گرچه پیرم هست در دل ذوق تأثیرم هنوز
چون کمانم پشت و، من با شوخی تیرم هنوز
با وجود آنکه چندین چشمه خونم در گلوست
همچو طفل غنچه شبنم می‌دهد شیرم هنوز
یک چمن گل ریخت هر شاخ تمنّا بر زمین
من درین گلشن چرا چون غنچه دلگیرم هنوز!
صفحة صحرا ز حرف نقش پای من پُرست
گرچه در مشق جنون چون سطر زنجیرم هنوز
عمر بگذشت و هوای زلف جانان در سرم
روز آخر گشت و من در فکر شبگیرم هنوز
گرچه جانداروی صحبت‌ها دم گرم من است
بر در و دیوار حسرت نقش تصویرم هنوز
گرچه مویی گشتم اما موی زلف دلبرم
پای تا سر پیچ و تابِ میل تسخیرم هنوز
گرچه چون خواب پریشان سر به سر آشفته‌ام
می‌توان کردن به زلف یار تعبیرم هنوز
عمر شد فیّاض و از بیداد او لب بسته‌ام
می‌چکد چون شیشة می خون ز تقریرم هنوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی تجربه‌های دردناک و ناامیدی شاعر از عشق و زندگی است. شاعر می‌گوید که با وجود تلاش‌هایش، هنوز در چرخ دنده‌های کینه و دشواری‌ها قرار دارد و احساس می‌کند که باوجود سفرهای زیادی که کرده، هنوز نتوانسته به آرامش برسد. او به گل امید اشاره می‌کند که از شرایط سخت زاده شده، اما به ناز آن، به یأس و ناامیدی نیز تکیه کرده است. رابطه‌ی او با معشوقش پر از داغ وداع و ناکامی است. در نهایت، شاعر به امید عافیت و رحمت در روابط انسانی اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که او همواره پیگیر آرزوهایش است، هرچند که در نهایت هنوز به نتیجه‌ای نرسیده است.
هوش مصنوعی: اگرچه سن و سالی از من گذشته و پیر شده‌ام، اما هنوز در دل شوری دارم و تأثیرات خوبی من را همراهی می‌کند. مانند کمانی که پشتش خمیده است، من هم با وجود تمام سال‌ها هنوز توانایی شاداب و جذابی دارم.
هوش مصنوعی: با اینکه در گلویم درد و رنج زیادی وجود دارد و احساسات عمیقی همچون چشمه‌های خون در آن جاری است، اما هنوز هم مانند یک کودک معصوم، عشق و احساسات نیکو به دیگران را ابراز می‌کنم.
هوش مصنوعی: در هر شاخه آرزوی من، گلی روییده و بر زمین افتاده است. ولی در این باغ زیبا، چرا همچنان مانند یک غنچه غمگین و دلگیر هستم؟
هوش مصنوعی: سرزمین بی‌نهایت را از نشانه‌های قدم‌هایم پر کرده‌ام، هرچند در حالتی از دیوانگی هستم که انگار هنوز به زنجیر بسته‌ام.
هوش مصنوعی: زمان زیادى گذشته و من هنوز در فکر شبگیرم، در حالى که آخرین روزهاى عمرم را سپرى مى‌کنم و خیال موهاى دلرباى معشوقه‌ام در سرم هنوز زنده است.
هوش مصنوعی: هرچند که من در گفتگوها با کلمات داغ و پرشور خود زندگی می‌کنم، اما هنوز بر در و دیوار، نشانه حسرت و تصویرم باقی مانده است.
هوش مصنوعی: با اینکه به سن و سالی رسیده‌ام و موهایم سفید شده، اما هنوز هم در تمام وجودم تحت تاثیر زیبایی و جذبه معشوق هستم و نمی‌توانم به آن تمایل و عشق پایان دهم.
هوش مصنوعی: اگرچه حالتی پریشان و آشفته دارم، اما هنوز می‌توانم به وزش موهای محبوبم تعبیر کنم.
هوش مصنوعی: عمر من گذشت و از ظلم و ستم او سکوت کرده‌ام، مانند شیشه‌ای که به آرامی خون می‌چکد، هنوز از نوشتن دردهایم ناامید نشده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.