیک من و هم باور من هستی.
هوش مصنوعی: در غم تو، من در حیرت و بی‌نظمی زندگی می‌کنم. تو هم همراه من باش و هم به من نظم بده.
هوش مصنوعی: از آغاز هر دو جهان به پا خواستم تا تو هم اینجا باشی و هم آنجا من.
هوش مصنوعی: عشق تو برای من همچون خانه و سرپناهی است، پس از تو در این راه برو، همین کافی است.
هوش مصنوعی: تو محبت و عشق خود را در دل من گذاشتی و این دل ویران را آباد کردی.
هوش مصنوعی: من را از حال و آینده‌ام محو کن تا فقط لطف و محبت تو باقی بماند و آنچه از من است، مهم نباشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عشق تو در جان من ای جان من
آتشی زد در دل بریان من
در دل بریان من آتش مزن
رحم کن بر دیدهٔ گریان من
دیدهٔ گریان من پرخون مدار
[...]
شاه واقف گشت از ایمان من
وز تعصب کرد قصد جان من
ای دو چشمت مایه درمان من
تا به کی باشد بلا بر جان من
از غم عشقت بگو ای سنگدل
چند باشد در غمت افغان من
جز لب لعل تو ای آب حیات
[...]
دل مُحسّ آن نگردد جان من
این چنین فرمود آن جانان من
ای دهانت پسته خندان من
خاک پایت چشمه حیوان من
زلف و رخسار تو، ای خورشید حسن!
لیلة القدر و مه تابان من
جان شیرینم فدای لعل تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.