همی گفتم از راه ضجرت شبی
نسیم صبا را بخواهشگری
که لطفی بود بی نهایت اگر
پیامی ز من سوی خسرو بری
کریم جهان انک گر حاتمش
بدیدی نکردی بجز چاکری
بهنگام فرصت بگو اینقدر
از آن پس که خدمت بجای آوری
که سمع شریفت همانا شنید
بفرخنده فالی و نیک اختری
که محمود با عنصری از کرم
چها کرد و موجب همین شاعری
تو بیشی و من بنده هم کم نیم
ز محمود غازی و از عنصری
اگر حرفه الفضل مانع نشد
چرا سوی ابن یمین ننگری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از احساسات ناامیدی و longing خود صحبت میکند و از نسیم صبح میخواهد که پیامش را به خسرو برساند. او میگوید اگر خسرو از او خبری دریافت کند، این لطف بزرگی خواهد بود. شاعر به خود میبالد که او خدمتگزار است و از موقف خود ناراضی نیست. او به یاد محمود و عنصری میافتد و از بزرگی کارهای آنها سخن میگوید. در نهایت، شاعر تاکید میکند که اگر در کارش مانعی وجود نداشته باشد، چرا باید به ابن یمین نگاه کند و خود را کم ارزش جلوه دهد.
هوش مصنوعی: به یاد میآوردم که از طریق اندوه و غم، شبی نسیم صبا را بخواهم.
هوش مصنوعی: اگر پیامی از من به سوی خسرو ارسال شود، این موضوع میتواند احسان و محبت بیپایانی باشد.
هوش مصنوعی: اگر کریم و بزرگی از آفرینش را میدیدی، هیچگاه جز در خدمت او نمیبوددی.
هوش مصنوعی: زمانی که فرصت مناسبی پیش آمد، بگو که به اندازه کافی از این پس، به خدمتگذاری بپردازی.
هوش مصنوعی: صدای با ارزش شما واقعاً شنیدنی است و نویدبخش شانس خوب و آیندهای درخشان است.
هوش مصنوعی: محمود با نیکی و لطفی که به عنصری رساند، باعث شد که زمینهای برای شاعری او فراهم شود.
هوش مصنوعی: تو مقام و ارزشی بزرگ و والاست، در حالی که من نیز بندهای هستم که کم از محمود غازی و عنصری ندارم.
هوش مصنوعی: اگر چیزی مانع از پیشرفت و مهارتهای تو نشده، پس چرا به سمت ابن یمین نگاه نمیکنی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خرد چشم جان است چون بنگری
تو بیچشم شادان جهان نسپری
فروزندهٔ شمسهٔ خاوری
برآرندهٔ طاق نیلوفری
ببرد از همه گوی پیغمبری
که با او کسی را نبد برتری
چنین خواندم امروز در دفتری
که زندهست جمشید را دختری
بود سالیان هفتصد هشتصد
که تا اوست محبوس در منظری
هنوز اندر آن خانهٔ گبرکان
[...]
نبرد یلان را تو اندر خوری
تو از سام و گرشسب افزون تری
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.