سحرگه بر در راحت سرایی
گذر کردم شنیدم مرحبایی
درون رفتم، ندیمی چند دیدم
همه سر مست عشق دلربایی
همه از بیخودی خوش وقت بودند
همه ز آشفتگی در هوی و هایی
ز رنگ نیستی شان رنگ و بویی
ز برگ بینواییشان نوایی
ز سدره برتر ایشان را مقامی
ورای عرش و کرسی متکایی
نشسته بر سر خوان فتوت
بهر دو کون در داده صلایی
نظر کردم، ندیدم ملک ایشان
درین عالم، به جز تن، رشتهتایی
ز حیرت در همه گم گشته از خود
ولی در عشق هر یک رهنمایی
مرا گفتند: حالی چیست؟ گفتم:
چه پرسی حال مسکین گدایی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در سحرگاه به آرامش سرایی وارد میشود و صدای خوش مرحبا را میشنود. درون آنجا، چندین دوست را میبیند که همه مست عشق و سرخوش هستند. آنها از بیخودی و آشفتگی لذت میبرند و هیچ رنگ و بویی از دنیا ندارند. شاعر در حیرت غرق شده و متوجه میشود که در اینجا ملک و مقامی بالاتر از عرش وجود ندارد. در نهایت، پاسخ به سؤال حال او، بیانگر حالت یک مسکین و گداست که از درونش میتپد.
هوش مصنوعی: صبح زود از در خانهای راحت گذر کردم و صدای خوشی را شنیدم که به استقبال میآمد.
هوش مصنوعی: به درون آن سرای راحت وارد شدم و چندین دوست را دیدم که همه در حال مستی و خوشحالی به خاطر عشق دلبری بودند.
هوش مصنوعی: همه آن دوستان در حالت بیخود و سرخوش بودند و همگی از آشفتگی ناشی از عشق و تمایلات خود رنج میبردند.
هوش مصنوعی: وجودشان از رنگ و بو و زیبایی نیستی است و از بینوایی و فقر، صدایی میآید که نشاندهندهٔ حال و مقام ایشان است.
هوش مصنوعی: شان و مقام اینان از درخت سدره (که در فرهنگ اسلامی نماد مقام بلند است) نیز بالاتر است و فراتر از عرش و کرسی (حکومت و تخت سلطنت) قرار دارد.
هوش مصنوعی: بر سر سفرهی بزرگ مردانگی، برای دو جهان (دنیا و آخرت) نگاهی انداخته شده و صدایی به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: با دقت نگاه کردم، اما جز جسم و ظاهر آنها در این دنیا چیزی نمیبینم که نشان دهندهٔ مقام و سلطنت واقعیشان باشد.
هوش مصنوعی: از شدت حیرت و ناباوری، به خودم نمیآیم و احساس گمگشتگی دارم، اما در عشق، هر یک از معشوقان میتواند برایم راهنمایی باشد.
هوش مصنوعی: برای من سوال کردند که حال و روزت چطور است؟ من هم پاسخ دادم که چه نیازی به سوال داری، حال یک مسکین گدا چه بهتر از این میتواند باشد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز بخت خویش دیده روشنایی
ز شاهان برده گوی پادشایی
سر راهون نشینم تا ته یایی
در شادی به روی مو گشایی
آیه روزی به روز مو نشینی
بوینی تا چه سخته بیوفائی
نصیر دین که چشم پادشائی
نبیند چون تو فرخ کدخدائی
جهان را کدخدائی جز تو نبود
چنان چون نیست جز یزدان خدائی
اگر گویم بهمت آسمانی
[...]
ز هر شمعی که جویی روشنایی
به وحدانیتش یابی گوایی
غرض نقشیست کز ما باز ماند
که هستی را نمی بینم بقایی
مگر صاحبدلی روزی به رحمت
کند در حق درویشان دعایی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.