الهی الهی، به حق پیمبر
الهی الهی، به ساقی کوثر
الهی الهی، به صدق خدیجه
الهی الهی، به زهرای اطهر
الهی الهی، به سبطین احمد
الهی! به شُبَّیر، الهی! به شُبَّر
الهی به عابد! الهی به باقر
الهی به موسی، الهی به جعفر
الهی الهی، به شاه خراسان
خراسان چه باشد! به آن شاه کشور
شنیدم که میگفت زاری، غریبی
طواف رضا، چون شد او را میسر:
من اینجا غریب و تو شاه غریبان
به حال غریب خود، از لطف بنگر
الهی به حق تقی و به علمش
الهی به حق نقی و به عسکر
الهی الهی، به مهدی هادی
که او مؤمنان راست هادی و رهبر
که بر حال زار بهائی نظر کن!
به حق امامان معصوم، یکسر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با نگاهی معنوی و عارفانه، به طهارت و مقام ائمه معصوم اشاره میکند و از آنها به عنوان واسطههایی برای رسیدن به خداوند مدد میطلبد. او به ذکر نام پیامبر اسلام، حضرت علی، امام حسین و دیگر ائمه میپردازد و از خداوند میخواهد تا به خاطر این بزرگواران به حال زار و غریب خود نظر کند. شاعر احساس تنهایی و غربت را در دل خود حس میکند و از خداوند درخواست یاری و هدایت میکند. در اینجا، غزل به نوعی طلب فریاد غریبانهای از خداوند است که به واسطهٔ اهل بیت صورت میگیرد.
هوش مصنوعی: خداوندا، به حق پیامبر اسلام (پیمبر) سوگند میخورم، و همچنین به ساقی کوثر که آبش را به اهل بهشت میدهد.
هوش مصنوعی: ای خدا، به راستگویی خدیجه (همسر پیامبر) قسم، و به پاکی فاطمه (دختر پیامبر) نیز قسم.
هوش مصنوعی: خداوند، به خداوند، به دو نوهٔ پیامبر اسلام، یعنی حسن و حسین، سوگند میخورم! به شُبَّیر (حسن)، خداوند! به شُبَّر (حسین)، خداوند!
هوش مصنوعی: خدا را به جان عابد (عابدی که عبادت میکند) و به باقر (محمد باقر، عالم بزرگ شیعه) و به موسی (موسی بن جعفر، امام هفتم) و به جعفر (جعفر صادق، امام ششم) قسم میدهم.
هوش مصنوعی: خداوند، به خاطر شاه خراسان، خراسان چه مقام و ارزشی دارد! به آن شاه کشور، که مقامش بسیار والاست.
هوش مصنوعی: غریبی در حال زاری میگفت که وقتی به دور بارگاه رضای الهی طواف کرد، چه احساس شادی و سرور بزرگی به او دست داده است.
هوش مصنوعی: من در این دنیا غریب هستم و تو، ای شاه غریبان، به حال غریبان توجه کن و به من لطف کن.
هوش مصنوعی: ای خدا، به حق تقی (امام تقی، یکی از امامان شیعه) و دانش او، و همچنین به حق نقی (امام نقی، امام دیگری از شیعیان) و به خاطر عسکر (عسکر، به معنای لشکر یا جمعی از مؤمنان) از تو درخواست میکنم.
هوش مصنوعی: خدایا، به حق مهدی، هدایتگری که راستین مؤمنان را به راه راست هدایت میکند و رهبری میکند.
هوش مصنوعی: به حال بد شیخ بهایی نگاه کن! به حق امامان معصوم، تماماً به او توجه کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسی را که باشد به دل مهر حیدر
شود سرخ رو در دو گیتی به آور
ایا سرو بن، در تک و پوی آنم
که فرغند آسا بپیچم به تو بر
چه چیزست رخساره و زلف دلبر
گل مشگبوی و شب روز پرور
گل اندر شده زیر نورُسته سنبل
شب اندر شده زیر خورشید انور
همانا که خورشید رنگ لبش را
[...]
بفرخنده فال و بفرخنده اختر
به نو باغ بنشست شاه مظفر
بروز مبارک، ببخت همایون
به عزم موافق، به رای منور
بباغی خرامید خسرو که او را
[...]
قوی قلعه او که خاکش به پاکی
چو قلعی ولیکن از او عاجز آذر
پر از زرکانی و تیغ یمانی
پر از شیر جنگی و ببر دلاور
ز ماهی فروترش بنیاد لیکن
[...]
یکی خانه کردند بس خوب و دلبر
درو همچنو خانه بیحد و بیمر
به خانهٔ مهین درنشاندند جفتان
به یک جا دو خواهر زن و دو برادر
دو زن خفتهاند و دو مرد ایستاده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.