دوشم از وصل کار چون زر بود
تا به روز آن نگار در بر بود
جام در دست و یار در پهلو
عشق در جان و شور در سر بود
گل و شکر بهم فرو کرده
وز دگر چیزها که در خور بود
با چنان رخ ز گل که گوید باز؟
با چنان لب چه جای شکر بود؟
زلف مشکین بر آتش رخ او
خوشتر از صد هزار عنبر بود
من و دلدار و مطربی سه به سه
چارمی حارسی که بردر بود
شب کوتاه روز ما بر کرد
ور نه بس کار ها میسر بود
مطرب از شعرها که میپرداخت
سخن اوحدی عجب تر بود
گر چه عیسی دمی نمود او نیز
نیم شب در میانه سر خر بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از لحظات شیرین وصال و عشق صحبت میکند. او تصاویری از شادابی و زیبایی را به تصویر میکشد، جایی که یار در کنار اوست و جشن و سروری در حال برپایی است. شاعر از جذابیتهای ظاهری یار و کیفیت خوشایند عشق صحبت میکند و به صدا و نواهای مطرب اشاره میکند که این فضایی شاداب و شاعرانه را میافزاید. در نهایت، او به زیبایی و خاص بودن عشق و هنر خود میبالد و با نگاهی به معجزات عشق، این لحظات را مملو از شور و هیجان میداند.
هوش مصنوعی: دیشب، حالم از عشق و وصال مانند حالت طلا بود و تا آن روزی که آن معشوق درکنارم بود.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر تصاویری از شادمانی و عشق را به تصویر میکشد؛ او جامی در دست دارد و معشوقش در کنار او است. عشق در وجودش جاری است و شور و هیجان در سرش حس میشود.
هوش مصنوعی: گل و شکر را به هم آمیختهام و از چیزهای دیگر که مناسب است نیز بهرهبردهام.
هوش مصنوعی: با چنین چهرهای که از گل زیباتر است، چه کسی میتواند دوباره سخن بگوید؟ با چنین لبهایی که به خوبی، نشاندهندهٔ شیرینی شکر هستند، دیگر چه نیازی به شکر وجود دارد؟
هوش مصنوعی: زلفهای سیاه او که بر چهرهاش رفته، به مراتب خوشتر و زیباتر از صد هزار عنبر (عطر گرانبها) است.
هوش مصنوعی: من و معشوق و نوازنده، هر سه با هم نشستهایم و چهارمین کسی که بر در است، حارسی (حارس) است که شب را نگهبانی میکند.
هوش مصنوعی: شب بهسرعت میگذرد و روز برای ما به پایان میرسد، و اگر این شب کوتاه نبود، کارهای بسیاری میتوانست انجام شود.
هوش مصنوعی: مطرب (نوازنده) وقتی از اشعار اوحدی میخواند و مینواخت، چیز شگفتانگیزی را بیان میکرد.
هوش مصنوعی: هر چند عیسی (پیامبر) در یک لحظه معجزهای کرد، ولی اوحدی هم در دل شب، مانند سرخر (مادیان) در حال سرزنش است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معجزی خود ز معجز ادبار
نزد هر زیرکی کم از خر بود
خود همه کس برو همی خندید
زان که عقلش ز جهل کمتر بود
زین چنین کون دریده مادر و زن
[...]
دوش تا صبح یار در بر بود
غم هجران چو حلقه بر در بود
دست من بود و گردنش همه شب
دی همه روز اگرچه بر سر بود
با بر همچو سیم سادهٔ او
[...]
وان سراچه که هفت پیکر بود
بلکه ار تنگ هفت کشور بود
خود بر این کار تو مقرر بود
بنده را خود هزینه در سر بود
قال و حالش ز جمله برتر بود
در میان درر چو گوهر بود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.