یا رب چه موجبست که دستور شه نشان
والا جلال دولت و دین آصف زمان
مهر سپهر دانش و جان و جهان فضل
حامی ملک و ملت وراعی انس وجان
روزی نپرسد از ره اشفاق و مرحمت
مولای خویش ابن یمین را که ای فلان
چونی و در چه کار و درین موسم از چه خاست
عزم توجهت بجناب خدایگان
سلطان نظام دولت و دین شاه تاج بخش
کز قدر هست پایه تختش بر آسمان
ای پیش رأی انور تو گشته آشکار
سری که هست در حجب آسمان نهان
از راه انبساط سئوالی همیکنم
تشریف ده ز بنده نوازی جواب آن
مفتی شرع مکرمت امروز رأی تست
باشد روا که همچو منی شهره جهان
بر آستان حضرت خورشید ملک و دین
باشم بسان ذره در سایه بی نشان
خاصه کنون که چون تو هنر پروری بود
در ملک شاه داور و دارا و قهرمان
بر رأی شاه اگر نکنی حال بنده عرض
زودا که بر فلک رسدم ناله و فغان
تا از جهانیان بود اندر جهان اثر
بی تو جهان مباد مقام خدایگان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ارباب خود، شاه آصف، که نماد جلال و عظمت دولت و دین است، درخواست توجه و محبت دارد. او خواهان این است که شاه در پرتو مهر و علمش، از حال او بپرسد و به وضعیتش توجه کند. شاعر با اشاره به مقام بلند شاه، تاکید میکند که او باید در نظر دیگران در سایه نور خورشید ملک و دین باشد. در نهایت، شاعر ابراز میکند که بدون توجه شاه، حال او به بدی میگراید و دنیا بدون وجود او بیمعناست.
هوش مصنوعی: پروردگارا، چه چیزی باعث شده که فرمانروای بزرگ و دارای شکوه و جلال، آصف زمان باشد.
هوش مصنوعی: خورشید علم و دانایی، که جان و جهان را روشن میکند، فضیلت و حمایتکنندهای برای ملک و ملت است و به انسان و روح او توجه دارد.
هوش مصنوعی: روزی نخواهد بود که کسی از محبت و مهربانیهای مولای خود، ابن یمین را مورد سوال قرار دهد و او را مورد اشاره قرار دهد که ای فلانی.
هوش مصنوعی: چگونهای و در چه امری مشغول هستی و این روزها چه چیزی تو را به سمت خدامت جلب کرده است؟
هوش مصنوعی: سلطان، حاکم و نیکوکار است که با قدرت و عظمتش، پایه تختش به آسمان رسیده و حکومت و دین را به خوبی رهبری میکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که رأی و نظر روشن تو نمایان شده است، رازی که در پردههای آسمان پنهان است، در حال ظهور است.
هوش مصنوعی: من از روی خوشحالی و گشادهدستی سؤال میکنم، لطفاً به محبت و بزرگواری خودتان پاسخ دهید.
هوش مصنوعی: امروز نظر تو در مورد اعتبار و احترام من اهمیت دارد، چون من کسی هستم که در دنیا شناخته شدهام.
هوش مصنوعی: میخواهم در حضور تابش رازداری و عظمت خورشید، همچون یک نقطه کوچک و بینام در سایهاش وجود داشته باشم.
هوش مصنوعی: به ویژه اکنون که تو در هنر و مهارت آموزش دیدهای، در سرزمین پادشاه، دادگر، نیکوکار و قهرمان.
هوش مصنوعی: اگر به نظر پادشاه توجهی نداشته باشی و حال من را نخواهی فهمید، افسوس که به آسمان برسم و ناله و فغانی سر دهم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو در این دنیا نیستی و اثری از تو وجود ندارد، جهان بدون تو ارزشی ندارد و جایگاه خداوند هم در این جهان بیمعناست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست ، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دوان دوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.