اگر کنم گله من از زمانهٔ غدار
به خاطرت نرسد از من شکسته غبار
به گوش من، سخنی گفت دوش باد صبا
من از شنیدن آن، گشتهام ز خود بیزار
که بنده را به کسان کردهای شها! نسبت
که از تصور ایشان مرا بود صد عار
شها! شکایت، خود نیست گرچه از آداب
ولی به وقت ضرورت، روا بود اظهار
رواست گر من از این غصه خون بگریم، خون
سزاست گر من از این غصه، زار گریم، زار
بپرس قدر مرا، گرچه خوب میدانی
که من گلم، گل؛ خارند این جماعت، خار
من آن یگانهٔ دهرم که وصف فضل مرا
نوشته منشی قدرت، به هر در و دیوار
به هر دیار که آیی، حکایتی شنوی
به هر کجا که روی، ذکر من بود در کار
تو قدر من نشناسی، مرا به کم مفروش
بهائیم من و باشد بهای من بسیار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و اندوه خود نسبت به زمانه و جامعهای که در آن زندگی میکند، سخن میگوید. او از سخنی که باد صبا به او رسانده خسته و بیزار است و به کاستیهایی که نسبت به او روا داشته شده، مینالد. شاعر خود را به عنوان یک گل ارزشمند که در میان خارها قرار دارد، معرفی میکند و از قدر و منزلت خود میگوید. او از دیگران میخواهد که بهای واقعی او را بشناسند و به قربت خود نسبت به ستمهای جامعه اشاره میکند. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید دارد که داستان و فضایل او در تمامی دیارها شنیده میشود و ارزشهایش نباید نادیده گرفته شود.
هوش مصنوعی: اگر من از زمانهٔ بیرحم شکایت کنم، توجهی به حرفهایم نخواهی کرد و غمهایم برایت مهم نخواهد بود.
هوش مصنوعی: باد صبا در شب گذشته چیزی به من گفت که شنیدن آن باعث شد از خودم بیزار شوم و احساس انزجار کنم.
هوش مصنوعی: ای پادشاه! من را به کسانی نسبت دادهای که وقتی به تصور آنها فکر میکنم، از خودم شرمنده میشوم.
هوش مصنوعی: ای پادشاه! شکایت کردن خود بهتنهایی کار پسندیدهای نیست، اما در مواقع ضروری، ابراز آن جایز است.
هوش مصنوعی: اگر از اندوهی که دارم اشک بریزم، این کار درست است. اگر از این غم نزار و زار شوم و گریه کنم، این نیز حق من است.
هوش مصنوعی: مرا بپرس و قدرم را بدان، هرچند خودت میدانی که من گل هستم، و این جمعیت کنار من خار هستند.
هوش مصنوعی: من منحصربهفرد زمانه هستم و ویژگیهای نیکو و فضیلتهای من را نویسندهای توانا بر روی دیوارها و درها نوشته است.
هوش مصنوعی: هر جا که بروی، داستانی از من خواهی شنید و هر کجا که برگردی، نام من در آنجا در حال ذکر است.
هوش مصنوعی: تو ارزش و مقام من را نمیدانی، مرا به چیزهای کم-valued نفروش. من بهاء (شیخ بهایی) هستم و ارزش من بسیار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر گل آرد بار آن رخان او، نه شگفت
هر آینه چو همه مِیْ خورَد گل آرد بار
به زلفْ کژ ولیکن به قد و قامت راست
به تن درست ولیکن به چشمکان بیمار
مدیح تا به بر من رسید عریان بود
ز فرّ و زینت من یافت طیلسان و ازار
چنین نماید شمشیر خسروان آثار
چنین کنند بزرگان چو کرد باید کار
به تیغ شاه نگر، نامهٔ گذشته مخوان
که راستگویتر از نامه تیغ او بسیار
چو مرد بر هنر خویش ایمنی دارد
[...]
قوی کننده دین محمد مختار
یمین دولت محمود قاهر کفار
چو بازگشت به پیروزی از در قنوج
مظفر وظفر و فتح بر یمین و یسار
هنوز رایتش از گرد راه چون نسرین
[...]
فغان ز دست ستمهای گنبد دوار
فغان ز سفلی و علوی و ثابت و سیار
چه اعتبار بر این اختران نامعلوم
چه اعتماد بر این روزگار ناهموار
جفای چرخ بسی دیده اند اهل هنر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.