دلا غلام در دوست باش و سلطان باش
هر آنچه حکم نماید مطیع فرمان باش
تورا چوخاتم فرماندهی به کف دادند
به پشت باد بزن تخت را سلیمان باش
نصیحتی کنمت ترک آرزوها کن
زکار خویش وزکردار خود پشیمان باش
چو صبح عید رسد از پی تقرب خویش
به پیش دلبر خود گوسفند قربان باش
تو را ز یوسف گمگشته چون به دل داغ است
به کنج بیت حزن همچو پیر کنعان باش
چگونه جمع شود عاشقی وخاطر جمع
چو زلف یا راگر عاشقی پریشان باش
غمین مباش غم عالم ار شود یارت
چوبختیان قوی پشت سخت کوهان باش
به یاد آن صنم سروقد گل رخسار
چه حاجتت به گلستان تو خود گلستان باش
گرت هوا است که چون من شوی بلنداقبال
ز جان ودل بگذر محو روی جانان باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و پیروی از معشوق است. شاعر به محبوب خود همچون یک سلطان فرمانبردار اشاره می‌کند و می‌گوید که باید به دستورات و خواسته‌های او تسلیم بود. اگرچه در دنیا خواسته‌ها و آرزوها وجود دارند، مهم‌تر از آن عشق و تعلق خاطر است. همچنین شاعر به قربانی کردن و از خودگذشتی در راه محبوب دعوت می‌کند و می‌گوید که نباید نگران غم‌ها بود، زیرا عشق حقیقی می‌تواند انسان را از تمام دردها رها کند. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که برای رسیدن به خوشبختی و بخت بلند، باید عشق و دل باختگی را در قلب خود حفظ کرد.
هوش مصنوعی: ای دل، به عشق دوست وفادار باش و در مقام محبت، برتر از هر چیزی باش. هر چه را که عشق فرمان دهد، با کمال اطاعت بپذیر.
هوش مصنوعی: تو را به عنوان فرماندهٔ بزرگ و با شکوهی همچون خاتم، به دستانت سپردند. با قدرت و اراده، همچون سلیمان، بر اوضاع مسلط شو و تخت سلطنت را با نفوذ خود به حرکت درآور.
هوش مصنوعی: به تو نصیحت می‌کنم که آرزوهای خود را فراموش کن و از کارهای خودت و اعمالی که انجام داده‌ای، پشیمان باش.
هوش مصنوعی: هنگامی که صبح عید فرا می‌رسد، برای نزدیک شدن به محبوب خود، باید آماده قربانی کردن گوسفند باشی.
هوش مصنوعی: به خاطر فقدان یوسف گمشده در دل داغ و اندوهی که داری، در گوشه‌ای از بیت حزن، مانند پیر کنعان، همواره غمگین و متفکر باش.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی نمی‌تواند همزمان احساس عشق و آرامش داشته باشد. مانند این است که زلف بیدمشک را جمع کنی، در حالی که عشق همیشه در هم و برهم است و نمی‌تواند منظم و آرام باشد.
هوش مصنوعی: ناراحت نباش، اگر در دنیا غم و اندوهی وجود دارد، باید با اراده قوی و استقامت مانند کوه‌ها در برابر مشکلات ایستادگی کنی.
هوش مصنوعی: به یاد آن معشوق که قدش مانند سرو و چهره‌اش مانند گل است، نیازی به گلستان نداری، چون خودت خود گلستانی.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی مانند من خوش‌بخت و موفق شوی، از جان و دل بگذر و تمام وجودت را وقف زیبایی محبوبت کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر رفیقِ شفیقی درست پیمان باش
حریفِ خانه و گرمابه و گلستان باش
شِکَنجِ زلفِ پریشان به دستِ باد مده
مگو که خاطرِ عُشّاق، گو پریشان باش
گَرَت هواست که با خِضْر همنشین باشی
[...]
ز خارزار تعلق ، کشیده دامان باش
به هر چه می کشدت دل ،ازان گریزان باش
قد نهال خم از بار منت ثمرست
ثمر قبول مکن سرو این گلستان باش
درین دو هفته که چون گل درین گلستانی
[...]
چو گل که گفت درین باغ شاد و خندان باش
به حال خویش چو تاک بریده گریان باش
درین چمن که زند برق فتنه تیغ به ابر
تمام سر شو و چون غنچه در گریبان باش
نکرد فایده ای از تلاش ساحل، موج
[...]
چو ابر بر سرمردم تمام احسان باش
معاش خلق جهان را تو میر سامان باش
چو گوهر، از گره کار هیچکس مگذر
بحل آن، همه استادگی چو دندان باش
مخور ز سنگدلی، چون نمک بهر دل ریش
[...]
دلا ز بزم حریفان چو غنچه پنهان باش
بپوش دیده و دور از شکست دوران باش
برو ز گلشن و در گوشه بیابان باش
ز خارزار تعلق کشیده دامان باش
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.