به پیش آتش چهر توزلف تو دود است
ز دود توست مرا دیده گریه آلود است
تو رابه معرکه حاجت به خود وجوشن نیست
که موی بر سر ودوش تو جوشن وخود است
رسم به وصل توهر چند زودتر دیر است
رهم ز هجر تو هر چند دیرتر زود است
اگر مرض ز تو باشد مراست به ز علاج
وگر زیان ز توآید مرا به از سود است
ز دردهجر عجب خشک گشته کام ولبم
عجب تر اینکه کنارم ز اشک چون روداست
مرا به عشق توجشنی است باده خون جگر
پیاله کاسه چشمم دل از فغان رود است
علاج درد فراق تورا به صبر کنند
ولی به پیش فراق تو صبر نابود است
اگر چه عهد شکستی ولی بلند اقبال
هنوز از تورضامند وبازخشنود است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عواطف شدید و دردهایی که از فراق معشوقش تجربه میکند میپردازد. او بیان میکند که زیبایی و جذابیت معشوقش مثل آتش است و او را به شدت تحت تأثیر قرار داده است. درد فراق و اشتیاق به وصال معشوق، به او بیقراری و ناامیدی میبخشد. شاعر بر این نکته تأکید میکند که حتی اگر معشوق به او بیاعتنایی کرده باشد، هنوز هم محبت و عشق او در دل او باقیمانده است و امید به نزدیکی دوباره وجود دارد. او از صبر به عنوان درمان درد فراق نام میبرد، اما صبر در برابر این عشق بینهایت دشوار است. در نهایت، عشق و اشتیاق نسبت به معشوق غم و شادی را توأمان در دل او به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: وقتی که من چهرهی تو را میبینم، گویا در برابر آتش ایستادهام و زلفهایت مانند دودی است که به من میپیچد. این دود باعث شده که چشمان من پر از اشک و غم باشد.
هوش مصنوعی: تو به مبارزه و جنگ نیازی به زره و تجهیزات نداری، چون موهای سر و دوشت خود زره و محافظ تو هستند.
هوش مصنوعی: هرچند که دیدار تو هر چه سریعتر باشد، باز هم دیر است. و هرچند که دوری از تو هر چه طولانیتر باشد، باز هم زود گذر است.
هوش مصنوعی: اگر بیماری یا مشکل از تو ناشی شود، برای من بهتر است که برم بنشینم و از درمان خودداری کنم. و اگر ضرر از تو باشد، بهتر است که هیچ سودی از تو نبرم.
هوش مصنوعی: به خاطر دوری و غم، عجب این است که لب و کامم خشک شدهاند و عجیبتر اینکه کنارش از اشکهایم مانند یک رود جاری شده است.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو شدیداً شاداب و سرزنده هستم، همچنان که در پیالهام، خون جگر ریخته شده است و دل من از فریاد و ناله به رود شبیه است.
هوش مصنوعی: برای درمان درد جدایی تو، میگویند صبر باید کرد، اما صبر در مقابل جدایی تو به هیچ وجه کارساز نیست.
هوش مصنوعی: اگرچه تو وعدهات را زیر پا گذاشتی، اما هنوز بخت خوب از خاک تو راضی و خشنود است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا ز هر دوجهان، حضرت تو، مقصود است
که حضرتت به حقیقت، مقام محمود است
دریچه نظر و رهگذار خاطر من
جز از خیال تو، بر هرچه هست، مسدود است
اگر ز دل غرض توست صبر، معدوم است
[...]
شنیده ام که در این طارم زراندود است
خطی که عاقبت کار جمله محمود است
درآن مقامکه عرض جلال معبود است
غبار نیستی ماست آنچه موجود است
جهان بیجهتی قابل تعین نیست
به هرطرفکهاشارتکنیم محدود است
مشو محاسب غفلت به علم یکتایی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.