زخم پنهان بردل عاشق تو میدانی زدن
هر کمان ابرو نداند تیر پنهانی زدن
تا نگردی آشنا در بحر عشقت راه نیست
گر نیی موسی قدم در نیل نتوانی زدن
عشرت آباد چمن گلبانگ بلبل را سزد
ما و کنج غم چو جغد و بانگ ویرانی زدن
می زدن از لعل شیرین در خور خسرو بود
کوهکن می بایدش بر سنگ پیشانی زدن
شرح حسنش گرچه اهلی نیک میدانی بگوی
زانکه از دانا خوش آید لاف نادانی زدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عاشقانه و سردرگمی شاعر است. او از کنترل دل خود خارج می‌شود و این دل آسوده، به زودی به درد و خونریزی مبتلا خواهد شد. زیبایی چهره معشوق او را غمگین و اندوهگین کرده و چهره او را زرد و اشک‌هایش را چون لاله می‌سازد. شاعر سعی دارد خود را از نگاه به محبوب منع کند، زیرا می‌ترسد با دیدن او دلش دچار عذاب شود. او همچنین بیان می‌کند که اگر عشق به محبوب ادامه یابد، او را از دنیای آرامش به جنون خواهد کشاند. در نهایت، او به کشش عاشقانه‌اش نسبت به محبوب اعتراف می‌کند و از پیامدهای این عشق بی‌پروایانه آگاه است.
هوش مصنوعی: زخم پنهانی بر دل عاشق نشسته است و هیچ‌کس نمی‌داند که هر بار با یک نگاه، ابروهای تو چطور تیر خفی را به دل او می‌زند.
هوش مصنوعی: تا وقتی که در عشق تو آشنا نشوم، نمی‌توانم راهی را در این دریا پیدا کنم. اگر مثل موسی در نیل وارد نشوم، نمی‌توانم حرکت کنم.
هوش مصنوعی: زندگی خوش و پر از شادی در باغ و چمن، صدای خوش بلبل را برای ما مناسب است، اما ما در گوشه‌ای تاریک و غم‌انگیز مانند جغد نشسته‌ایم و صداهای ویرانی را سر می‌دهیم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و شیرینی نوشیدنی‌ای که به رنگ لعل (زخمی و سرخ) است اشاره می‌کند. این نوشیدنی مخصوص شخصیتی به نام خسرو است. همچنین، به این نکته اشاره می‌شود که برای آماده‌سازی این نوشیدنی، کسی که به کار کوه‌کنی مشغول است، باید بر روی سنگ‌های سخت کار کند و تلاش کند. در واقع، این تصویر به تلاش و زحمت برای تولید چیزی با ارزش و زیبا اشاره دارد.
هوش مصنوعی: زیبایی او را هرچند تو خوب میدانی، اما بگو تا آنکه از دانایی لاف نزدن خوشش بیاید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.