تو از فرهاد دل بری نه شیرین
توبودی ویس پیش چشم رامین
توکردی وکنی نه اختر و بخت
شکایت نه از آن دارم نه از این
نبیند هر چه بیند جز رخ دوست
اگر باشدکسی را چشم حق بین
مرا دلبر پرستی گشته مذهب
نه از کفرم خبر باشد نه از دین
بود تحسین ز لبهای تودشنام
دعا باشد بگوئی گر تو نفرین
دلم دانی به زلفت در چه حال است
چو گنجشکی است در چنگال شاهین
بلند اقبال از عشق تو شاد است
نباشد عاشق آنکو هست غمگین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بیان احساسات عاشقانه پرداخته و پیوندی عمیق بین عاشق و معشوق را توصیف میکند. بیان شده که عشق و محبت به محبوبی همچون فرهاد برای شیرین و ویس برای رامین، اوج و عظمت دارد. شاعر از علایق و وابستگیهایش به محبوبش صحبت میکند و میگوید که در عشقش نه از کفر خبری دارد و نه از دین. پیشنهاد میکند که دلش زنده به محبت اوست و همچنین اشاره میکند به جلال و شگفتی عشق که انسان را از غم و اندوه دور میکند. شاعر در نهایت بر این نکته تأکید میکند که عشق واقعی همیشه پر از شادی و نشاط است.
هوش مصنوعی: تو دل را از فرهاد میربایی، نه از شیرین. تو مانند ویس هستی که در برابر چشم رامین قرار دارد.
هوش مصنوعی: تو کاری کردی که نه به ستارهها و شانس شکایتی دارم، نه از این وضعیت ناراضی هستم.
هوش مصنوعی: کسی که چشم حقیقتنگر دارد، جز چهره معشوق را نمیبیند و هیچ چیز دیگر برایش اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: دلبر من شده است مثل یک مذهب برایم؛ نه به کفر اعتقاد دارم و نه به دین.
هوش مصنوعی: اگر از زبان تو به جای تحسین، دشنام و نفرین بیاید، باز هم دعا و خوبی برای تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: دل من در اثر زلف تو به چه وضعیتی درآمده است، مانند گنجشکی است که در چنگال شاهین گرفتار شده و به شدت در اضطراب است.
هوش مصنوعی: خوشبختی از عشق تو در دل او موج میزند، اما عاشقانی که در غم به سر میبرند، چنین احساسی ندارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کدامین پادشه را بود چندین
ز مصر و شام و موصل تا درِ چین
جهان را یادگارست از سلاطین
شه ایران و توران ناصرالدین
ملک سنجر ولیعهد ملک شاه
خداوند ملوک مشرق و چین
فروزان آفتابی عالم افروز
[...]
سلیمان را نگین بود و ترا دین
سکندر داشت آیینه، تو آیین
دم شیر خدا میرفت تا چین
ز علمش ناف آهو گشت مشکین
نگار سرو قد دیدی بآیین
نگه کن قدّ آن سرو نگارین
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.