دلم به زلف خم اندر خم تو در بنداست
چو پای بند به بند تو است خرسنداست
ز چشم مست تو افتاده فتنه در عالم
گناه زلف تو را نیست از چه در بنداست
مگر تو شانه زدی زلف مشک افشان را
که هر کجا نگرم مشک چین پراکند است
هزار درد مرا در دل است وچاره آن
از آن دو لعل شکر بار یک شکرخند است
نه چون لب تویکی لعل در بدخشان است
نه چون رخ تو یکی روی درسمرقند است
ز چشم زخم حسودان مدار باک به دل
بر آتش رخت از خال چونکه اسپنداست
علاج ضعف دلماست شکرین لب تو
طبیب گوید اگر چاره ای است گلقنداست
گرم تونیش خورانی به خاصیت نوش است
ورم تو زهر چشانی به چاشنی قند است
اگر که رشته عمرم چومهر خود گسلی
به ماه روی تو بازم خیال پیوند است
به سینه بار غمت را کشد بلند اقبال
چو برگ کاهی اگر چه چو کوه الونداست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیباییهای یک معشوق میپردازد و احساس عاطفی عمیقی را در وصف او بیان میکند. شاعر از زلف و چشمهای معشوق و تأثیر آنها بر جهان صحبت میکند. او به زلفهای خمیده اشاره دارد که به نوعی او را در بند خود کردهاند. همچنین به دردها و آرزوهای خود اشاره میکند و زیبایی لب و رخ معشوق را با جواهرات مقایسه میکند. در نهایت، شاعر به این نکته میرسد که عشق به معشوق، هرچند که درد و غم به همراه دارد، اما درمانی برای دل و زندگی او محسوب میشود و خیال پیوند با او همچنان در ذهنش باقی است.
هوش مصنوعی: دل من به زلف تو که پیچیده و در هم است، گرفتار شده است؛ مثل اینکه پای بند، به بند تو خوشحال و راضی است.
هوش مصنوعی: فتنهای از چشمان زیبای تو در جهان ایجاد شده، و زیبایی گیسوان تو به گونهای است که معلوم نیست چه چیزی آن را به هم بسته و محدود کرده است.
هوش مصنوعی: آیا تو با شانه زدن به موهای خوشبوی خود، عطر و زیباییات را در همه جا پخش کردهای که هر جا مینگرم، زیباییات را میبینم؟
هوش مصنوعی: هزاران درد و رنج در دل دارم و راه درمان آن فقط یک لبخند از آن دو دندان شیرین است.
هوش مصنوعی: نه مانند لبهای تو، لعل زیبا و درخشان در بدخشان وجود دارد و نه مانند چهرهات، روی زیبای دیگری در سمرقند پیدا میشود.
هوش مصنوعی: به چشم حسودان اهمیت نده و نترس، چون دل تو با آتش خال خود همچون اسپند که خاصیتش دفع کردن است، محافظت میشود.
هوش مصنوعی: داروی ضعف دل من لبهای شیرین تو هستند. پزشک میگوید اگر راه حلی وجود دارد، آن گلقند است.
هوش مصنوعی: اگر تو میخواهی دیگران را با ویژگیهای خوب و دلنشینی که داری تحت تأثیر قرار دهی، مانند یک نوشیدنی خوشمزه و مفید هستی. اما اگر تو به دیگران زهر و تلخی بدهی، در واقع همان تلخی را با کمی شیرینی و تملق میپوشانی.
هوش مصنوعی: اگر عمرم را به اندازه و زیبایی ماه روی تو قطع کنی، باز هم در ذهنم ادامه پیوند و ارتباط با تو وجود دارد.
هوش مصنوعی: در زندگی، گاهی اوقات آدمی با بار سنگین غم و دشواریها روبهرو میشود، اما شانس و اقبال او میتواند مانند یک برگ سبک باشد که این بار را بر دوش میکشد. با وجود اینکه غم میتواند به اندازهی کوهی بزرگ و سنگین باشد، اما اقبال او میتواند به آرامی این بار را تحمل کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زمانه پندی آزادوار داد مرا
زمانه چون نگری سر به سر همه پند است
به روز نیک کسان گفت تا تو غم نخوری
بسا کسا که به روز تو آرزومند است
زمانه گفت مرا خشم خویش دار نگاه
[...]
ندیدهام رخ خوب تو، روزکی چند است
بیا، که دیده به دیدارت آرزومند است
به یک نظاره به روی تو دیده خشنود است
به یک کرشمه دل از غمزهٔ تو خرسند است
فتور غمزهٔ تو خون من بخواهد ریخت
[...]
شب فراق که داند که تا سحر چند است
مگر کسی که به زندان عشق در بند است
گرفتم از غم دل راه بوستان گیرم
کدام سرو به بالای دوست مانند است؟
پیام من که رساند به یار مهرگسل
[...]
خوشا! دلی که گرفتار زلف دلبند است
دلی است فارغ و آزاد، کو درین بند است
به تیر غمزه، مرا صید کرد و میدانم
که هیچ صید بدین لاغری، نیفکندست
علاج علت من، می کند به شربت صبر
[...]
زمانه پندی آزادوار داد مرا
زمانه را چو نکو بنگری همه پند است
ز روز نیک کسان گفت غم مخور زنهار
بسا کسا که به روز تو آرزومند است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.