ای آفتاب از ورق رویت آیتی
در جنب جام لعل تو کوثر حکایتی
هرگز ندید هیچ کس از مصحف جمال
سرسبزتر ز خط سیاه تو آیتی
بر نیت خطت که دلم جای وقف دید
کرد از حروف زلف تو عالی روایتی
از مشک خط خود جگرم سوختی ولیک
دل ندهدم که در قلم آرم شکایتی
آب حیات در ظلمات ضلالت است
تا کی ز عکس لعل تو یابد هدایتی
خورشید را که سلطنت سخت روشن است
بنگر گرفت سایهٔ زلفت حمایتی
هر دم ز زلف تو شکنی دیگرم رسد
زان پی نمیبرم شکنش را نهایتی
چون زلف تو به تاب درم تا کیم رسد
از زلف عنبر تو نسیم عنایتی
زلف توراست از در دربند تا ختن
زان دل فرو گرفت زهی خوش ولایتی
عطار تا که بود، نبودش به هیچ روی
جز دوستی روی تو هرگز جنایتی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و جاذبه معشوق سخن میگوید و او را چون آفتابی میبیند که نوری درخشان دارد. او زیباییهای صورت و موی معشوق را به آیات الهی تشبیه میکند و از تأثیر عمیق آنها بر قلبش میگوید. شاعر همچنین بیان میکند که عشق و زیبایی معشوق، او را به وجد آورده و به رغم درد و رنجی که از عشق میکشد، هیچگاه شکایتی نمیکند. زلف معشوق برای او همچون سایبانی است که در دنیا و زندگی به او پناه میدهد و او را از ضلالت نجات میدهد. در نهایت، عطار با تأکید بر دوستی و عشق میگوید که در زندگیاش هیچچیزی مهمتر از این عشق نبوده است.
هوش مصنوعی: ای خورشید، از تصویر برگهات نشانهای است؛ در کنارهٔ جام سرخ تو، کوثر، داستانی وجود دارد.
هوش مصنوعی: هیچکس هرگز جمال و زیبایی را در هیچ کتابی زیباتر و سرسبزتر از خط سیاه موی تو نداشته است.
هوش مصنوعی: بر اساس نیت و خیال خط زیبای تو، دلم مکان مناسبی برای وقوف یا توقف یافت، زیرا از حروف زلف تو داستانی عالی و زیبا را روایت میکند.
هوش مصنوعی: با خط زیبا و خوشی که داشتی، جگر و دلم را سوزاندی، ولی من شکایتی از تو در نوشتههایم نمینویسم و دل را نمیدهم که از تو گله کنم.
هوش مصنوعی: آب حیات که به معنای زندگی و روشنایی است، در تاریکی و گمراهی وجود دارد. تا چه زمانی باید به خاطر تصویر لبهای سرخ تو، راهی برای هدایت و نجات پیدا کرد؟
هوش مصنوعی: خورشید که در آسمان سلطنت و روشنیاش مشخص و واضح است، سایهٔ زلفهای تو را میبیند که او را حمایت میکند.
هوش مصنوعی: هر لحظه از زلف تو، ناز و شکن جدیدی به من میرسد و من به خاطر این تنوع و زیبایی، متوجه پایان آنها نمیشوم.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند تابی است که در آن گرفتارم و نمیدانم تا چه زمانی باید منتظر بمانم تا از زلف خوشبو و لطیف تو، نسیم محبت و توجه برسد.
هوش مصنوعی: زلف تو از دربند (محدودیت) بیرون است و به ختن (شهری در چین) میرسد. دل من از این ارتباط خوشحال است و به خاطر زیبایی و حسن این ولایت (منطقه) شاد است.
هوش مصنوعی: عطار در تمام زندگیاش، هیچ کاری جز دوستی با تو انجام نداده و هیچ خطایی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نه بر خلاص حبس ز بختم عنایتی
نه در صلاح کار ز چرخم هدایتی
پیشم نهد زمانه ز تیمار سورتی
هر گه که بخوانم ز اندوه آیتی
از حبس من به هر شهر اکنون مصیبتی
[...]
ای در کف تو جایگه هر کفایتی
در زیر شکر و منت تو هر ولایتی
هر ساعتی ز اختر سعدت معونتی
هر لحظهای ز شاه جهانت عنایتی
بر هر زبان ز وصف کمال تو سورتی
[...]
ای از بسیط جاه تو گردون ولایتی
وی از سپاه رای تو خورشید رایتی
کرده زبان سوسن آزاد هر نفس
در باب لطف از دم خلقت روایتی
درشان حادثات بود گاه حلّ و عقد
[...]
ای از بهشت جزوی و از رحمت آیتی
حق را به روزگار تو با ما عنایتی
گفتم نهایتی بود این درد عشق را
هر بامداد میکند از نو بدایتی
معروف شد حکایتم اندر جهان و نیست
[...]
جان را ستیزهٔ تو ندارد نهایتی
خوبان جفا کنند ولی تا به غایتی
سنگین دلی، و گرنه چنین درد سینه سوز
در سینهٔ تو نیز بکردی سرایتی
دارم شکایت از تو، ولی منع میکند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.