قدح به خلوت یارم بهانهای باشد
مرادم از دو سرا کنج خانهای باشد
ز تیر عشق تو زخمی به سینه میخواهم
که هرکجا روم از تو نشانهای باشد
غرض ازین که بهر آستانه مالم روی
به چشم روشنی از آستانهای باشد
ز ماه روی تو آن خال شد مراد دلم
ز خرمنی غرض مور دانهای باشد
شرار شعله عشقت نه برق باشد و بس
که از وی آتش دوزخ زبانهای باشد
گه خرام سمندت که تک زنم در پیش
به فرقم آرزوی تازیانهای باشد
مراد فانی ازین رنج بیکرانه خلق
همین که از همه مردم کرانهای باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و اشتیاق خود نسبت به محبوبش اشاره میکند. او از درد و رنج ناشی از عشق میگوید و آرزو دارد نشانهای از محبوبش در زندگیاش باشد. شاعر همچنین تأکید میکند که عشق او نه تنها احساسی آتشین است، بلکه باعث میشود که از آستان محبوبش، به عنوان منبع روشنایی و دلخوشی، بهرهمند شود. او همچنین به زیباییهای محبوب و عاطفهای که از آن سرشار است، اشاره میکند و این عشق را به نوعی نسبت به همه چیز در زندگی خود تفسیر میکند. در نهایت، جستجوی او برای یافتن دلیل و معنا در رنجهایش به چشماندازهایی از ارتباط عمیق با محبوبش میانجامد.
هوش مصنوعی: در خلوت معشوق، شرابی مینوشم که بهانهای برای یاد تو باشد. مراد من این است که در گوشهای از دو دنیا، آرامشام به همین جا معطوف باشد.
هوش مصنوعی: من از عشق تو زخمی در قلبم میخواهم که هر جا بروم، نشانهای از تو با خود داشته باشم.
هوش مصنوعی: هدف من از آنکه به درگاه تو میآیم، این است که با چشمان باصفا به آستانهای دست یابم.
هوش مصنوعی: از زیبایی چهرهات، لکهای بر دل من نشسته که مانند دانهای از خوشهای پر از غله، آرزوی من است.
هوش مصنوعی: شعله عشق تو تنها یک برق و روشنایی نیست؛ بلکه از آن آتش جهنم زبانه میکشد.
هوش مصنوعی: گاه زمانی که اسب زیبایت با آرامش میخیزد و میراند، آرزویم این است که بر سرم تازیانهای ببارد.
هوش مصنوعی: فانی هدفش از این زحمتهای بیپایان این است که به نوعی از دیگران متمایز شود و در میان مردم بهعنوان یک فرد خاص شناخته شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا به کوی تو خواهم که خانهای باشد
ز بهر آمدن آنجا بهانهای باشد
گذاشتم دل صد پاره را به خاک درت
که پیش تیر تو از من نشانهای باشد
من آن نیم که عنان گیریت توانم کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.