بخش ۱۷ - بازگشت پیروزمندانهٔ کاووس به ایران، بخشش به رستم و برقراری داد و آبادی
چو کاووس در شهر ایران رسید
ز گرد سپه شد هوا ناپدید
برآمد همی تا به خورشید جوش
زن و مرد شد پیش او با خروش
همه شهر ایران بیاراستند
می و رود و رامشگران خواستند
جهان سر به سر نو شد از شاه نو
ز ایران برآمد یکی ماه نو
چو بر تخت بنشست پیروز و شاد
در گنجهای کهن برگشاد
ز هر جای روزیدهان را بخواند
به دیوان دینار دادن نشاند
برآمد خروش از در پیلتن
بزرگان لشکر شدند انجمن
همه شادمان نزد شاه آمدند
بران نامور پیشگاه آمدند
تهمتن بیامد به سر بر کلاه
نشست از بر تخت نزدیک شاه
سزاوار او شهریار زمین
یکی خلعت آراست با آفرین
یکی تخت پیروزه و میشسار
یکی خسروی تاج گوهر نگار
یکی دست زربفت شاهنشهی
ابا یاره و طوق و با فرهی
صد از ماهرویان زرین کمر
صد از مشک مویان با زیب و فر
صد از اسپ با زین و زرین ستام
صد استر سیه موی و زرین لگام
همه بارشان دیبهٔ خسروی
ز چینی و رومی و از پهلوی
ببردند صد بدره دینار نیز
ز رنگ و ز بوی و ز هرگونه چیز
ز یاقوت جامی پر از مشک ناب
ز پیروزه دیگر یکی پر گلاب
نوشته یکی نامهای بر حریر
ز مشک و ز عنبر ز عود و عبیر
سپرد این به سالار گیتی فروز
به نوی همه کشور نیمروز
چنان کز پس عهد کاووس شاه
نباشد بران تخت کس را کلاه
مگر نامور رستم زال را
خداوند شمشیر و گوپال را
ازان پس برو آفرین کرد شاه
که بیتو مبیناد کس پیشگاه
دل تاجداران به تو گرم باد
روانت پر از شرم و آزرم باد
فرو برد رستم ببوسید تخت
بسیچ گذر کرد و بربست رخت
خروش تبیره برآمد ز شهر
ز شادی به هرکس رسانید بهر
بشد رستم زال و بنشست شاه
جهان کرد روشن به آیین و راه
به شادی بر تخت زرین نشست
همی جور و بیداد را در ببست
زمین را ببخشید بر مهتران
چو باز آمد از شهر مازندران
به طوس آن زمان داد اسپهبدی
بدو گفت از ایران بگردان بدی
پس آنگه سپاهان به گودرز داد
ورا کام و فرمان آن مرز داد
وزان پس به شادی و می دست برد
جهان را نموده بسی دستبرد
بزد گردن غم به شمشیر داد
نیامد همی بر دل از مرگ یاد
زمین گشت پر سبزه و آب و نم
بیاراست گیتی چو باغ ارم
توانگر شد از داد و از ایمنی
ز بد بسته شد دست اهریمنی
به گیتی خبر شد که کاووس شاه
ز مازندران بستد آن تاج و گاه
بماندند یکسر همه زین شگفت
که کاووس شاه این بزرگی گرفت
همه پاک با هدیه و با نثار
کشیدند صف بر در شهریار
جهان چون بهشتی شد آراسته
پر از داد و آگنده از خواسته
سر آمد کنون رزم مازندران
به پیش آورم جنگ هاماوران



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
کیکاووس رستم طوس گودرز
هوش مصنوعی: پس از بازگشت کیکاووس به ایران، مردم به شادمانی و جشن پرداختند. او پس از نشستن بر تخت، گنجینههای کهن را گشود و برترینهای سپاه، از جمله رستم، را مورد احترام قرار داد. رستم با اهدای هدایا و نشانهای سلطنتی نزد شاه آمد و بر تخت نشست. کیکاووس به برقراری عدالت و از میان بردن بیداد پرداخته و زمین را به مهتران بخشید. در پی این تحولات، ایران به سرسبزی و رفاه دست یافت و خبر موفقیتهای کیکاووس به دیگر سرزمینها رسید. مردم با شادی و نثار هدایا، به استقبال او آمدند و دورهای از صلح و آبادانی آغاز شد.
هوش مصنوعی: زمانی که کاووس به شهر ایران رسید، به خاطر وجود سپاهیان، هوا تاریک و ناپدید شد.
هوش مصنوعی: خورشید در حال طلوع است و مردان و زنان به استقبال او میشتابند و با سر و صدا و شادمانی به پیش او میآیند.
هوش مصنوعی: تمام شهرهای ایران را با زیبایی آراسته شدند و برای برگزاری جشن، نوشیدنی و هنرمندان و نوازندگان را دعوت کردند.
هوش مصنوعی: تمام کشور به خاطر پادشاه جدید، جوان و نوظهور، دگرگون و تازه شده است، همچنان که با آمدن کیکاووس، ماه نو از ایران طلوع کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی که کیکاووس پیروز و شاد بر تخت نشسته، در گنجینههای قدیمی را باز کرد.
هوش مصنوعی: از هر سوی کسانی را که روزیدهنده هستند فراخواند و در دیوان (محل رسمی) آنها را نشاند تا دینار (پول] بپردازند.
هوش مصنوعی: از درگاه رستم، صدای بلندی برخاست و بزرگان سپاه دور هم جمع شدند.
هوش مصنوعی: همه با شادی پیش شاه رفتند و به احترام او، به حضورش آمدند.
هوش مصنوعی: رستم (که او را تهمتن نیز مینامند) به نزد شاه کیکاووس آمد و بر سرش کلاهی گذاشت و به تخت نزدیک شاه نشست.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که شهریار زمین، یعنی کیکاووس، شایسته و لایق است و برای او لباسهای فاخر و آراستهای با دعا و ستایش آماده شده است.
هوش مصنوعی: تختی پیروز و خوشساخت و همچنین میشسار (نوعی فرش) وجود دارد که مخصوص یک پادشاه با تاجی که از جواهرات زیبا ساخته شده، آماده شده است.
هوش مصنوعی: دستی طلایی و بسیار با ارزش از شاهنشاهی که دارای یاره (زینتی برای گردن) و طوق (زینتی برای گردن یا چهره) و همچنین ریشهدار و بافرهنگ است.
هوش مصنوعی: صد دختر زیبا با کمرهای زرین و صد دختر دیگر با موی مشکین و زیبایی.
هوش مصنوعی: صد تا اسب زین کرده با زین و لوازم طلایی دارند و صد تا الاغ سیاهمو با لگامهای زرین وجود دارد.
هوش مصنوعی: همهٔ بارها و محمولههای آنها از پارچههای گرانبها و با کیفیت بالا که نشاندهندهٔ شکوه و سلطنت است، از کشورهای چین و روم و ایران (پهلوی) تهیه شده است.
هوش مصنوعی: هزاران سکهٔ طلایی به همراه بردند که از نظر رنگ، عطر و هر نوع زیبایی خاص بودند.
هوش مصنوعی: جامی از یاقوت که پر از مشک خالص باشد و جامی دیگر از پیروزه که پر از گلاب باشد.
هوش مصنوعی: یکی نامهای بر پارچهٔ حریر نوشته شده است که در آن عطرهایی چون مشک، عنبر، عود و عبیر به کار رفته است.
هوش مصنوعی: این دستور را به سالار (رئیس) عالم تاب سپرد که همهٔ کشور نیمروز را بنویسد.
هوش مصنوعی: به گونهای که بعد از دوران کاووس شاه، هیچکس در آن تخت سلطنت بر سر ندارد و تاج بر سر نمیگذارد.
هوش مصنوعی: خداوند شمشیر، رستم زال را برای دلاوری و بیرونی بودنش مشهور کرده و به او عظمت بخشیده است. گوپال را نیز به همین دلیل بزرگ و نامدار کرده است.
هوش مصنوعی: پس از آن، شاه (کیکاووس) او (رستم) را ستایش کرد، زیرا بدون تو (رستم) کسی در برابر او (شاه) نمیتواند خود را در پیشگاه او نشان دهد.
هوش مصنوعی: کسانی که تاج و تخت دارند، دلشان به تو خوش باشد و امیدوارم که جانت پر از شرم و حیا باشد.
هوش مصنوعی: رستم به تخت سلطنت نزدیک شد و آن را بوسید و سپس به سرعت از آنجا گذشت و لباسش را بسته و آماده حرکت شد.
هوش مصنوعی: صدای شادی مردم از شهر بلند شد و این شادی به هرکسی رسید و به او منتقل شد.
هوش مصنوعی: رستم زال، پهلوان بزرگ، به پا خاست و نشسته بر تخت، شاه جهان (کیکاووس) به روشنایی و روشهای درست زندگی اشاره کرد و بر آن تاکید کرد.
هوش مصنوعی: شاه جهان (کیکاووس) با خوشحالی بر تخت زرین نشسته و فرمانروایی را برقرار کرده است و ظلم و ستم را در کشور سرکوب کرده است.
هوش مصنوعی: کیکاووس پس از بازگشت از مازندران، زمین (یعنی سرزمین ایران) را به بزرگان و سران (مهتران) بخشید.
هوش مصنوعی: طوس در آن زمان فرماندهی را به عهده داشت و به او گفت که از ایران به دوری کن تا بدی و مشکلاتی که وجود دارد، برطرف شود.
هوش مصنوعی: پس از آن، کین و تسلط بر مرزها را به گودرز سپرد و او را مأمور کرد تا سپاه را به خوبی رهبری و فرماندهی کند.
هوش مصنوعی: پس از آن، با شادی و نوشیدن شراب، دنیا را پر از غنایم و بخت و اقبال کرد.
هوش مصنوعی: کیکاووس غم را با شمشیر زد و او را از گردن خود دور کرد و به این ترتیب یاد مرگ دیگر بر دلش نگذشت.
هوش مصنوعی: زمین پر از سبزه و آب و رطوبت شد و جهان مانند باغ ارم زیبا و دلانگیز گردید.
هوش مصنوعی: از برقراری عدالت و امنیت، کشور به خوبی و فراوانی رسید و دست اهریمن (شر و پلیدی) از آن کوتاه شد.
هوش مصنوعی: خبر در سرتاسر جهان منتشر شد که کاووس شاه، تاج و تخت خود را از مازندران پس گرفت.
هوش مصنوعی: همه با تعجب و شگفتی ماندند، زیرا کاووس شاه به این مقام و بزرگی دست یافت.
هوش مصنوعی: همهی مردم با تقدیم هدایا و نذریهایی پاک، صف بستند تا به دیدن شاه (کاووس) بروند.
هوش مصنوعی: جهان به مانند یک بهشت زیبا و مرتب شده است، پر از عدالت و سرشار از خواستهها و آرزوهای انسانها.
هوش مصنوعی: اکنون جنگ مازندران به پایان رسیده است و قصد دارم جنگ هاماوران (منطقهای دیگر) را آغاز کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بفرمود تا خوان بیاراستند
می و رود و رامشگران خواستند
همین شعر » بیت ۳
همه شهر ایران بیاراستند
می و رود و رامشگران خواستند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.