عشق توام داغ چنان میکند
کآتش سوزنده فغان میکند
بر دل من چون دل آتش بسوخت
بر سر من اشکفشان میکند
درنگر آخر که ز سوز دلم
چون دل آتش خفقان میکند
عشق تو بیرحمتر از آتش است
کآتشم از عشق ضمان میکند
آتش سوزنده به جز تن نسوخت
عشق تو آهنگ به جان میکند
هر که ز زلف تو کشد سر چو موی
زلف تواش موی کشان میکند
آنچه که جستند همه اهل دل
مردم چشم تو عیان میکند
وآنچه که صد سال کند رستمی
زلف تو در نیم زمان میکند
چون نزند چشم خوشت تیر چرخ
کابروی تو چرخ کمان میکند
گر همه خورشید سبکرو بود
پیش رخت سایه گران میکند
هر که کند وصف دهانت که نیست
هست یقین کان به گمان میکند
خط تو چون مهر نبوت به نسخ
ختم همه حسن جهان میکند
چون ز پی خضر همه سبز رست
خط تو زان قصد نشان میکند
چشمهٔ خضر است دهانت به حکم
خط تو سرسبزی از آن میکند
پسته وآن فستقی مغز او
دعوی آن خط و دهان میکند
بی خبری دی خط تو دید و گفت
برگ گل از سبزه نهان میکند
مینشناسد که دهانش ز خط
غالیه در غالیهدان میکند
چون دهنش ثقبهٔ سوزن فتاد
رشتهٔ آن ثقبه میان میکند
دی ز دهانش شکری خواستم
گفت که نرمم به زبان میکند
سود ندارد شکری بی جگر
میندهد زانکه زیان میکند
کز نفس سردت و باران اشک
لالهٔ من برگ خزان میکند
شفقت او بین که رخم در سرشک
چون رخ خود لالهستان میکند
شیوه او مینبد اندر فرید
گرچه ز صد شیوه برآن میکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت تحت تأثیر عشق خود قرار دارد و میگوید که عشق او داغی عمیق به دلش میزند و مانند آتش جان او را میسوزاند. او عشق را بیرحمتر از آتش توصیف میکند و اشاره میکند که این عشق به جانش آسیب میزند و از اشکهایش جاری میشود. در توصیف معشوق، از زیبایی خط و دهان او صحبت میکند و میگوید که این زیبایی تمام دنیا را تحت تأثیر قرار میدهد. معشوق تأثیری شگرف بر دل و جان عاشق دارد، بهطوریکه فتنه وزیباییاش هیچ کس را بیتأثیر نمیگذارد. شاعر همچنین به ناتوانی خود در توصیف زیبایی معشوق و تجربه درد و لذت ناشی از عشق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: عشق تو بر دل من آنقدر درد و رنج میآورد که مانند آتش سوزان، ناله و فریاد از من برمیخیزد.
هوش مصنوعی: عشق تو چنان دلم را میسوزاند که اشکهایم را بر سرم میریزد و باعث میشود همیشگی و بیوقفه گریه کنم.
هوش مصنوعی: نگاه کن آخر که چگونه سوز دلم مثل آتش باعث تنگی نفس و فشار بر من میشود.
هوش مصنوعی: عشق تو دردی بزرگتر از آتش دارد، چرا که آتش فقط به جسم صدمه میزند، ولی عشق تو جان مرا نیز در خطر انداخته است.
هوش مصنوعی: آتش تنها جسم را میسوزاند و تاثیری بر روح ندارد، اما عشق تو به جان انسان نفوذ میکند و آن را میسوزاند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از زلف تو سر برکشد، مانند موهای زلف تو، او را نیز به زلف خود در میآورد و به سمت خود میکشاند.
هوش مصنوعی: آنچه که تمام عارفان و اهل دل به دنبال آن هستند، خود را در نگاه و چشمان تو به وضوح نشان میدهد.
هوش مصنوعی: آنچه رستم در طول یک قرن به دست میآورد، زلف تو در کمترین زمان انجام میدهد.
هوش مصنوعی: وقتی که چشم زیبا و خوشفرم تو نکند به من نگاه، چرخ فلک همچون کمان به نشانهٔ تیر میزند و عذاب و رنج میآفریند.
هوش مصنوعی: اگر همه خورشیدها هم سبک و آزاد بودند، باز هم در برابر زیبایی تو سایهای سنگین و بزرگ خواهند انداخت.
هوش مصنوعی: هر کس که توصیف لبت را بکند، مطمئناً میداند که آنچه میگوید حقیقت ندارد، زیرا این توصیف تنها یک تصور و گمان است.
هوش مصنوعی: خط تو همچون مهر نبوت، که نشانهگذار پایان بخش کمالات و زیباییهای جهان است، همه زیباییها را تحتالشعاع خود قرار میدهد.
هوش مصنوعی: چون به دنبال خضر (نماد حیات جاودان و جوانی) میرویم، خط تو به خاطر آن هدف، نشانهای از سرسبزی و زندگی میسازد.
هوش مصنوعی: دهان تو مانند چشمهٔ خضر است که به واسطهٔ خط و نوشتهات، سرسبزی و طراوت به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: پسته و فندق، مغزهای آنها (سختیهای) خود را به خط و دهان تو نسبت میدهند و به این ترتیب، از زیبایی و جذابیت تو سخن میگویند.
هوش مصنوعی: بیخبری از خط تو را دید و گفت که برگ گل در میان سبزه پنهان میشود.
هوش مصنوعی: او نمیداند که دهانش (زبانش) به خاطر بوی خوش غالیه (عطر) در عطر دان مشغول است و آن را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: زمانی که دهان او به مانند سوراخ سوزن میشود، زهرهی آن سوراخ را میان (همانند) میکند.
هوش مصنوعی: دی از او خواستم که چیزی شیرین بگوید، اما او گفت که طبعش با زبانش نرم نیست و سخن خود را بهطور ملایم ادا نمیکند.
هوش مصنوعی: شکری که بدون وجود عشق و احساس واقعی بیان شود، فایدهای ندارد، زیرا چنین بیانی تنها به زیان میانجامد.
هوش مصنوعی: اشکهایت به مانند باران، گل لالهام را پژمرده و در حال نابودی میکند و این ناشی از سردی نفست است.
هوش مصنوعی: شفقت او را ببین که چگونه چهرهام را با اشک شبیه گلهای لاله میکند.
هوش مصنوعی: طرز رفتاری او همچنان در دلها تأثیر میگذارد، هرچند او از صد راه و شیوه مختلف این کار را انجام میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
حاکمِ ظالم، به سِنانِ قلم
دزدیِ بیتیروکمان میکند
گَلّهی ما را، گِلِه از گرگ نیست
اینهمه بیداد، شَبان میکند
آنکه زیان میرسد از وی به خَلق
[...]
جلوه که آن تازه جوان می کند
غارت عقل و دل و جان می کند
گفتمش آن تو ندارد کسی
این همه ناز از پی آن می کند
راه دلم غمزه زنان می زند
[...]
بلبل شوریده فغان میکند
شکوه ز آشوب جهان میکند
دامن گل گشته ز دستش رها
ناله و فریاد و امان میکند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.