ای یافته هر آنچ بدو داده و هم ورای
وز دولت اتابک، از یاری خدای
سیفی که پاکشیده شدی از نیام ملک
فتنه فکنده سر شد و باطل بریده پای
تیغ سداب رنگ تو آمد سداب طبع
کز وی رحم فسرده شد ایام فتنه زای
بز دوده ئی ز رنگ حوادث چو آینه
ملک عراق و عرصه ی ایران به تیغ و رای
در رزم بر فلک زنی از پر دلی لکد
آنجا که سرکشان زمین درکشیده پای
هم چون درخش دامن تیغت بیوفتد
هرگه که دشمنت چو شرر برجهد زجای
گر کوه نیست حزم تو گو یکقدم به جنب
ور باد نیست عزم تو گو یک نفس بپای
فضل خدنگ توست حجر را زره شکاف
نوک سنان توست ظفر را گره گشای
جمشید بر درت که بود جز یکی گیا
خورشید با کفت چه بود جز یکی گدای
بندند بر مزاج بهار اینک از بحار
گردد هوا ز ابر صدف گون گهر نمای
این خود بهانه ایست بگرید همی فلک
با صد هزار دیده ز تیغت به های و های
چون چنگ در شکنجه ی قهر تو خصم ملک
قانع همی شود بسری عاریت چو نای
تو کوی برده ئی ز امیران مملکت
گو خصم را بیا و بمیدان همی درآی
زیبد همی کلاه بزرگی تو را چنانک
بر خسروانه قد قزل ارسلان قبای
دیری است دیر تا بنشسته است چون اثیر
بر شاخسار مدح تو مرغی نواسرای
زنهار تا مزور رای تو نشمرد
از دست این کزاف در ایان ژاژ خای
مغز است او ز قافله عسکر سخن
و اینها همه به دمدمه لافند چون درای
گویند در مثل که ز مهمان گزیر نیست
مهمان توست، با او یک لحظه خوش برآی
چندانش خلعه بخش که گردد اسیر و غرق
چندانش باده ده که شود مست و سرگرای
تا هست شش سپهر دگر بعد از این سپهر
تا هست یک سرای دگر بعد از این سرای
خصم تو از سرای بقا باد کاسته
تو باز بر سپهر شرف مرتبت فزای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در وصف قدرت و شجاعت یک شخصیت بلندپایه، مانند یک سلطنت میباشد. شاعر به ویژگیهای مثبت و توانمندیهای او اشاره دارد و او را به عنوان یاری از جانب خدا توصیف میکند که به دفاع از سرزمین و ملت خود برمیخیزد. با بیان تصاویر قوی و استعارههای زیبا، شاعر احساسات ملیگرایانه و افتخار به این شخصیت را منتقل میکند و او را به عنوان یک قهرمان میداند که دشمنان را به زانو درآورده و به تمامی سختیها غلبه میکند. در نهایت، شاعر تأکید میکند که این قهرمان با وجود چالشها و دسیسهها، همچنان بر جایگاه خود پایدار است و فضیلت و شرافت او بر دیگران برتری دارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که هر آنچه را که به او عطا شده، یافتهای و از برکت و نصرت اتابک و یاری خداوند بهرهمند هستی.
هوش مصنوعی: چیزی که از زودی و بر اثر پاکسازی خارج شده، به یک شکلی خطرناک و پرآشوب تبدیل شده و در نتیجه حق و حقیقت را از بین برده است.
هوش مصنوعی: تیغی که رنگ سبز و درخشان تو را دارد، مانند طبعی سرد و بیرحم است که باعث شده روزهای سخت و فتنهزا به دنیا بیایند.
هوش مصنوعی: در این جمله، به نوعی به وضعیت و مشکلاتی اشاره میشود که سرزمین ایران و عراق با آنها مواجه است. "بز دوده ئی" به نوعی به تأثیرات منفی حوادث و شرایط زمانه اشاره دارد، و "چو آینه" نشاندهنده وضعیت شکننده و ناپایدار دو کشور است. به طور کلی، این متن حس ناامیدی و چالشهای موجود در این سرزمینها را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: در میادین جنگ، با شجاعت و دلخوری، به حداکثر تلاش خود میپردازی و در آنجا که قویترین و سرکشترین افراد بر روی زمین حضور دارند، خود را به نمایش میگذاری.
هوش مصنوعی: زمانی که دشمن تو مانند جرقهای از جا برمیخیزد، هر بار که دامن تیغ تو به زمین بیفتد، درخشندگی آن را مانند زیبایی یک دامن زیبا تصور کن.
هوش مصنوعی: اگر کوه استقامت تو نیست، بگو یک قدم حرکت کن. و اگر باد عزم و اراده تو نیست، بگو یک نفس بایست.
هوش مصنوعی: این بیت به وصف قدرت و تاثیرگذاری شخصی اشاره دارد که با داشتن نیکی و صفات برجسته، میتواند دشمنان را شکست دهد و مشکلات را مرتفع سازد. در واقع، شخص مورد نظر با ابزاری که به خدا نسبت داده شده، به پیروزی و موفقیت دست یافته و میتواند موانع را از سر راه بردارد.
هوش مصنوعی: جمشید، پادشاه بزرگ و مشهور، در مقابل در خانهات چه کسی بوده است؟ جز یک گیاه که به آفتاب میرسد، و چه چیزی در دستش بوده جز یک درویش یا گدا؟
هوش مصنوعی: اینک که بهار با طراوت آمده، آسمان مانند صدفی پر از دُر و مروارید زیر ابرها به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آسمان به خاطر درد و رنجی که ناشی از تیغ جراحت توست، با هزاران چشم به گریه افتاده است. به عبارتی، شکست و آسیب تو چنان عمیق و تاثیرگذار است که نه تنها بر تو بلکه بر تمام جهان احساسات گرانباری را ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی که خشم تو به شدت میتازد و دشمن سلطنت در بین عذابهای تو تسلیم میشود، درست مثل اینکه دردی را تحمل کند و به ناچار به نغمهای که به او داده شده خوش باشد.
هوش مصنوعی: به تو میگویم که در خیابانِ عمومی با شجاعت و قدرت ظاهر شو و با دشمنان مواجه شو، حتی اگر آنها از امرای کشور باشند.
هوش مصنوعی: بهتر است کلاهی بزرگ بر سرت باشد که به اندازهای ارزشمند باشد، مثل لباس زیبایی که به شاهزادهای همچون قزل ارسلان میپوشانند.
هوش مصنوعی: مدتی است که یک پرنده خوشصدا بر روی درختی نشسته و به ستایش تو آواز میخواند.
هوش مصنوعی: مراقب باش که نظر تو را دست کم نگیرند، چون ممکن است در اینجا به شدت نادرست و بیپایه باشد.
هوش مصنوعی: این شخص همچون مغز یک گروه نظامی است و سایرین فقط در حال صحبت و به رخ کشیدن خود هستند، بدون اینکه از حقیقت آگاهی داشته باشند.
هوش مصنوعی: میگویند که نمیتوان از حضور مهمان فرار کرد، پس بهتر است با او لحظهای خوش بگذرانیم.
هوش مصنوعی: به او آنقدر بیتوجهی کن که به اسیری و غرق در غم تبدیل شود، و آنقدر نوشیدنی به او بده که به مستی و سرگرمی دچار گردد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که شش آسمان وجود دارد، بعد از این آسمان هم یک سرای دیگر خواهد بود.
هوش مصنوعی: دشمن تو از خانه جاودان کم شده است، تو دوباره بر آسمان اعتبار و مقام خود بیفزا.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جزوی و کلی از دو برون نیست آنچ هست
جز وی همه تو بخشی و کلی همه خدای
من از خدای و از تو همی خواهم این دو چیز
تا او ترا بقا دهد و تو مرا قبای
باغیست دلفروز و سراییست دلگشای
فرخنده بادبر ملک این باغ و این سرای
زین گونه باغ هیچ ندیدم به هیچ شهر
زین گونه جای هیچ ندیدم به هیچ جای
باغی چنان که بر در او بگذری اگر
[...]
نالم ز دل چو نای من اندر حصار نای
پستی گرفت همت من زین بلند جای
آرد هوای نای مرا ناله های زار
جز ناله های زار چه آرد هوای نای
گردون به درد و رنج مرا کشته بود اگر
[...]
ماه رجب که هست همایونترین همای
از آشیان فضل خدایست برگشای
پروازش از لوازم پیروزی و ظفر
گسترده سایه بر علم سایه خدای
خورشید خسروان که جهانراست عدل او
[...]
ای زلف بند کرده ز ابرو گره گشای
با دوستان بخند و سخن گوی و خوش درآی
میدان مهر جوی و درو اسب وصل تاز
چوگان عشق گیر و درو گوی دل ربای
انده فزای شد دل شادی پرست من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.