خورشید ملک پرور و بهرام کامران
برجیس سعد گستر و کیوان حکمران
کیوان رزم پیشه و برجیس بزم ساز
بهرام کینه گستر و خورشید صف ستان
خورشید چرخ داور و بهرام دادگر
برجیس داد پرور و کیوان دادخوان
کیوان روز منظر و برجیس جیش دار
بهرام چرخ قدرت و خورشید خوش عنان
خورشید لیک انور و بهرام لیک رام
برجیس لیک ثابت و کیوان ولی جوان
کیوان جود گستر و برجیس نور پاش
بهرام فتح بخشش و خورشید زرفشان
خورشید نجم زیور و بهرام نور زین
برجیس عمر مایه و کیوان قدردان
کیوان آب صورت و برجیس شمع تاب
بهرام مهر پیشه و خورشید روح سان
مهر سپهر خنجر و ماه شهاب رمح
بدر سماک نیزه و تیر زحل سنان
قطب سماش رایت و جرم سهاش تیر
شکل بنات ترکش و قوس قزح کمان
طغرای آسمان به خط اکتحال چرخ
بر نامه مروت او هست رو بخوان
شیر عدو شکار صف آشوب، سیف دین
بدر ستاره جیش سرافراز ارسلان
شیری که گر سمند به دریا در افگند
از هفت بحر گرد بر آرد به هفتخوان
ور باد مرکبش به ثریا در اوفتد
چون کاه ریخته شود اجرام کهکشان
بور سیاهش ار که به دریا فرو رود
ماهی در آب جیحون گردد چو استخوان
بر بحر قیروان اگر افتد حسام او
چون قیر ناب تیره شود بحر قیروان
شاها ز حادثات فلک در کشیده ام
آورد رنج حادثه کار دلم به جان
از دوری جناب تو دور از تو بوده ام
دل گشته ناشکیبا تن مانده ناتوان
بی همت سبک روت از رنج دیر باز
راحت قدم گرفته ز بیماری گران
در دست درد تا که ز آسیب و آفتم
پایی بدین جهان و بد و پانی بدان جهان
از ضعف تن بر آمده وز غم فرو شده
زانو فراز گردن و سر زیر گر دران
تن موی وار و موی ز تن ریخته چنانک
الا به موی خلق ندید از تنم نشان
یک موی امید مانده میان حیات و مرگ
جانی درین میانجی جان بسته بر میان
نفس و نفس گداخته و بسته آنچنانک
بر مایه یقین فگنی سایه گمان
کشتی جان به ساحل صحت نمی رسد
گو بر امید، حاصل جان ساز بادبان
منت خدای را که رهاندم به شکر شاه
جان از زیان مرگ به هم یاری زبان
آورده ام ز غایت اخلاص و بندگی
این تحفه نفیس به پیش شه جهان
در سایه سعادت جان باد جای تو
تا آفتاب را ز سحابست سایبان
رایت چراغ دولت عمرت بنای دین
پایت بر اوج رفعت و قدرت بر آسمان
تا نام ملک و ملک بود در جهان فراخ
در ملک خود بیاسا در ملک خود بمان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش شخصیت‌های برجسته‌ای می‌پردازد که هر یک ویژگی‌هایی خاص دارند. بهرام، کیوان، و برجیس به عنوان شخصیت‌های قهرمان و حکمران معرفی شده‌اند. شاعری به توصیف فضائل و خوبی‌های آنها، مانند دادگری، جود و قدرت می‌پردازد. همچنین، شاعر از مشکلات و چالش‌های زندگی خود می‌نویسد، از دوری از محبوب و رنج‌های ناشی از آن. در نهایت، او از خداوند برای حفاظت از جان و سلامتی خود شکرگزاری می‌کند و این آثار را به پیشگاه شاه تقدیم می‌کند. این متن به نوعی ترکیبی از ستایش، غم و امید است.
هوش مصنوعی: خورشید که حاکم و پرورش‌دهنده این سرزمین است، بهرام که موفق و خوشبخت است، سعد که روزگار را به شادی و خوبی می‌گستراند و کیوان که فرمانروایی دارد.
هوش مصنوعی: کیوان، رزمنده‌ای شجاع و برجیس، کسی است که در میهمانی‌ها و جشن‌ها مانند بهرام ظاهر می‌شود؛ او دشمنی دارد که کینه‌ورز است و خورشید را به شکست می‌کشاند.
هوش مصنوعی: در این بیت به دو ستاره و سیاره مهم در آسمان اشاره شده است. خورشید به عنوان منبع روشنایی و زندگی، در کنار بی‌نظیری و فضیلت‌های دیگر ستاره‌ها و سیاره‌ها قرار دارد. بهرام و کیوان نیز به نوعی نمایانگر عدالت و نعمت‌هایی هستند که به انسان‌ها ارزانی داشته می‌شود. کل این مضمون نشانگر هماهنگی و زیبایی در نظام آسمانی است که به زندگی و سرنوشت انسان‌ها ارتباط دارد.
هوش مصنوعی: کیوان روز، مناظر زیبا و برجی که به ستاره‌گان می‌درخشد، تحت تاثیر قدرت و اشراف بهرام است، همان‌طور که خورشید در نیروی خود فرمانروایی می‌کند.
هوش مصنوعی: خورشید درخشان و زیبا است، بهرام معشوق و آرامش بخش است. برجیس همچنان ثابت و پایدار است، و کیوان نیز همینطور، اما جوانی پر انرژی و شاداب است.
هوش مصنوعی: کیوان، که نماد generosity و بخشندگی است، مانند نورافشانی بهرام، موفقیت و پیروزی را به ارمغان می‌آورد، و همچنین خورشید، که سمبل روشنایی و زیبایی است، هر روز به زمین زندگی و نعمت می‌بخشد.
هوش مصنوعی: خورشید مانند زینتی در میان ستارگان می‌درخشد و بهرام هم منبع نور است. این برجیس مایه زندگی و کیوان، شخصی است که همیشه قدر این نعمت‌ها را می‌داند.
هوش مصنوعی: کیوان به مانند آبی است برای صورت و برجیس همچون شمعی درخشان به نور بهرام، که مهر و خورشید روح او را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: خورشید به عنوان خنجر و ماه به عنوان نیزه در آسمان ساطع می‌شوند. ستاره‌ها مانند تیر و سنان در این میدان نمایان هستند.
هوش مصنوعی: در آسمان، ستاره قطبی راهنمایی بر افراشته دارد و ستاره سها به شکل تیری در کنار دختران ظاهر شده است. همچنین، قوس قزح به مانند کمانی زیبا در این منظره دیده می‌شود.
هوش مصنوعی: علامت آسمان با رنگ تیره‌ای که به دور چرخ (فلک) رسم شده، نشانگر این است که در نامه‌ای که از بزرگواری و شرافت اوست، حقایق و ویژگی‌های او را بخوانید.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف یک جنگجوی برجسته می‌پردازد که به عنوان حامی دین و مظهر قدرت و شجاعت شناخته می‌شود. او مانند شیر در میدان نبرد حاضر است و با توانمندی و رهبری خود، دشمنان را شکست می‌دهد و باعث ایجاد نظم و امنیت در میان مردم می‌شود. در واقع، او نمادی از قهرمانی و افتخار است که به نمایندگی از حق و عدالت می‌جنگد.
هوش مصنوعی: شیر اگر اسب را به دریا بیندازد، از هفت دریا گردآوری می‌کند و به هفت خوان می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگر باد سوارکارش به آسمان بیفتد، مانند کاه پراکنده خواهد شد اجرام کهکشان.
هوش مصنوعی: اگر ماهی سیاه هم به دریا برود، باز هم در آب جیحون مثل استخوان می‌ماند.
هوش مصنوعی: اگر شمشیر او بر روی دریاچه قیروان بیفتد، آن دریا همچون قیر سیاه و تیره خواهد شد.
هوش مصنوعی: ای شاه، من از مشکلات و سختی‌های زمانه به شدت رنج برده‌ام و این درد و زحمت به جان و دل من آسیب زده است.
هوش مصنوعی: به خاطر دوری شما، دل من بی‌صبر شده و از انتظار به شدت می‌لرزد و جسمم نیز ناتوان و ضعیف مانده است.
هوش مصنوعی: بی‌چشم‌داشت و کم‌توجهی، بار سنگینی که از گذشته به دوش داری، به‌تدریج برداشته می‌شود و آرامش بهت دست می‌دهد.
هوش مصنوعی: در دست درد، تا وقتی که آسیب و مشکلات وجود دارد، در این دنیا پا به پا می‌کوبم و در آستانه بدی‌ها و سختی‌ها هستم.
هوش مصنوعی: از ناتوانی جسم و ناراحتی‌های درونی، با زانو زدن و خم شدن روی زمین، گردن و سر را پایین نگه داشته‌ام.
هوش مصنوعی: تنم مانند مویی نازک است و موهای تنم به زمین ریخته است، به گونه‌ای که تنها نشانی از وجود من نمی‌توان در موی دیگران دید.
هوش مصنوعی: یک تار امید در فاصله‌ی بین زندگی و مرگ باقی مانده است. در این حالت، روحی در این مرز گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: جان و روح انسانی چنان در هم تنیده و به هم آمیخته‌اند که گویا بر اساس یقین و واقعیت، سایه‌ای از شک و تردید وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگرچه کشتی جان به ساحل سلامتی نمی‌رسد، اما با امید و تلاش می‌توان جان را به سوی هدف هدایت کرد و از آن محافظت نمود.
هوش مصنوعی: من از خداوند سپاسگزارم که با لطف و مهربانی‌اش، مرا از خطر مرگ نجات داد و به من زبان و قدرت بیان عطا کرد تا بتوانم از او تشکر کنم.
هوش مصنوعی: از روی نهایت صداقت و خدمتگزاری، این هدیه ارزشمند را به محضر پرچمدار جهانیان آورده‌ام.
هوش مصنوعی: در زیر سایه خوشبختی جان به آرامی قرار دارد، در حالی که تو در حفاظت از آفتاب مانند سایه‌ای هستی که از ابرها برمی‌خیزد.
هوش مصنوعی: چراغ روشنی بخش زندگی‌ات، نمایانگر قدرت و شکوه دینت است که بر بلندای عظمت و توانایی، در آسمان می‌درخشد.
هوش مصنوعی: هر جا که نام و مقام پادشاهی باشد، دنیا وسیع و گوناگون است. در سرزمین خودت آرامش کن و در محدوده‌ات باقی بمان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست ، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دوان دوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.