ترحّم از نظر افتادگان چشم مخمورش
تبسّم از نمک پروردگان لعل پر شورش
چه اهمالست ساقی را نمیداند، نمیبیند
که مستی در خمار افتاده است از چشم مخمورش
چه رسم احتیاط است این نگهبانان نازش را
که در صد پرده از رنگ حیا دارند مستورش
ز بس پیشش نیاز عالمی بر خاک میغلتد
چرا بیباک و بیپروا نباشد ناز مغرورش؟
به دلها آن گل نورسته پر نزدیک میگردد
خدایا در دل نیکان تودار از چشم بد دورش
چه قانونیست یارب مطرب بزم محبّت را
که خون آغشته خیزد نغمة شادی ز طنبورش
هزاران فیض در رندیست مردان مجرّد را
اگر زاهد نفهمیدست باید داشت معذورش
فروغ بیزوال آفتاب عشق را نازم
که دایم در لباس سایه جولان میکند نورش
ترا گر نیست تاب صحبت فیّاض شوریده
به من بگذار این دیوانه را، من دانم و شورش
چمن گر نسخه خواهد میکند آن چهره تحریرش
بهار ار گم شود زان خط توان برداشت تصویرش
چرا حکم قضا نافذ نباشد در جگر کاوی
به بال ناوک مژگان خوبان میپرد تیرش
به دل کاوی چه شوخیهاست پیکانهای نازش را
که میگرید به حال زخم داران زخم زهگیرش
نهان با من خیال کنج چشمش حرفها دارد
که بوی خون صد اندیشه میآید ز تقریرش
خرابیهای عشقم آن قدر سرمایه بخشیدست
که گر عالم شود ویران توانم کرد تعمیرش
مزاج عشوه کام خویش میخواهد چه غم دارد
که خون کوهکن میجوشد از سرچشمة شیرش
به غفلت خفتگان عزّت از خواری خطر دارند
فراموش ار شود خواب عدم مرگست تعبیرش
به زندان خانة زلفش مگر روشن تواند شد
به خورشید قیامت چشم روزنهای زنجیرش
کباب مصرع صائب توان فیّاض گردیدن
که از بوی کباب افتد به فکر زخم نخجیرش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیتها به توصیف عشق و عواطف عمیق انسانی میپردازند. شاعر بیان میکند که عشق یک نعمت بسیار باارزش است که نمیتوان آن را در هیچ زمانی یافت. او از درد و رنجی که عاشقان تحمل میکنند صحبت میکند و نشان میدهد که در دل آنها آرزو و امیدی زنده است. همچنین اشاره میکند که کسانی که از غم و درد عشق بیخبرند، نمیتوانند ارزش واقعی آن را درک کنند. این اشعار به زیبایی و عمیق بودن تجربیات عاشقانه و حسرتهای ناشی از آن اشاره دارند.
هوش مصنوعی: رحم و محبت از دید کسانی که در مقام پایینتری قرار دارند، از دل برمیخیزد، در حالی که لبخند و شادی از چشمهای کسانی میجوشد که با زحمت و تلاش به مقامهای بالاتر رسیدهاند.
هوش مصنوعی: ساقی بیتوجه است و نمیفهمد که فردی که مست شده، اکنون در حال تحمل سختی و خماری است و او دیگر نمیتواند او را ببیند.
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی به رفتار محافظهکارانه نگهبانان میپردازد که با وجود زیبایی و جذابیتی که دارند، در عین حال به شدت محتاط و حیادار هستند. آنها برای حفظ زیبایی خود، آن را در پردهای از احتیاط و سرپوشی از حیا نگه میدارند.
هوش مصنوعی: به خاطر نیازی که همهی انسانها به او دارند، چرا نباید او بیپروا و مطمئن از خود باشد و خود را در عیش و ناز ببیند؟
هوش مصنوعی: خدایا، گل روشن و زیبا به دلهای نیکوکاران نزدیک میشود و از چشمهای بد دور میماند.
هوش مصنوعی: در اینجا، شاعر از تناقضی در زندگی و عشق صحبت میکند. او از خداوند میپرسد که چگونه ممکن است در محیطی که در آن عشق وجود دارد و شادمانی باید حکمفرما باشد، صدای ساز از خون و درد آغشته باشد. به عبارتی، این بیت نشاندهنده این است که در میانه شادی و عشق، هنوز هم نشانههایی از رنج و اندوه وجود دارد.
هوش مصنوعی: در رندی و آزادگی، هزاران نعمت و شادی برای مردان مجرد وجود دارد. اگر زاهدان این را درک نمیکنند، باید בהם حق داد که نتوانستهاند این موضوع را بفهمند.
هوش مصنوعی: آفتاب عشق، که همواره درخشانیاش بیپایان است، را تحسین میکنم زیرا همیشه در پوشش سایهها میرقصد و نورش را پراکنده میسازد.
هوش مصنوعی: اگر تو توانایی گفتوگو با آن شخص مهربان و غنی از شور را نداری، پس بگذار این دیوانه را به حال خود بگذارم. من خودم از درون و آشفتگی او آگاه هستم.
هوش مصنوعی: اگر گل و چمن بخواهند شادی و زیبایی خود را نشان دهند، چهره بهاری که در آن وجود دارد را برمیدارند. حتی اگر آن زیبایی از بین برود، باز هم میتوان تصویرش را با خطی زیبا به یاد آورد.
هوش مصنوعی: چرا قضا و قدر بر زندگی ما تأثیر نگذارد، در حالی که تیر نگاههای زیبا و دلربا به دل و جان ما نفوذ میکند؟
هوش مصنوعی: دلهای جریحهدار به خاطر زخمها و دردهایی که دارند، به طور نالهواری به حال خودشان میگریند. این نشان میدهد که زیبایی او (که به آن پیکانهای ناز میگویند) چگونه میتواند بر دلها اثر بگذارد و آنها را آزار دهد.
هوش مصنوعی: در گوشه چشمان او رازهایی پنهان است که بوی خون تفکرات متعددی را میدهد و از توصیفش میتوان عمق این اندیشهها را حس کرد.
هوش مصنوعی: عشق من به حدی من را غنی کرده که اگر دنیا هم خراب شود، میتوانم آن را دوباره بسازم.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی به خواستههای خود میپردازند و چه فرقی میکند اگر خون و درد فردی احساساتی ناشی از آن وجود داشته باشد. در واقع، زیبایی و لذت عشق، به غمها و مشکلات دیگران اهمیتی نمیدهد.
هوش مصنوعی: خوابآلودگان ممکن است عزت خود را به خطر بیندازند، چرا که اگر خواب غفلتشان ادامه یابد، ممکن است به عدم و مرگ دچار شوند.
هوش مصنوعی: آیا میتوان در تاریکی زندان زلفش، درخشش خورشید قیامت را احساس کرد؟ چشمان روزنههای زنجیر آنقدر تنگ و تیرهاند که نمیتوانند نور را راه دهند.
هوش مصنوعی: توانایی صائب در ایجاد تصاویری زیبا و تأثیرگذار به قدری است که بوی کباب میتواند به یاد زخمهای شکار او بیفتد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.