بخش ۱۶ - نبرد نهایی با مازندران، کشتن جویان و شاه جادو و سپردن تاج به اولاد
چو آگاهی آمد به کاووس شاه
که تنگ اندر آمد ز دیوان سپاه
بفرمود تا رستم زال زر
نخستین بران کینه بندد کمر
به طوس و به گودرز کشوادگان
به گیو و به گرگین آزادگان
بفرمود تا لشکر آراستند
سنان و سپرها بپیراستند
سراپردهٔ شهریار و سران
کشیدند بر دشت مازندران
ابر میمنه طوس نوذر به پای
دل کوه پر نالهٔ کر نای
چو گودرز کشواد بر میسره
شده کوه آهن زمین یکسره
سپهدار کاووس در قلبگاه
ز هر سو رده برکشیده سپاه
به پیش سپاه اندرون پیلتن
که در جنگ هرگز ندیدی شکن
یکی نامداری ز مازندران
به گردن برآورده گرز گران
که جویان بدش نام و جوینده بود
گرایندهٔ گرز و گوینده بود
به دستوری شاه دیوان برفت
به پیش سپهدار کاووس تفت
همی جوشن اندر تنش برفروخت
همی تف تیغش زمین را بسوخت
بیامد به ایران سپه برگذشت
بتوفید از آواز او کوه و دشت
همی گفت با من که جوید نبرد
کسی کاو برانگیزد از آب گرد
نشد هیچکس پیش جویان برون
نه رگشان بجنبید در تن نه خون
به آواز گفت آن زمان شهریار
به گردان هشیار و مردان کار
که زین دیوتان سر چرا خیره شد
از آواز او رویتان تیره شد
ندادند پاسخ دلیران به شاه
ز جویان بپژمرد گفتی سپاه
یکی برگرایید رستم عنان
بر شاه شد تاب داده سنان
که دستور باشد مرا شهریار
شدن پیش این دیو ناسازگار
بدو گفت کاووس کاین کار تست
از ایران نخواهد کس این جنگ جست
چو بشنید ازو این سخن پهلوان
بیامد به کردار شیر ژیان
برانگیخت رخش دلاور ز جای
به چنگ اندرون نیزهٔ سر گرای
به آورد گه رفت چون پیل مست
یکی پیل زیر اژدهایی به دست
عنان را بپیچید و برخاست گرد
ز بانگش بلرزید دشت نبرد
به جویان چنین گفت کای بد نشان
بیفگنده نامت ز گردنکشان
کنون بر تو بر جای بخشایش است
نه هنگام آورد و آرامش است
بگرید ترا آنک زاینده بود
فزاینده بود ار گزاینده بود
بدو گفت جویان که ایمن مشو
ز جویان و از خنجر سرد رو
که اکنون به درد جگر مادرت
بگرید بدین جوشن و مغفرت
چو آواز جویان به رستم رسید
خروشی چو شیر ژیان برکشید
پس پشت او اندر آمد چو گرد
سنان بر کمربند او راست کرد
بزد نیزه بر بند درع و زره
زره را نماند ایچ بند و گره
ز زینش جدا کرد و برداشتش
چو بر بابزن مرغ برگاشتش
بینداخت از پشت اسپش به خاک
دهان پر ز خون و زره چاک چاک
دلیران و گردان مازندران
به خیره فرو ماندند اندران
سپه شد شکسته دل و زرد روی
برآمد ز آورد گه گفت و گوی
بفرمود سالار مازندران
به یکسر سپاه از کران تا کران
که یکسر بتازید و جنگ آورید
همه رسم و راه پلنگ آورید
برآمد ز هر دو سپه بوق و کوس
هوا نیلگون شد زمین آبنوس
چو برق درخشنده از تیره میغ
همی آتش افروخت از گرز و تیغ
هوا گشت سرخ و سیاه و بنفش
ز بس نیزه و گونهگونه درفش
زمین شد به کردار دریای قیر
همه موجش از خنجر و گرز و تیر
دوان باد پایان چو کشتی بر آب
سوی غرق دارند گویی شتاب
همی گرز بارید بر خود و ترگ
چو باد خزان بارد از بید برگ
به یک هفته دو لشکر نامجوی
به روی اندر آورده بودند روی
به هشتم جهاندار کاووس شاه
ز سر برگرفت آن کیانی کلاه
به پیش جهاندار گیهان خدای
بیامد همی بود گریان به پای
از آن پس بمالید بر خاک روی
چنین گفت کای داور راستگوی
برین نره دیوان بیبیم و باک
تویی آفرینندهٔ آب و خاک
مرا ده تو پیروزی و فرهی
به من تازه کن تخت شاهنشهی
بپوشید ازان پس به مغفر سرش
بیامد بر نامور لشکرش
خروش آمد و نالهٔ کرنای
بجنبید چون کوه لشکر ز جای
سپهبد بفرمود تا گیو و طوس
به پشت سپاه اندر آرند کوس
چو گودرز با زنگهٔ شاوران
چو رهام و گرگین جنگآوران
گرازه همی شد بسان گراز
درفشی برافراخته هفت باز
چو فرهاد و خراد و برزین و گیو
برفتند با نامداران نیو
تهمتن به قلب اندر آمد نخست
زمین را به خون دلیران بشست
چو گودرز کشواد بر میمنه
سلیح و سپه برد و کوس و بنه
ازان میمنه تا بدان میسره
بشد گیو چون گرگ پیش بره
ز شبگیر تا تیره شد آفتاب
همی خون به جوی اندر آمد چو آب
ز چهره بشد شرم و آیین مهر
همی گرز بارید گفتی سپهر
ز کشته به هر جای بر توده گشت
گیاها به مغز سر آلوده گشت
چو رعد خروشنده شد بوق و کوس
خور اندر پس پردهٔ آبنوس
ازان سو که بد شاه مازندران
بشد پیلتن با سپاهی گران
زمانی نکرد او یله جای خویش
بیفشارد بر کینه گه پای خویش
چو دیوان و پیلان پرخاشجوی
بروی اندر آورده بودند روی
جهانجوی کرد از جهاندار یاد
سناندار نیزه به دارنده داد
برآهیخت گرز و برآورد جوش
هوا گشت از آواز او پرخروش
برآورد آن گرد سالار کش
نه با دیو جان و نه با پیل هش
فگنده همه دشت خرطوم پیل
همه کشته دیدند بر چند میل
ازان پس تهمتن یکی نیزه خواست
سوی شاه مازندران تاخت راست
چو بر نیزهٔ رستم افگند چشم
نماند ایچ با او دلیری و خشم
یکی نیزه زد بر کمربند اوی
ز گبر اندر آمد به پیوند اوی
شد از جادویی تنش یک لخت کوه
از ایران بروبر نظاره گروه
تهمتن فرو ماند اندر شگفت
سناندار نیزه به گردن گرفت
رسید اندر آن جای کاووس شاه
ابا پیل و کوس و درفش و سپاه
به رستم چنین گفت کای سرفراز
چه بودت که ایدر بماندی دراز
بدو گفت رستم که چون رزم سخت
ببود و بیفروخت پیروز بخت
مرا دید چون شاه مازندران
به گردن برآورده گرز گران
به رخش دلاور سپردم عنان
زدم بر کمربند گبرش سنان
گمانم چنان بد که او شد نگون
کنون آید از کوههٔ زین برون
بر این گونه شد سنگ در پیش من
نبود آگه از رای کم بیش من
برین گونه خارا یکی کوه گشت
ز جنگ و ز مردی بیاندوه گشت
به لشکر گهش برد باید کنون
مگر کاید از سنگ خارا برون
ز لشکر هر آن کس که بد زورمند
بسودند چنگ آزمودند بند
نه برخاست از جای سنگ گران
میان اندرون شاه مازندران
گو پیلتن کرد چنگال باز
بران آزمایش نبودش نیاز
بران گونه آن سنگ را برگرفت
کزو ماند لشکر سراسر شگفت
ابر کردگار آفرین خواندند
برو زر و گوهر برافشاندند
به پیش سراپردهٔ شاه برد
بیفگند و ایرانیان را سپرد
بدو گفت ار ایدونک پیدا شوی
به گردی ازین تنبل و جادوی
وگرنه به گرز و به تیغ و تبر
ببرم همه سنگ را سر به سر
چو بشنید شد چون یکی پاره ابر
به سر برش پولاد و بر تنش گبر
تهمتن گرفت آن زمان دست اوی
بخندید و زی شاه بنهاد روی
چنین گفت کاوردم ان لخت کوه
ز بیم تبر شد به چنگم ستوه
برویش نگه کرد کاووس شاه
ندیدش سزاوار تخت و کلاه
وزان رنجهای کهن یاد کرد
دلش خسته شد سر پر از باد کرد
به دژخیم فرمود تا تیغ تیز
بگیرد کند تنش را ریز ریز
به لشکر گهش کس فرستاد زود
بفرمود تا خواسته هرچ بود
ز گنج و ز تخت و ز در و گهر
ز اسپ و سلیح و کلاه و کمر
نهادند هرجای چون کوه کوه
برفتند لشکر همه هم گروه
سزاوار هرکس ببخشید گنج
به ویژه کسی کش فزون بود رنج
ز دیوان هرآنکس که بد ناسپاس
وز ایشان دل انجمن پرهراس
بفرمودشان تا بریدند سر
فگندند جایی که بد رهگذر
وز آن پس بیامد به جای نماز
همی گفت با داور پاک راز
به یک هفته بر پیش یزدان پاک
همی با نیایش بپیمود خاک
بهشتم در گنجها کرد باز
ببخشید بر هرکه بودش نیاز
همی گشت یک هفته زین گونه نیز
ببخشید آن را که بایست چیز
سیم هفته چون کارها گشت راست
می و جام یاقوت و میخواره خواست
به یک هفته با ویژگان می به چنگ
به مازندران کرد زان پس درنگ
تهمتن چنین گفت با شهریار
که هرگونهای مردم آید به کار
مرا این هنرها ز اولاد خاست
که بر هر سویی راه بنمود راست
به مازندران دارد اکنون امید
چنین دادمش راستی را نوید
کنون خلعت شاه باید نخست
یکی عهد و مهری بروبر درست
که تا زنده باشد به مازندران
پرستش کنندش همه مهتران
چو بشنید گفتار خسرو پرست
به بر زد جهاندار بیدار دست
سپرد آن زمان تخت شاهی بدوی
وزانجا سوی پارس بنهاد روی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
کیکاووس رستم طوس جویان زنگهٔ شاوران گرازه خراد برزین زال (اشاره) نوذر (اشاره) گودرز کشواد (اشاره) گیو گرگین شاه مازندران رهام فرهاد اولاد
هوش مصنوعی: کاووس شاه از تنگنای سپاه دیوان آگاه میشود و رستم را به نبرد با آنان میفرستد. لشکری از دلاوران ایران به رهبری رستم و دیگر نامداران تجهیز میشوند و به جنگ دیوان مازندران میروند. در میدان نبرد، جویان که نامداری به نام جویان دارند، با رستم مواجه میشوند و جویان رستم را به نبرد دعوت میکند. نبردی سخت روی میدهد که در نهایت با پیروزی رستم و ایرانیان همراه است. پس از راندن دیوان، کاووس تاج پادشاهی را به فرزندانش میسپارد و به نماز و نیایش میپردازد، در حالی که وعده میدهد که همه مردمان مازندران را به پرستش و احترام به تخت پادشاهی ملزم کند.
هوش مصنوعی: زمانی که کاووس، شاه ایران، متوجه شد که سپاه دیوان (موجودات جادویی) به شدت او را تحت فشار قرار دادهاند و شرایط برایش دشوار شده است.
هوش مصنوعی: کاووس شاه دستور داد تا رستم زال، که از دلاوران بزرگ است، نخستین کارش این باشد که حس کینه را در دلش فراموش کند و آماده مبارزه شود.
هوش مصنوعی: طوس و گودرز، شخصیتهای مهم و با شجاعت در لشکر هستند و کشوادگان اشاره به رزمندگان وابسته به آنها دارد. همچنین گیو و گرگین، از مردان آزاد و دلیر جنگ هستند که در این نبرد نقش خواهند داشت.
هوش مصنوعی: شاه فرمان داد تا سپاه را آماده کنند و نیزهها و سپرها را به درستی مرتب کنند.
هوش مصنوعی: پردهای بزرگ و باشکوه که نشاندهندهٔ مقام و سلطنت پادشاه و سردارانش بود، بر دشت مازندران گسترده شد.
هوش مصنوعی: ابر میمنه (سپاه) طوس و نوذر در پای کوه دلگیر و پر از نالهٔ کر (نوعی ساز) قرار دارد.
هوش مصنوعی: وقتی گودرز، فرماندهای از خاندان کشواد، در میدان نبرد حاضر شد، کوههای آهنی در زمین به کلی جا به جا شدند.
هوش مصنوعی: سپهدار کاووس، که فرمانده سپاه است، در نقطهٔ مرکزی میدان جنگ، از هر طرف سربازانش را جمع کرده و صفآرایی کرده است.
هوش مصنوعی: پیلتن (جنگجو) به سوی سپاه حرکت کرد، همان کسی که هیچگاه در جنگ شکست نخورده است.
هوش مصنوعی: یک مرد بزرگ و مشهور از مازندران وجود دارد که یک گرز سنگین را بر دوش خود حمل میکند.
هوش مصنوعی: جویان، فردی با نام نیک و جویندهای بود که به سوی پیشرفت و موفقیت حرکت میکرد و کسی بود که اشعار را زیبا میگفت.
هوش مصنوعی: به فرمان شاه دیوان، سپهدار کاووس به سمت تفت رفت.
هوش مصنوعی: جوشن (زره) او در تنش به گونهای میدرخشید که گویی در حال آتشافروزی است و همچنین تیغ او به حدی تند و شعلهور بود که زمین را میسوزاند.
هوش مصنوعی: سپاهی به ایران آمد و با صدا و آواز او، کوهها و دشتها به لرزه درآمدند.
هوش مصنوعی: کسی که به جنگ آمده، میگوید که کسی نبرد را طلب کند که از این آب تیره (گرد) برانگیخته شود.
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانست بهخاطر جویان (مقامات و جادوگران) خارج شود، نه در رگهایشان حرکتی بود و نه خون آنها به جوش آمد.
هوش مصنوعی: شاه، در آن لحظه به فرماندهان و مردان شجاع گفت که با دقت و هوشیاری آماده باشند و به کار خود ادامه دهند.
هوش مصنوعی: چرا سرهای دیوها به خاطر صدای او حیرتزده شدند و چهرههای شما (دیوها) از ترس زشت و تیره گردید؟
هوش مصنوعی: دلیران به شاه پاسخ ندادند و از ترس جویان (موجودات عجیبی که ظاهری ترسناک دارند) حالت باختگی پیدا کردند، گویا سپاه بزرگی در مقابلشان ایستاده است.
هوش مصنوعی: رستم، کنجکاو و پر قدرت، افسار اسبش را به سمت شاه برگرداند و با نگاهی شایسته و پر از احترام، سلاحش را آماده کرد.
هوش مصنوعی: منظور این است که رستم، شاه کیکاووس، از او میخواهد که برای مقابله با این دیو دشوار و دشمن ناپسند، دستور و فرمانی بدهد تا بتواند بر او پیروز شود.
هوش مصنوعی: کیکاووس به دیو میگوید که این جنگ به عهدهی توست و هیچکس از ایران در این جنگ دخالت نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: این پهلوان وقتی این سخن را از کیکاووس شنید، با شجاعت و قدرتی چون شیر به جلو آمد.
هوش مصنوعی: دلیران، اسب رخش را از جا به جنبش درآوردند و نیزه را در دست گرفتند تا به تیرگی مورد هدف قرار دهند.
هوش مصنوعی: در میدان نبرد، مانند پیل مست به جلو رفت و در دستش، چون اژدهایی، یک فیل بود.
هوش مصنوعی: کیکاووس فرمان را به دست گرفت و به پا خاست، به طوری که صدای او باعث ترس و لرزش دشت جنگ شد.
هوش مصنوعی: به جویان، که با کردار زشت و بدشان معروف شدهاند، گفت که نام ناپسند شما در میان گردنکشان معروف شده است.
هوش مصنوعی: اکنون زمان عفو و بخشش تو فرا رسیده است و این زمان مناسب درگیری و جنگ نیست.
هوش مصنوعی: کسی که تو را به دنیا آورده است، باید بر تو بگرید، زیرا او است که به تو زندگی داده و تو را بزرگ کرده است، حتی اگر به خاطر تو غمگین باشد.
هوش مصنوعی: جویان به کیکاووس هشدار میدهند که از آنها احساس امنیت نکند و به دقت مراقب خنجرهای سرد و تیز آنها باشد.
هوش مصنوعی: اکنون مادر تو به خاطر این زره و کلاهخود به شدت گریه و غمگینی میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که صدای جویان به رستم رسید، او مانند شیری بزرگ و نیرومند فریادی بلند زد.
هوش مصنوعی: سپس کسی به پشت رستم نزدیک شد و همچون گرد، به سرعت برای او خطری ایجاد کرد و نیزهای را بر کمربند او نشانه گرفت.
هوش مصنوعی: به نیزهاش ضربهای زد که دیگر هیچ دکمه و بند و گرهای در زره و زینش باقی نماند.
هوش مصنوعی: او را از زین اسب جدا کرد و به زمین انداخت، همانطور که پرندهای از روی تیرهٔ خود به هوا میرود.
هوش مصنوعی: او (کیکاووس) را از پشت اسب پایین انداخت و به زمین افکند؛ دهانش پر از خون و زرهاش پاره پاره شده بود.
هوش مصنوعی: دلیران و جنگجویان مازندران از دیدن این صحنه شگفتزده و حیران شدند.
هوش مصنوعی: سربازان دلشکسته و رنگپریده از نبرد و جنگ به میدان آمدند و از وضعیت خود به گفتوگو مشغول شدند.
هوش مصنوعی: سالار مازندران دستور داد که سپاه را بهطور کامل از یک سوی تا سوی دیگر آماده کنند.
هوش مصنوعی: آنها به طور کامل به جنگ مشغول شدند و تمام آداب و روشهای جنگیدن را مانند پلنگ، جانبرکف و بیباکانه انجام دادند.
هوش مصنوعی: از هر دو لشکر صدای بوق و طبل بلند شد و در آسمان، رنگ نیلگون (آبی تیره) به زمین سیاه مانند چوب آبنوس (چوبی گرانقیمت و تیره) تبدیل شد.
هوش مصنوعی: جنگ به شدت در حال وقوع است و مانند صاعقهای درخشان، آتش و روشنایی ناشی از درگیریها در آسمان و بر زمین پراکنده میشود که این آتش ناشی از ضربات شمشیرها و نیزههاست.
هوش مصنوعی: هوا به رنگهای سرخ، سیاه و بنفش درآمده است به خاطر شدت نبرد و به خاطر تنوع نیزهها و پرچمهای مختلفی که در میدان جنگ به حرکت درآمدهاند.
هوش مصنوعی: زمین بهطور وحشتناکی تیره و تار و مانند دریای قیر شده است و تمام سطح آن پر از خنجر، گرز و تیر است که بهجای امواج، بر آن میغلطند.
هوش مصنوعی: باد که میوزد، به سرعت مانند کشتیای در آب به سوی غرق شدن میرود، انگار که شتابی برای غرق شدن دارد.
هوش مصنوعی: چمهای سنگین و بزرگ بر سر هم میریخت و نیزهها مانند باد پاییز بر درخت بید بر زمین میریختند.
هوش مصنوعی: در طول یک هفته، دو سپاه بزرگ به فرماندهی نامجوی، به طرف همدیگر آماده جنگ شده بودند.
هوش مصنوعی: کیکاوس، پادشاه جهان، در روز هشتم کلاه کیانی را از سر برداشت.
هوش مصنوعی: جهاندار (شاه) کیکاووس که خدای جهان به حساب میآید، به حضورش کسی آمد که به شدت در حال گریه و ناله بود و به پای او افتاده بود.
هوش مصنوعی: سپس بر زمین صورت خود را کشید و گفت: ای داور راستین، تو را به حق میطلبم.
هوش مصنوعی: بر این دیوان سرسخت و بیرحم، تویی که خالق آب و زمین هستی، نه ترسی داری و نه هراسی.
هوش مصنوعی: خداوندا، پیروزی و شکوه را به من عطا کن و مرا در مقام سلطنت و پادشاهی تجدید نیرو بفرما.
هوش مصنوعی: سپس کیکاووس، برای محافظت از سرش، کلاهخودی به نام مغفر بر سر گذاشت و به همراه لشکر نامیاش به میدان نبرد آمد.
هوش مصنوعی: فریاد و سر و صدای سربازان بلند شد و صدای کرنای جنگ به صدا درآمد، گویی کوه از جایش حرکت کرد و لشکر به تحرک درآمد.
هوش مصنوعی: سپهبد (کیکاووس) دستور داد که گیو و طوس به پشت سپاه بیایند و با نواختن کوس (برای آغاز نبرد) افراد را آماده کنند.
هوش مصنوعی: گودرز، با همراهی زنگهٔ شاوران، و رهام و گرگین که هر دو جنگجویان شجاعی هستند، به میدان نبرد میآیند.
هوش مصنوعی: گرازه، که شجاع و جنگجو بود، مانند گراز به نبرد برمیخاست و پرچمی را که هفت رنگ داشت، به اهتزاز درمیآورد.
هوش مصنوعی: چون فرهاد، خراد، برزین و گیو، همراه با سایر نامآوران، رفتند.
هوش مصنوعی: تهمتن (رستم) به قلب دشمن حملهور شد و ابتدا زمین را به خون دلیران شست و غرق در خون کرد.
هوش مصنوعی: گودرز کشواد، نیروی جنگی و تجهیزات مانند سلاح، سپاه و طبل جنگی را به میمنه (منطقهای در مازندران) برد.
هوش مصنوعی: از منطقه میمنه تا میسره، گیو (که یکی از قهرمانان شاهنامه است) مانند گرگی به سمت بره (حریفان یا دشمنانش) پیش میرود. این تصویر نشاندهندهٔ شجاعت و تهاجم او در نبرد است.
هوش مصنوعی: از صبح تا زمانی که آفتاب غروب کرد، خون مانند آب به جویها سرازیر شد.
هوش مصنوعی: از چهره کیکاووس شرم و نشانههای محبت رخت بربست و بهگونهای به نظر میرسید که گویی بارانی از گرز (سلاح) بر سرش میریزد، انگار آسمان بر او میبارد.
هوش مصنوعی: از خون کشتهها در هر سو، زمین مانند گیاهی که در خاکش آبی و سرخی باشد، بهطور مرطوب و آغشته به مغز سر، آلوده شده است.
هوش مصنوعی: هنگامی که صدای شیپور و طبل به مانند رعد و برق بلند شد، او (شاه) در پشت پردهای از چوب آبنوس قرار گرفت.
هوش مصنوعی: از طرفی که شاه مازندران بود، پیلتن (رامشگر و رزمنده) با لشکری بزرگ به آنجا آمد.
هوش مصنوعی: او مدتی در جایی بیتحرک نایستاد و بر کینه و انتقام خود تأکید کرد و بر روی پاهایش ایستادگی نشان داد.
هوش مصنوعی: دیوان و فیلهای جنگی با چهرههای خشمگین و آماده به نبرد، به میدان آمده بودند.
هوش مصنوعی: جهانجوی (کیکاووس) به یاد جهاندار (پادشاهی بزرگ) سناندار (همان کسی که نیرویی در نبرد دارد) نیزه را به دارنده (نظامی) داد.
هوش مصنوعی: برخاستن گرز (چماق یا سلاحی سنگین) و ایجاد سر و صدا در هوا باعث شد که صدای او (شخصیتی که در حال جنگ است) به شدت طنینانداز شود و همه جا را پر از همهمه کند.
هوش مصنوعی: آن سردار بزرگ (سالار) به میدان آمده است تا با دشمنان بجنگد، اما نه با دیوان (موجودات جادوگر) و نه با فیلها (حیوانات).
هوش مصنوعی: همهٔ دشت پر از لاشهٔ فیلها و کشتهها بود و انسانها هم چندان از آنها به قتل رسیده بودند.
هوش مصنوعی: بعد از آن، رستم (لقب تهمتن) نیزهای خواست و به سمت شاه مازندران حمله کرد.
هوش مصنوعی: وقتی رستم تیردانی را بر نیزه خود افکند، هیچ کس جرأت نکرد با او بجنگد، او آنقدر دلیری و خشمناک بود که کسی توانایی مقابله با او را نداشت.
نیزه ای بر کمربند او زد که از کمر بند به بدن او رسید . ( گبر به معنی کمر بند بکار رفته است )
هوش مصنوعی: بدلیل جادو، بدن او به شکل کوهی تنومند و یکپارچه درآمده است و گروهی از مردم ایران به تماشای او مشغول هستند.
هوش مصنوعی: سام (تهمتن) در حیرت و شگفتی فرو رفت، زیرا سناندار (موجودی جادوگر یا مظهر خطر) نیزهای را بر گردن خود قرار داده بود.
هوش مصنوعی: کیکاووس شاه به همراه فیلها، طبلها، پرچم و لشکرش به آن جا رسید.
هوش مصنوعی: کیکاووس به رستم میگوید: ای رستم سرفراز، چه دلیلی داشت که مدت طولانی در اینجا بمانی؟
هوش مصنوعی: رستم به او گفت که وقتی جنگ و نبرد شدید انجام شد و پیروزی با ما بود، چه اتفاقی خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: مازندران، شاهی را دید که چوب غلیظمندی (گرز) بزرگ را بر دوش خود بلند کرده بود.
هوش مصنوعی: سوارکاری شجاع بر اسبش افسار را رها کردم و نیزهام را به سمت کمربند (زره) پهلوان گبر (اجنبی) نشانه رفتهام.
هوش مصنوعی: فکر میکنم که او به خاطر بدیهایش دچار بدبختی و افولی شده، و اکنون از کوهی پایین میآید.
هوش مصنوعی: به این ترتیب، سنگی که در مقابل من قرار دارد، به خاطر ناآگاهی من از تدبیر و فکرهایی که دارد، تبدیل به چیزی بزرگ و ترسناک شده است.
هوش مصنوعی: به این ترتیب، سنگی که در پیش من بود، از جنگ و دلیری ساخته شد و از غم و اندوه خالی گردید و به کوه تبدیل شد.
هوش مصنوعی: اکنون باید او را به لشکر ببری، مگر اینکه از دل کوه سختی سنگ خارا بیرون بیاید.
هوش مصنوعی: هر کسی از سپاه که زورمند بود، با چنگ و دندان وارد میدان نبرد شد و جدال سختی را تجربه کرد.
هوش مصنوعی: شاه مازندران از جایش بلند نشد و حرکت نکرد، حتی وقتی که سنگی بزرگ درون دژ فرود آمد.
هوش مصنوعی: کیکاووس، پادشاه ایران، مانند یک قهرمان جنگجو، با چنگالهایش به مبارزه پرداخته و نشان میدهد که برای این آزمون و چالش نیازی به آمادهسازی ندارد.
هوش مصنوعی: کیکاووس سنگی را برداشت که بهواسطهی آن لشکرش بهشدت شگفتزده و تحت تأثیر قرار گرفتند.
هوش مصنوعی: فرشتگان آسمانی، خالق جهانیان، او را مدح کرده و نعمتهایی چون طلا و جواهر بر او نازل کردند.
هوش مصنوعی: او (کیکاووس) به سوی چادر شاه (شاه جادو) رفت و ایرانیان را به او سپرد تا بیفگند (نابود کند).
هوش مصنوعی: به او گفت اگر همینطور بهوضوح و آشکار ظاهر شوی، به دور از این تنبلی و جادو خواهی بود.
هوش مصنوعی: اگر مشخص نشود که چه کسی در این حالت ظاهر میشود، من با گرز و تیغ و تبر تمام سنگها را از پای در میآورم.
هوش مصنوعی: وقتی که او (رستم) صدای کشتن و نبرد را شنید، مانند یک تکه ابر به هوا بلند شد و بر سرش زرهای آهنین و بر تنش لباس جنگی و مخصوصی (گبر) پوشیده بود.
هوش مصنوعی: زمانی که تهمتن (گرشاسپ) دست او (کیکاووس) را گرفت، به او لبخند زد و رویش را به سوی شاه (کیکاووس) برگرداند.
هوش مصنوعی: کاووس، ترسیده از اینکه تبرش به دستش بیفتد و او در برابر کوه آسیبپذیر شود، چنین گفت که دیگر توانی برایش نمانده است.
هوش مصنوعی: کاووس شاه به او نگاه کرد و او را شایستهٔ تاج و تخت ندید.
هوش مصنوعی: کیکاووس با یادآوری رنجهای گذشته، احساس خستگی میکند و دلش پر از ناراحتی و دلتنگی میشود.
هوش مصنوعی: او به دژخیم (دژخیم به معنای جلاد یا کسی که مجازات میکند) دستور میدهد که تیغ تیز را بردارد و بدن او را قطعه قطعه کند.
هوش مصنوعی: او به سپاهش دستوری سریع داد تا کسی را بفرستند و هر آنچه نیاز داشتند، فراهم کنند.
هوش مصنوعی: از گنج و تخت و در و گوهر (جواهر) و از اسب و سلاح و کلاهدری و کمربند.
هوش مصنوعی: لشکر در هر جایی مثل کوهها مستحکم و محکم ایستادهاند و همه به طور هماهنگ و منسجم حرکت میکنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که زحمت و رنج زیادی کشیده باشد، سزاوار پاداش و ثروت است، بهخصوص آن کسی که بیش از دیگران به دیگران کمک کرده و دستگیر نیازمندان بوده باشد.
هوش مصنوعی: هرکس که از دیوان (به معنی موجودات ناشناخته و جادویی) باشد و ناسپاس و قدرنشناس، دل انجمن (جمعی از مردم) را به ترس و وحشت بیندازد، سزاوار است مجازات شود.
هوش مصنوعی: کیکاووس دستور داد تا سر جویان را بریدند و آن را در محلی نهادند که به عنوان عبرتی برای رهگذران باشد.
هوش مصنوعی: سپس به مکانی برای نماز رفت و با خداوند پاک به راز و نیاز پرداخت.
هوش مصنوعی: او به مدت یک هفته با نیایش و دعا بر خاک قدم میگذاشت و به درگاه خداوند یزدان پاک نزدیک میشد.
هوش مصنوعی: کیکاووس در بهشت، گنجینهها را باز کرد و به هر کس که به کمک نیاز داشت، بخشید.
هوش مصنوعی: یک هفته به همین ترتیب گذشت و کیکاووس به کسانی که شایستگی داشتند، بخشش کرد.
هوش مصنوعی: پس از گذشت شش هفته و تنظیم اوضاع، کیکاووس خواست که شراب در جام یاقوتی بیاورند و بنوشد.
هوش مصنوعی: در مدت یک هفته، با بزرگان و شخصیتهای ویژه، به میگساری پرداخت و بعد از آن به سمت مازندران حرکت کرد.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که تهمتن (رستم) به شاه (کیکاووس) میگوید که هر نوع مردم و با هر شخصیت و ویژگیای به کار و فعالیتی که دارند، میتوانند بیایند و کمک کنند.
هوش مصنوعی: این هنرها و تواناییهایی که من دارم از نسل (یا فرزندان) من به ارث رسیده است و به همین دلیل، در هر جهتی که خواستهام، راه حقیقی را نشان دادهام.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به امیدی که برای پیروزی در مازندران دارد اشاره میکند و میگوید که او این امید را از راستی و حقیقتی که به او داده شده است، دریافت کرده است.
هوش مصنوعی: اکنون باید نخستین لباس شاهانه (خلعت) به او داده شود و این لباس نمادی از قراردادی محکم و دوستی واقعی است که بین آنها برقرار میشود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که پرستش او ادامه دارد، همه بزرگان مازندران به او احترام خواهند گذاشت و او را گرامی خواهند داشت.
هوش مصنوعی: وقتی خسرو (کیکاووس) گفتار پرستشگر (پرست) را شنید، به سمت او دست دراز کرد و به او پاسخ داد.
هوش مصنوعی: در آن زمان، کیکاووس تخت شاهی را واگذار کرد و از آنجا به سوی پارس روی آورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۴۱
برآمد ز هر دو سپه بوق و کوس
هوا نیلگون شد زمین آبنوس
هوا نیلگون گشت و کوه آبنوس
بجوشید دریا ز آواز کوس
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.