گنجور

خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۰

 

هر ذره که در خاک زمینی بوده‌ست

پیش از من و تو تاج و نگینی بوده‌ست

گرد از رخ نازنین به آزرم فشان

کآن هم رخ خوب نازنینی بوده‌ست

۲ بیت
خیام
 

خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » ذرات گردنده [۷۳-۵۷] » رباعی ۵۸

 

* هر ذره که بر روی زمینی بوده‌است،

خورشید‌رُخی، زُهره‌جَبینی بوده‌است،

گَرْد از رخِ آستین به آزَرْم فشان،

کان هم رخِ خوب نازنینی بوده‌است.

۲ بیت
خیام
 

خیام » رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی » رباعیات محتمل » شمارهٔ ۵

 

هر ذرّه که در خاکِ زمینی بوده‌است

پیش از من و تو، تاج و نگینی بوده است

گَرد از رُخِ نازنین به آزرمْ فشان

کآن هم رُخِ خوبِ نازنینی بوده است

۲ بیت
خیام