دوش جام وصل جانان خوردهام
بادهها از ساغر جان خوردهام
جای آن است ار نگنجم در جهان
زآن که جام از دست جانان خوردهام
جان همینازد ز لفظ عذب من
از پی آن کآب حیوان خوردهام
با لب و دندان آن آب حیات
کاندُهِ عشقش فراوان خوردهام
غیرت لؤلؤی لالا دیدهام
طیره لعل بدخشان خوردهام
خون دل بسیار خوردم تا به دوش
تا نپنداری که آسان خوردهام
بیامامی جام مالامال او
واله و مدهوش و حیران خوردهام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربهای عمیق و شورانگیز در نشئگی و عشق سخن میگوید. او از نوشیدن شراب وصل معشوقش میگوید و اینکه این نوشیدنی روح او را سرشار کرده است. شاعر به علاقه و عشق عمیقش اشاره میکند و میگوید که این احساسات به قدری قوی هستند که جای گنجیدن در دنیای مادی را برای او باقی نمیگذارند. او همچنین به سختیها و فدای دلش برای رسیدن به این محبت میپردازد و در نهایت از حال و هوای مدهوشی و شیداییاش در عشق میگوید. این شعر در واقع نمایانگر یک سفر عاطفی و روحانی در درک عشق و حقیقت وجود است.
هوش مصنوعی: دیشب، در حالی که با محبوبم بودم، نوشیدنیهای زیادی را از جام زندگی نوشیدم.
هوش مصنوعی: جای این دارد که اگر در این دنیا جا نشوم، ناراحت نباشم؛ چون من از دست محبوبم، جامی پر از عشق را سر کشیدهام.
هوش مصنوعی: دل من به کلام دلنشین من میبالد، زیرا من از چشمهٔ حیات نوشیدهام.
هوش مصنوعی: من با لب و دندان خود، از آن آب حیات که به دلیل عشقش بسیار فراوان است، نوشیدهام.
هوش مصنوعی: من غیرت را مانند گوهر گرانبهایی دیدهام و زیبایی را همچون لعلهای خوشرنگ بدخشان تجربه کردهام.
هوش مصنوعی: من سختیهای زیادی متحمل شدم و رنجهای زیادی را از سر گذراندم تا شما فکر نکنید که آسان به این جا رسیدهام.
هوش مصنوعی: به دوری از امام، پر از احساس عشق و شگفتی به حالتی رسیدهام که گیج و مدهوش شدهام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من شراب از ساغر جان خوردهام
نقل او از دست رضوان خوردهام
گوییا وقت سحر از دست خضر
جام جم پر آب حیوان خوردهام
لب فرو بستم تو میدان کین شراب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.