زلف یار از دست رفت و دل ازو دیوانه ماند
مشک رفت از خانه اما بوی او در خانه ماند
خانه ناموس کندم از پی گنج مراد
آن نیامد عاقبت در دست و این ویرانه ماند
شمع چندان سر کشید از ناز کز برق فنا
خود نماند و داغ حسرت بر دل پروانه ماند
ساغر عشرت شکست و هر کسی راهی گرفت
عاشق افتاده دل در گوشه میخانه ماند
گرچه آن شوخ پریوش را نماند آن حسن و ناز
اهلی سرگشته باری از غمش دیوانه ماند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد فراق یار و بی‌تابی دلش صحبت می‌کند. او به زوال زیبایی‌ها اشاره دارد که زلف یار از دست رفته و بویی از عشق در فضا باقی مانده است. شاعر به دنبال گنجی از عشق بوده، اما به نتیجه نرسیده و خانه‌اش به ویرانه بدل شده است. همچنین به تأثیرات عشق و ناکامی بر دل عاشق می‌پردازد که در نهایت، با وجود جدایی و تغییرات، هنوز هم دلی مغموم و دیوانه در گوشه‌ای از میخانه باقی مانده است. شاعر از زیبایی‌های گذشته یاد می‌کند و سعی دارد رنج دل و یأس خود را بیان کند.
هوش مصنوعی: زلف معشوق از دست رفت و دل همچنان مجنون او ماند. هر چند مشک از خانه رفته، اما بوی خوش او هنوز در خانه باقیست.
هوش مصنوعی: خانه‌ای برای حفظ آبرو و شرافت خود ساختم، ولی به دنبال به دست آوردن آرزوهای بزرگتر بودم که در نهایت این دستاورد حاصل نشد و حالا فقط یک ویرانه از آن باقی مانده است.
هوش مصنوعی: شمع به خاطر ناز و فریبایی‌اش چنان درخشید که در نهایت از بین رفت و چیزی جز حسرتی در دل پروانه برجای نگذاشت.
هوش مصنوعی: جام شراب شادمانی شکست و هر کس به سمت خود رفت، اما عاشق دلی که افتاده بود، در گوشه میخانه باقی ماند.
هوش مصنوعی: اگرچه آن دختر زیبا و بازیگوش دیگر جذابیت و نازش را ندارد، اما هنوز هم یاد و خاطرۀ او باعث دیوانگی و شیدایی من شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدعت برگرد سرگشتن گر از پروانه ماند
دور گردیها زمعشوق از من دیوانه ماند
من که صد میخانه می کردم تهی در یک نفس
زان لب میگون دهانم باز چون پیمانه ماند!
گریه ام در دل گره شد، ناله ام بر لب شکست
[...]
شد تهی از عشق سر بی باده این میخانه ماند
صاحب منزل برون شد خشت و خاک خانه ماند
معنی انسان برفت و صورت انسان بجاست
جان ز تن می از قدح شد قالب و پیمانه ماند
سالها شد زینچمن گلبانگ عشقی برنخواست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.