ای جهانی پشت گرم از روی تو
میل جان از هر دو عالم سوی تو
صد هزاران آدمی را ره بزد
مردم آن نرگس جادوی تو
لاابالی‌وار خوش بر خاک ریخت
آب روی عاشقان ابروی تو
سر برون کن تا ببینی عالمی
هر یکی را شیوه‌ای در کوی تو
دست دور از روی تا پروانه‌وار
پای‌کوبان جان دهم بر روی تو
ترکتازی کن بتا بر جان و دل
تا شوم از جان و دل هندوی تو
هر شبی وقت سحر عطار را
عطر جان آید نصیب از موی تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمایل و عشق عمیق شاعر به محبوبش می‌پردازد. او از جذبه و زیبایی محبوب صحبت می‌کند که همه را به خود جلب می‌کند. شاعر به توصیف عشق خود می‌پردازد و از زیبایی و جذابیت محبوبش، که مانند نرگس جادوئی است، یاد می‌کند. او از دل و جان خود برای دیدن محبوبش فداکاری می‌کند و در نهایت به عطر دل‌انگیز او در صبحگاه اشاره می‌کند که نشانه‌ای از عشق و وصل اوست.
هوش مصنوعی: ای جهانی که از زیبایی‌های تو آرامش می‌گیری، جان من از هر دو جهان به سوی تو کشش دارد.
هوش مصنوعی: بسیاری از انسان‌ها به خاطر زیبایی و جاذبه‌های تو تحت تأثیر قرار گرفته و در مسیر تو قرار می‌گیرند.
هوش مصنوعی: به سبکی بی‌ملاحظه و با بی‌اعتنایی، شما آب عشق را بر دل عاشقان ابروی خود می‌ریزید.
هوش مصنوعی: اگر سر خود را بیرون بیاوری، می‌توانی ببینی که در دنیای اطراف هر کسی راه و رسم خاص خود را در این کوی دارد.
هوش مصنوعی: به دور از چهره‌ات، مانند پروانه‌ای که برای تو رقص کنان جان می‌دهم.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا، با شور و شوق بر دل و جانم بتاز تا آنجا که از عشق و محبت تو کاملاً مجنون شوم.
هوش مصنوعی: در هر شب هنگام سحر، عطر جان و زیبایی تو به عطار می‌رسد و او از خوشبویی موی تو بهره‌مند می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ببرده آب آتش روی تو
عالمی در آتشند از خوی تو
مشک و می را رنگ و مقداری نماند
ای نه مشک و می چو روی و موی تو
چشمکانت جاودانند ای صنم
[...]
ترک من ای من سگ هندوی تو
دورم از روی تو دور از روی تو
بر لب و چشمت نهادم دین و دل
هر دو بر طاق خم ابروی تو
من به گردت کی رسم چون باد را
[...]
ای شب تاری غلام موی تو
روز روشن پیشکار روی تو
چاکر روز و شبم تا روز و شب
نایبند از روی تو وز موی تو
بنده موی تو دلهای جهان
[...]
پشت پایی زد خرد را روی تو
رنگ هستی داد جان را بوی تو
گشته چون من کشته‌ای زنار دار
جان عیسی در صلیب موی تو
از پی خون‌ریز جان خاکیان
[...]
ای خم چرخ از خم ابروی تو
آفتاب و ماه عکس روی تو
تا به کوی عقل و جان کردی گذر
معتکف شد عقل و جان در کوی تو
کی دهد آن را که بویی داده‌ای
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.