درگوش دارم این سخن از پیر می‌فروش
کای طفل بر نصیحت پیران بدار گوش
خواهی که خنده سازکنی چون غرابه خند
خواهی که باده نوش کنی چون پیاله نوش
کآن یک‌هزار خنده نموده است و دیده تر
وین یک‌هزار جرعه کشیدست و لب خموش
پوشیده می بنوش که سهل است این خطا
با رحمت خدای خطابخش جرم‌پوش
بر دوش اگر سبوی می آری به خانقاه
بهتر که بار منت دونان کشی به دوش
زاهدکه دین فروشد و دنیا طلب کند
او را کجا رسد که کند عیب می‌فروش
روزی دوکاستین مرادت بود به‌دست
در باب قدر صحبت رندان ژنده‌پوش
یاری و باده‌ای وکتابی وگوشه‌ای
گر دست داد پای به دامان کش و مکوش
گر دین و عقل نیست مرا زاهدا مخند
ور تاب وهوش نیست مرا ناصحا مجوش
کانجا که عشق خیمه زند نیست عقل و دین
وآنجاکه یار جلوه کند نیست تاب و هوش
ای مهربان طبیب چه پرسی ز حال من؟!
چون است حال رند قدح گیر جرعه‌نوش
پارینه مست بودم و دوشینه نیز مست
وامسال همچو پارم و امروز همچو دوش
خیز ای بهار عذرگناهان رفته خواه
زان پیشترکه مژدهٔ رحمت دهد سروش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نصیحتی از یک پیر می‌فروش اشاره دارد که به جوانان توصیه می‌کند به پند و اندرزهای پیران گوش کنند. او می‌گوید اگر می‌خواهی خوشی و شادمانی (خنده) را تجربه کنی، باید مانند یک جرعه‌نوش با سکوت و آرامش زندگی کنی و بی‌پروا از دنیا لذت ببری. در این دنیا، بعضی‌ها زاهد هستند و دنیا را می‌فروشند و بعضی‌ها رند و می‌نوشند و به عشق می‌پردازند. در نهایت، شاعر به حال خود، عشق، و لذت از زندگی اشاره می‌کند و می‌خواهد تا از رحمت خداوند بهره‌مند شود. او تأکید می‌کند که در جایی که عشق و محبت حاکم است، عقل و دین اهمیتی ندارند.
هوش مصنوعی: به خاطر داشته باش که باید به نصیحت‌های افرادی که در زندگی تجربه بیشتری دارند، گوش دهی؛ آنها می‌توانند راهنمای خوبی برای تو باشند.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی لبخند به لب‌ها بیاوری، مانند یک ظرفی که آب‌نوشان را خندان می‌کند، بخند. و اگر می‌خواهی شراب بنوشی، مانند جامی که نوشیدنی را به جان می‌آورد، بنوش.
هوش مصنوعی: او هزار بار خندیده و چشمانش پر از اشک است، اما این‌که یک هزار بار نوشیده و لب‌هایش سکوت کرده‌اند.
هوش مصنوعی: پنهانی بنوش که این کار، خطای کوچکی است که با رحمت خداوندی که همواره بخشنده و عذرخواهی را می‌پذیرد، قابل جبران است.
هوش مصنوعی: اگر بر دوش خود ظرفی پر از شراب به خانقاه می‌بری، بهتر است که بار مسئولیت و زحمات دیگران را به دوش نکشی.
هوش مصنوعی: زاهدی که دین خود را به خاطر دنیا می‌فروشد، هرگز نمی‌تواند به جایی برسد که از عیب دیگران بگذرد و آنها را مورد سرزنش قرار دهد.
هوش مصنوعی: روزی دو نفر از دوستان برای گفتگو در مورد مسأله‌ای مهم به طور غیررسمی و با ظاهری ساده و بی‌زرق و برق به هم ملحق شدند.
هوش مصنوعی: اگر یاری، می و کتابی در دستت بود و در گوشه‌ای آرامش پیدا کردی، هرگز درنگ نکن و از تمام لذتها بهره‌مند شو و خود را از این خوشی‌ها محروم نکن.
هوش مصنوعی: اگر دین و عقل ندارم، ای زاهد، مرا مسخره نکن. و اگر تاب و هوشی ندارم، ای نصیحت‌کننده، مرا رها کن.
هوش مصنوعی: جایی که عشق مستقر می‌شود، عقل و دین جایی ندارند و وقتی محبوب جلوه‌گری کند، انسان قدرت تحمل و هوش خود را از دست می‌دهد.
هوش مصنوعی: ای دکتر مهربان، چرا از حال من می‌پرسید؟ حال من مثل حال کسی است که شراب در دست دارد و مشغول نوشیدن است.
هوش مصنوعی: در گذشته حالتی شاداب و مست داشتم، دیروز هم به همین حال بودم. امسال حال و هوای من مشابه گذشته‌ام است و امروز نیز مانند دیروز احساس می‌کنم.
هوش مصنوعی: ای بهار، بپا خیز و دلایلی را که موجب گناه شده‌اند، ببخش؛ خواهش می‌کنم که زودتر از آنکه پیام‌آور رحمت خبر خوشی بدهد، بیایی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دندان و عارض بتم از من ببرد هوش
کاین در نوش طعمست ، آن ماه مشکپوش
جوشان شده دو زلف بت من بروی بر
جانم بر آتش است از آن آمده بجوش
اندر چهار چیزش دارم چهار چیز
[...]
ای آفتاب ملک، رهی خفته بود دوش
غایب شده ز عقل و جدا مانده ای ز هوش
وقت سحر، که چشم شود باز از قضا
دیدم بکوی خلقی ماننده سروش
گفتند بنده را که: اغل را شه جهان
[...]
معلوم من نشد که کجا رفت پیر اوش؟
با او چه کرد گردش ایام دی و دوش؟
وز پس سپید کاری چونش سیاه کرد
صبح سپید جامه و شام سیاه پوش؟
شاه جهان گذشت و ما همچنان خموش
کو صد هزار نعره و کو صد هزار جوش
ای تیغ بهر قبضه مسعود خون ببار
وی کوس بهر رایت بوالفتح برخروش
ای سلطنت چو صبح بدر جامه تا به ناف
[...]
امروز گم شدم: تو بر آهم مدار گوش
فردا طلب مرا به سر کوی می‌فروش
دوش آن صنم به ساغر و رطلم خراب کرد
و امشب نگاه کن که: دگر میدوم به دوش
رندم، تو پر غرامت رندی چو من بکش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.