هر کو ندید خواب و نداند که خورد چیست
داند چو من که عشق چه چیزست و درد چیست
ای شاخ گل بسوختم از غیرت صبا
گر نیست عاشق این آه سرد چیست
این بس نوازشم که چو داد از غمت زنم
گویی فغان این سگ بیهوده گرد چیست
در بیخودی اگر نه بپایت فتاده ام
در چشمم آب حسرت و بر چهره گرد چیست
مردی که زخم ناوک عشق ترا نخورد
واقف نشد که ناله مردان مرد چیست
ما خود شکسته ایم ترا با شکستگان
ای ترک جنگجوی نزاع و نبرد چیست
جایی که نقش هستی خود شسته ایم ما
اهلی سرشک لعل تو و رویی زرد چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات عمیق خود درباره عشق و درد ناشی از آن اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که عشق و درد را به خوبی درک کرده و در عین حال به دیگران می‌گوید که تنها کسانی که خود این تجربه را نچشیده‌اند نمی‌توانند به عمق آن پی ببرند. شاعر با تعبیراتی از عشق، غم و روزمرگی صحبت می‌کند و تاکید می‌کند که تنها کسانی که زخم عشق را چشیده‌اند می‌توانند درباره درد و شعف ناشی از آن صحبت کنند. در نهایت، او به وضعت خود و دیگر عاشقان اشاره می‌کند که در دل شکست و حسرت گرفتارند.
هوش مصنوعی: هر کسی که خواب را ندیده و نخواهد بفهمد عشق و درد چیست، نمی‌تواند مانند من که این احساسات را تجربه کرده‌ام، درک کند که عشق و درد چه معنایی دارند.
هوش مصنوعی: من از غیرت نسیم به شدت سوخته‌ام، ای گل! اگر کسی عاشق تو نیست، این آه سرد و دردآلود از کجا ناشی می‌شود؟
هوش مصنوعی: من چنان از غم تو فریاد می‌زنم که گویی این صدا فقط برای درد من است و هیچ مطلب مهمی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر در حالتی از خود بیخود نباشم، چرا در پی تو افتاده‌ام؟ در چشمانم حسرتی وجود دارد و بر صورتم گرد و غبار نشسته است.
هوش مصنوعی: مردی که آسیب و درد ناشی از عشق تو را تجربه نکرده است، هرگز نمی‌فهمد که ناله و شکایت واقعی مردان چه معنایی دارد.
هوش مصنوعی: ما خودمان باعث شده‌ایم که تو از ما آسیب ببینی. ای جنگجوی ترک، چه نیازی به دعوا و جنگ است؟
هوش مصنوعی: در جایی که ما از وجود خود دست شسته‌ایم، چشمانی با اشک و گناه تو و چهره‌ای زرد و بی‌حال چه معنا دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.