دوش تا صبح یار در بر بود
غم هجران چو حلقه بر در بود
دست من بود و گردنش همه شب
دی همه روز اگرچه بر سر بود
با بر همچو سیم سادهٔ او
کارم از عشق چون زربر بود
گرچه شبهای وصل بود خوشم
شب دوشین ز شکل دیگر بود
یا من از عشق زارتر بودم
یا ز هر شب رخش نکوتر بود
کس نداند که آن چه طالع بود
من ندانم که آن چه اختر بود
از فلک تا که صبح روی نمود
انوری با فلک برابر بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شب‌هایی اشاره دارد که معشوق در آغوش او بوده و غم دوری از او همچون حلقه‌ای در انتظارش بوده است. او با یادآوری این شب‌ها، به زیبایی و لطافت معشوقش و احساسی که نسبت به عشق دارد، می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که هرچند شبهای وصالی خوش بوده، اما شب گذشته به نوعی دیگر احساس شده است. او به عدم قطعیت در مورد خوشبختی خود و سرنوشت عشقش اشاره می‌کند و در نهایت، عشق و زیبایی معشوق را با ستاره‌ها مقایسه می‌کند.
هوش مصنوعی: دیشب تا صبح، معشوق در کنارم بود و غم جدایی مانند حلقه‌ای به در بسته بود.
هوش مصنوعی: من می‌توانستم به او دسترسی داشته باشم و همیشه در فکرش بودم، اما او همیشه در دلم بود.
هوش مصنوعی: من به مانند نقره‌ای خالص از عشق او کار می‌کنم، چون سادگی و زیبایی زربفت دارد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه شبهای وصال برایم خوشایند بود، اما شب گذشته به دلیل متفاوت بودن، احساس دیگری داشتم.
هوش مصنوعی: یا من به خاطر عشق بسیار غمگین‌تر بودم یا چهره‌اش از هر شب زیباتر بود.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌داند که چه سرنوشت و تقدیری برای او رقم خورده و من هم نمی‌دانم که چه ستاره‌ای بشارت‌دهنده آن بوده است.
هوش مصنوعی: از آسمان تا صبح که طلوع کرد، چهره‌ی انوری با آسمان همتراز بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معجزی خود ز معجز ادبار
نزد هر زیرکی کم از خر بود
خود همه کس برو همی خندید
زان که عقلش ز جهل کمتر بود
زین چنین کون دریده مادر و زن
[...]
وان سراچه که هفت پیکر بود
بلکه ار تنگ هفت کشور بود
خود بر این کار تو مقرر بود
بنده را خود هزینه در سر بود
قال و حالش ز جمله برتر بود
در میان درر چو گوهر بود
دوشم از وصل کار چون زر بود
تا به روز آن نگار در بر بود
جام در دست و یار در پهلو
عشق در جان و شور در سر بود
گل و شکر بهم فرو کرده
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.