مولوی » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴۳۷
با هر دو جهان چو رنگ باید بودنبیزار ز لعل و سنگ باید بودن
مردانه و مرد رنگ باید بودنور نی به هزار ننگ باید بودن
مولوی » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴۶۷
در عشق تو شوخ و شنگ باید بودنمردانه و مرد رنگ باید بودن
با جان خودم به جنگ باید بودنور نی به هزار ننگ باید بودن
سنایی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۰۸
اندر دریا نهنگ باید بودن
واندر صحرا پلنگ باید بودن
مردانه و مرد رنگ باید بودن
ورنه به هزار ننگ باید بودن
