دم عیسی است که با باد سحر میگذرد
وآب خضر است که بر روی خضر میگذرد
عمر اگرچه گذران است عجب میدارم
با چنان باد و چنین آب اگر میگذرد
میندانم که ز فردوس صبا بهر چه کار
میرسد حالی و چون مرغ به پر میگذرد
یاسمین را که اگر هست بقایی نفسی است
هر نفس جلوهگر از دست دگر میگذرد
لاله بس گرم مزاج است که با سردی کوه
با دلی سوخته در خون جگر میگذرد
گوییا عمر گل تازه صبای سحر است
کز پس پرده برون نامده بر میگذرد
گل سیراب که از آتش دل تشنه لب است
آب خواهی است که با جام بزر میگذرد
ابر پر آب کند جامش و از ابر او را
جام نابرده به لب آب ز سر میگذرد
در عجب ماندهام تا گلتر را به دریغ
این چه عمر است که ناآمده در میگذرد
ابر از خجلت و تشویر درافشانی شاه
میدمد آتش و با دامن تر میگذرد
طربی در همه دلهاست درین فصل امروز
گوییا بر لب عطار شکر میگذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به فلسفه گذر عمر میپردازد و بر تداوم زندگی و افکار در حال تغییر تأکید میکند. عطار با استفاده از تصاویری چون باد و آب خضر، از حالت ناپایدار و سرعت گذرش سخن میگوید. شاعر حیرت زده است که چرا با وجود تمام زیباییها و شگفتیهای طبیعت، عمر به سرعت سپری میشود. او به تضادهای زندگی اشاره میکند، مانند لالهای که در حالی گرم میزند و از سردی کوه میگذرد. در نهایت، تأکید بر غفلت انسان از گذر زمان و زیبایی لحظات زندگی با طرب و شکر در دلها، حسرت آنچه که نادیده گرفته شده را برای خواننده ملموس میکند.
هوش مصنوعی: دم (نفس) عیسی، که به معجزهاش حیات میبخشید، با نسیم سحر، میگذرد و آب خضر (آبی که به زندگی جاوید میدهد) هم بر روی خضر (نباتی که به طعنه بر آن نامیده شده) میگذرد.
هوش مصنوعی: عمر هر چند که گذرا و فانی است، اما من تعجب میکنم که چگونه با آن باد دلپذیر و آن آب زلال این عمر سپری میشود.
هوش مصنوعی: نمیدانم که نسیم بهشتی (صبا) برای چه purpose (هدف، کار) میآید و حالا که به ما میرسد، چگونه مانند پرندهای به سرعت میگذرد.
هوش مصنوعی: هرگاه یاسمین (گل یاس) وجود داشته باشد، بقای آن تنها به اندازهٔ یک نفس است و هر نفسی که نفس میکشد، زیباییاش از دست دیگران (یا از دست زمان) میگذرد و از بین میرود.
هوش مصنوعی: لاله (گلی با رنگهای شاداب که نشانهٔ عشق و زیبایی است) با وجود اینکه خیلی احساساتی و حساس است، حتی در شرایط سخت و سرد کوهستان، به زندگی ادامه میدهد و با دل سوختهای که دارد، تحمل میکند و از سختیها میگذرد.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد عمر گل شگفتی و تازگی صبح زود است که هنوز از پشت پردهٔ شب بیرون نیامده، در حال گذر است.
هوش مصنوعی: گل سیراب، که به خاطر دل تشنهاش دچار آتش است، به مانند آبی است که به دنبال جام بزرگ میگذرد تا سیراب شود.
هوش مصنوعی: ابر سیراب و پُر از آب میشود و در حالی که آن ابر جامی پر از آب دارد، گل تشنه از آن بینصیب میماند و این وضعیت بهسرعت میگذرد.
هوش مصنوعی: در حیرت ماندهام که چرا این گلِ تازه و تر را به خاطر از دست رفتهاش با حسرت میبینم، این چه عمری است که بدون اینکه بیاید، در حال گذر است.
هوش مصنوعی: ابر به خاطر شرم و ناراحتی در حال پراکنده شدن است، بهطوری که مانند شاهی با آتش همراه شده و با دامن تر خود این آتش را کمتر میکند.
هوش مصنوعی: امروز در دل همه شوق و شادی وجود دارد، گویی عطار شکر را بر روی لبهای خود میگذارد و طعم لذت را در این فصل به اشتراک میگذارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کیست آن سرو که بر راه گذر میگذرد
نور چشم است که بر اهل نظر میگذرد
درد دل بین که طبیب از سر حسرت ما را
خسته، افتاده همیبیند و در میگذرد
غرق دریای سرشکم عجب این کز غم تو
[...]
پای بر چرخ نهد هرکه ز سر میگذرد
رشته چون بیگره افتد ز گهر میگذرد
جگر شیر نداری سفر عشق مکن
سبزه تیغ درین ره ز کمر میگذرد
در بیابان فنا قافلهٔ شوق من است
[...]
عرقآلوده جمالی ز نظر میگذرد
کزحیا چون عرقم آب ز سر میگذرد
کیست از شوخی رنگ تو نبازد طاقت
آب یاقوت هم اینجا ز جگر میگذرد
خط مسطر نشود مانع جولان قلم
[...]
گر از این واقعه اشکت ز بصر می گذرد
قدر این قطره ز دریای گهر می گذرد
می دهد آهت از این غم به شبستان لحد
نور شمعی که زخورشید و قمر می گذرد
آه از آن شب که حسین گفت به یاران فردا
[...]
هر شب از یاد خطت از جگر سوختگان
دود آه است که بر دور قمر میگذرد
چشم خونبارهٔ ما آینهٔ طلعت تست
تا بدانی که چه بر اهل نظر میگذرد
من همان روز که رفتار تو دیدم گفتم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.