آن شنیدی که خار در گلزار
گل خوشبوی را برادر خواند
راست می گفت لیکن از پی خار
هیچ دانا درخت گل ننشاند
بلکه دانا چو گلبنی پرورد
چون بر اندام اولیا افشاند
ای امامی بگل نگردد خار
چشم ادراکت از چه خیره بماند
گل بی خار کس نکشت و نرست
هیچکس هیچ جا ندید و نخواند
بوی گل، گل به لطف یار دهد
بلبلی را که دل ز خار بماند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جایگاه گل اشاره دارد و بیان می‌کند که گل خوشبو می‌تواند برادر خار باشد، اما در واقع هیچ دانایی از پس خار، درخت گل نمی‌کارَد. بلکه دانایی مانند باغبانی است که گل‌ها را پرورش می‌دهد. شاعر از امام یاد می‌کند که به گل تبدیل نمی‌شود و سوال می‌کند که چرا چشم عقل در درک این موضوع باز نمی‌شود. او به این نکته اشاره دارد که هیچکس گل را بدون خار نمی‌کارد و بوی گل تنها با لطف معشوق به بلبل که دلش از خار رنج می‌برد، منتقل می‌شود. در نهایت، شعر بر اهمیت هر دو عنصر گل و خار و رابطه بین آنها تأکید دارد.
هوش مصنوعی: شنیدی که خار در باغ گل، گل خوشبو را برادر خطاب کرد و به او محبت نشان داد.
هوش مصنوعی: صحیح بود که می‌گفتند، اما هیچ عالم و دانایی در پی اندیشه‌های بیهوده و مشکلات، درخت گلی نخواهد کاشت.
هوش مصنوعی: دانای حقیقی مانند گلی است که زیبایی و لطافت خود را بر تن اولیای خدا می‌پاشد و آنها را پرورش می‌دهد.
هوش مصنوعی: ای امام! گل نمی‌تواند خار درک تو را خیره کند؛ پس به چه دلیلی شگفت‌زده مانده‌ای؟
هوش مصنوعی: هیچ کس نتوانسته است گلی را که بدون خار باشد پرورش دهد و در هیچ جایی هیچ کس نه چنین گلی را دیده و نه آن را خوانده است.
هوش مصنوعی: بوی گل باعث می‌شود که بلبل، که دلش از خارها رنجیده، به یاد یار خود خوشحال شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ایمنی را و تندرستی را
آدمی شکر کرد نتواند
در جهان این دو نعمتی ست بزرگ
داند آن کس که نیک و بد داند
تا فراوان نایستی تو ذلیل
[...]
از جواب و سوال ما دانی
شاید ار زیر کی فرو ماند
گرد گفت محال را چه عجب
کاینهٔ عقل را بپوشاند
زان که خورشید را ز بینش چشم
[...]
رخ خوبت خدای می‌داند
که اگر در جهان به کس ماند
ماه را بر بساط خوبی تو
عقل بر هیچ گوشه ننشاند
شعلهٔ آفتاب را بکشد
[...]
دوستی در سمر کتابی داشت
پیش من صفحه ازان میخواند
که فلان شخص در فلان تاریخ
بیکی بیت بدره ها بفشاند
وان دگر پادشه بیک نکته
[...]
ناسی عقد و ناقض عقداند
ناقص عقل و ناقص دین اند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.